Those Eyes – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: New West

歌詞と翻訳

TikTokでバイラルヒットし、世界中で愛されているこの曲を通じて、情緒的で美しい英語の表現を学んでみませんか？優しく親密な歌詞は、ロマンティックなフレーズや感情を伝える語彙を学ぶのに最適です。

[日本語]

人混みの中で大声で笑い合っているとき

理由もわからずただ笑っているとき

クラブで酔いしれて、自分たちを見失うほど

君があの笑顔を見せてくれるとき

車で帰り道、君の手が

僕の心に触れるとき

愛し合ったあとに、君が僕を見上げて

あの瞳で見つめてくるとき

[音楽]

君の仕草のひとつひとつが

僕に思い出させるんだ

[音楽]

離れ離れになって、君が恋しくてたまらないとき

僕はそっと目を閉じる

[音楽]

夜中に電話がかかってくる、君が友達と

遊びに行って、気分を高揚させているとき

[音楽]

[音楽]

君の仕草のひとつひとつが

[拍手]

離れ離れになって、君が恋しくてたまらないとき

僕はそっと目を閉じる

[拍手]

[音楽]

そして、あの瞳で見つめてくれる

[音楽]

だって、すべての煙が

[拍手]

見知らぬものへと消えていく

[音楽]

[音楽]

[英語]

when we're out in a crowd laughing loud

and nobody knows why

when we're lost at a club getting drunk

and you give me that smile

going home in the back of a car and your

hand touch his mind

when we're done making love and you look

up and give me those eyes

[Music]

things that you do

remind me

[Music]

when we're apart and I'm missing you

I close my eyes

[Music]

when you call me at night while you're

out getting high with your friends

[Music]

[Music]

things that you do

[Applause]

and when we're apart and I'm missing you

I close my eyes

[Applause]

[Music]

and give me those eyes

[Music]

cause all of the smoke

[Applause]

foreign

[Music]

[Music]

主要な語彙

語彙	意味
crowd /kraʊd/ A2	noun - 群衆
laughing /ˈlɑːfɪŋ/ A1	verb - 笑う
drunk /drʌŋk/ B1	adjective - 酔った
smile /smaɪl/ A1	noun - 微笑み
remind /rɪˈmaɪnd/ A2	verb - 思い出させる
missing /ˈmɪsɪŋ/ A2	verb - 恋しく思う
apart /əˈpɑːrt/ A2	adjective - 離れて
smoke /smoʊk/ A2	noun - 煙
high /haɪ/ B2	adjective - ハイな

主要な文法構造

• When we're out in a crowd laughing loud

  ➔ 短縮関係詞節 / 分詞句

  ➔ "Laughing"は現在分詞として、動作を行っている主語「we」を説明しています。

• When we're lost at a club getting drunk

  ➔ 形容詞として使われる過去分詞

  ➔ "Lost"は'lose'の過去分詞で、主語の状態を表しています。

• When we're done making love

  ➔ 形容詞 + 動名詞句

  ➔ "Done"は形容詞として機能し、その後に動名詞「making」を伴って動作の完了を表します。

• Things that you do remind me

  ➔ 制限的関係詞節

  ➔ "That you do"は、どの「things」のことかを特定する関係詞節です。

• When we're apart and I'm missing you

  ➔ 現在の状態を表す現在進行形

  ➔ "Am missing"は、話している時点での継続的な感情や心理状態を表しています。

• While you're out getting high

  ➔ 時を表す接続詞を用いた従属節

  ➔ "While"は、背景で同時に起こっている動作を導入します。

• Cause all of the smoke

  ➔ 理由を表す接続詞

  ➔ "Cause" (becauseの略)は、主節の理由や動機を導入するために使われます。