Times of My Life – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Machine Gun Kelly, Travis Barker

歌詞と翻訳

この曲で英語のスラングや感情表現、リフレインの作り方を学びませんか？『Times of My Life』はポップパンク特有の速いリズムと率直な歌詞が魅力で、MGKとBarkerの独特な語彙やメロディラインを通じて、感情豊かな英語表現を身につけられる絶好の教材です。

[日本語]

[music]

[music]

元気でいてくれるといいな。

[music] 私たちには問題があるのは分かってるけど、

気にしないで。伝えたいのは…

ごめんね[music]、こんなに時間がたってから。

変わるのは分かっているけど、すべての

歌はまだ[music]君のように感じるんだ。僕は

痛みを知らなかったのは、俺が

君を去った日に振り返らなかったからだ。[music] そして俺は

君が聞きたくないって、何度も分かってるんだ。

それを聞くことを。

[music]

でもさ、知ってるだろ、知ってるだろ、知ってるだろ、

知ってる、わかるだろ

僕の人生で最高の瞬間は[music]

君がいた瞬間だったんだ[music]。

それらを胸に埋めなきゃならなかった。

[music]

君は乗り越えられないんだ。

[music]

元気でいてくれるといいな。

問題があったのは分かっているけど、

まあ、しばらく壊れたままだ。

今は、[music] 自分を立て直そうとしているだけさ。

全部を整理したんだ、

君の匂いがするものは全部[music] 取り除いた。

だから、時間をかけて考えられるように、

君以外の誰かについて[music]。

君が聞きたくないって、何度もわかってるんだ。

聞かせたくないんだね。[music]

[singing]

でもさ、知ってるだろ、知ってるだろ、知ってるだろ、

知ってる、わかるさ

僕の人生で最高の瞬間は[music]。

[music]

>> [music]

>> 乗り越えるために。

[music] 最高の瞬間を乗り越えさせてくれ

僕の人生を。

[music] 君と続く

[music]

>> [music]

>> [music] 君が

君が僕の最高の瞬間を抱きしめる方法を見つけて

君なしで。自分に嘘をついているんだ、

[music] 君が来てくれると、[singing] 見つけてくれると

僕を。君が…

[music] 君が僕の最高の瞬間にしがみつくと

[singing]

君なしで。自分に嘘をついているんだ、

[music] 君が来て、僕を見つけてくれるだろうと。

[英語]

[music]

[music]

I hope you're doing fine.

I know [music] we have our problems, but

never mind. I just want to say that that

I'm sorry [music] after all this time. I

know things change, but every single

song still feels [music] like you. I

never knew pain until the day I didn't

look back when I left you. [music] And I

know I know I know that you don't want

to hear it,

[music]

but you know, you know, you know, you

know, you know

that the best times in my life [music]

were the ones I [music] had you.

I had to bury them inside.

[music]

You can't make through.

[music]

I hope you're doing fine.

I know we had our problems, but

whatever. I've been broken for some time

now, and [music] I'm just pulling myself

back together. I got rid of everything

that smells like [music] you.

So I can spend time thinking about

somebody other than [music] you.

And I know I know I know that you don't

want to hear it. [music]

[singing]

But you know, you know, you know, you

know, you know

the best times of my [music] life.

[music]

>> [music]

>> to get me through.

Get me through the [music] best times of

my life.

[music] On with you.

[music]

>> [music]

>> I hope [music] you

find the way you hold all my best times

without you. I'm lying to myself saying

that [music] you'll come [singing] find

me. I hope you

find [music] you hold on my best time

[singing]

without you. I'm lying to myself saying

that [music] you'll come find me.

主要な語彙

語彙	意味
hope hoʊp A1	verb - 起こるか真実であることを願う (negau)
fine faɪn A1	adjective - 健康で状態が良い (kenkō de jōtai ga yoi)
problems ˈprɑːbləmz A1	noun - 好ましくないまたは有害と見なされ、対処され克服されなければならない問題 (mondai)
sorry ˈsɒri A1	adjective - 苦痛や後悔を感じる、特に自分がしたことやしなかったことについて (kūtsu ya kōkai o kanjiru)
change tʃeɪndʒ A1	verb - 異にさせるまたはなる (kotowari ni saseru matawa naru)
pain peɪn A1	noun - 病気や怪我によって引き起こされる非常に不快な身体感覚 (byōki ya kega ni yotte hikio-kosareru hijō ni fukai shintai kankaku)
bury ˈbɛri A2	verb - 死体を地面や墓に埋める (shitai o jimen ya haka ni umeru)
broken ˈbroʊkən A1	adjective - 割れたり損傷していて、もはや一つではなく機能しない (waretari songishōshiteite, mohaya hitotsu de wa nakute kinō shinai)
rid rɪd A2	verb - 誰かまたは何かを不快または望ましくないものから解放する (dareka matawa nanika o fukai matawa nozomashikunai mono kara kaihō suru)
spend spɛnd A1	verb - 特定の目的のために金や時間またはエネルギーを費やす (tokutei no mokotaku no tame ni kane ya jikan matawa enerugī o tsuiyasu)
thinking ˈθɪŋkɪŋ A1	verb - 誰かまたは何かを特定の意見、信念、または考えを持つ (dareka matawa nanika o tokutei no iken, shinnen, matawa kangaeru o motsu)
lying ˈlaɪɪŋ A2	verb - 意図的に真実ではないことを言う (ito-tekini shinjitsu de wa nai koto o iu)
find faɪnd A1	verb - 誰かまたは何かを発見するか見つける (dareka matawa nanika o hakken suru ka mitsukeru)
hold hoʊld A1	verb - 手や腕に何かを持つまたは保持する (te ya ude ni nanika o motsu matawa hoji suru)

主要な文法構造

• I hope you're doing fine.

  ➔ 現在進行形

  ➔ 「you're doing」は現在進行形を使用し、現在またはそのあたりで起こっている行動を表しています。

• I know we have our problems, but never mind.

  ➔ 現在形

  ➔ 「we have」は現在形を使用し、一般的な真実や習慣的な行動を表しています。

• I'm sorry after all this time.

  ➔ 現在完了形

  ➔ 「after all this time」は現在までの期間を示し、「I'm sorry」は現在完了形を使用して、過去に起こった行動が現在に関連していることを表します。

• I know things change, but every single song still feels like you.

  ➔ 現在形 vs. 現在進行形

  ➔ 「things change」（現在形）と「still feels」（現在進行形）の対比は、一般的な真実と現在の感情を強調しています。

• I never knew pain until the day I didn't look back when I left you.

  ➔ 過去形と過去完了

  ➔ 「I never knew」（過去形）の後に「until the day」（過去完了）が続き、ある過去の行動よりも前に完了した過去の行動を示しています。

• I know I know I know that you don't want to hear it.

  ➔ 強調のための反復

  ➔ 「I know」の反復は、話者の確信と感情の強さを強調するために使用されています。

• The best times in my life were the ones I had you.

  ➔ 過去進行形

  ➔ 「I had you」は過去進行形を使用し、特定の時間に進行中だった過去の行動を説明しています。

• I'm lying to myself saying that you'll come find me.

  ➔ 未来の意味を持つ現在進行形

  ➔ 「you'll come find me」は未来の意味を持つ現在進行形を使用し、計画されたまたは予想される未来の行動を示しています。