Too Easy – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Tinashe

歌詞と翻訳

Tinasheの『Too Easy』で、現代の洗練されたR&B英語に触れてみませんか？この曲には、恋愛の駆け引きで使われるクールで自然な口語表現が詰まっており、彼女の都会的で自信に溢れた世界観を通じて、リズムに乗せながら現代的な英語のニュアンスを楽しく学ぶことができます。

[日本語]

[music]

[music]

[music]

[music]

100パーセント

[singing]

今夜、この場所は最高潮になる [music]

準備して、熱いビートに合わせて踊り明かそう

今夜聞きたいことがあるの

[music]

本気で盛り上がる準備はできてる？

ボリュームを上げて、もっと

音を大きくして

まるで

セレブになった気分

もし腹が立ってるなら

セラピーでも受けに行けばいいわ

でも、私には[singing] どうしようもないの

こんなに簡単にこなしてしまうのは

[music]

当たり前なのよ

[music]

[music]

今夜、この場所は最高潮になる [music]

準備して、熱いビートに合わせて踊り明かそう

今夜聞きたいことがあるの

本気で盛り上がる準備はできてる？

ボリュームを上げて、もっと

音を大きくして

[music]

分かってるわ

自分がスーパースターだって。あいつらは

私がここまで来たのが許せないみたい [music]

でも、私にはどうしようもないの

こんなに簡単にこなしてしまうのは

当たり前なのよ

[music]

[music]

この格好をすれば、こんなに簡単に [music]

注目を集めてしまうの

腰を振るだけで、みんな釘付けにするなんて簡単すぎる

私がただ勝ち続けるだけで、あいつらを

怒らせるなんて簡単すぎるの [music]

簡単すぎるわ。あまりにも簡単に

[英語]

[music]

[music]

[music]

[music]

>> Hundred

>> [singing]

>> freaking goes up in the spot [music]

tonight. Just set it up and drop it like

it's hot. Tonight I got a question,

[music]

is you really down to pop or what? Turn

the track up loud, don't think this [ __ ]

is loud enough.

I feel

like [music] a celebrity.

If you're mad,

then go to therapy.

But I [singing] can't

I cannot help that I make it look

>> [music]

>> so easy.

>> [music]

[music]

>> Hundred freaking goes up [music] in the

spot tonight. Just set it up and drop it

like it's hot. Tonight I got a question,

[music] is you really down to pop or

what? Turn the track up loud, don't

think this [ __ ] is loud enough.

>> [music]

>> I know

that I'm a superstar and they hate

to see I've come so far. [music]

But I can't

I cannot help that I make it look

so

>> [music]

[music]

>> Easy to look this when I put [music] on

that [ __ ] It's too

easy to make them stare the way I rock

my hips. It's too easy to make them mad

when all I [music] do is win. It's too

easy. It's too

主要な語彙

語彙	意味
hundred /ˈhʌndrəd/ A1	noun - 百
freaking /ˈfriːkɪŋ/ B2	adjective - ひどい
spot /spɒt/ A2	noun - 場所
tonight /təˈnaɪt/ A1	noun - 今夜
question /ˈkwestʃən/ A1	noun - 質問
track /træk/ B1	noun - 曲
loud /laʊd/ A2	adjective - うるさい
celebrity /səˈlebrəti/ B1	noun - 有名人
mad /mæd/ A2	adjective - 怒った
therapy /ˈθerəpi/ B2	noun - セラピー
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - 易しい
superstar /ˈsuːpəstɑːr/ B2	noun - スーパースター
stare /steər/ B1	verb - じろじろ見る
rock /rɒk/ A2	verb - 揺れる
win /wɪn/ A1	verb - 勝つ

主要な文法構造

• Is you really down to pop or what?

  ➔ 主語と動詞の一致（口語的）

  ➔ AAVE（アフリカ系アメリカ人英語）や口語では、'you'に対して'are'の代わりに'is'が使われることがあります。

• If you're mad, then go to therapy.

  ➔ 第1条件文（命令法）

  ➔ 'If + 現在形' に続き、アドバイスをするために命令形の動詞 'go' が使われています。

• I cannot help that I make it look so easy.

  ➔ 動詞パターン: cannot help + that節

  ➔ 'cannot help' は何かを防ぐことができないという意味で、'that'節内の事実を導くのによく使われます。

• I know that I'm a superstar.

  ➔ 目的語節（名詞節）

  ➔ 'that'節が動詞 'know' の直接目的語として機能しています。

• They hate to see I've come so far.

  ➔ 現在完了形

  ➔ 'have come' の使用は、過去に始まり現在に関連する動作を示しています。

• It's too easy to make them stare.

  ➔ 補語としての不定詞

  ➔ 不定詞 'to make' が形容詞 'easy' の後ろに続き、状態の理由を説明しています。

• When all I do is win.

  ➔ 関係代名詞 'that' の省略

  ➔ 'All (that) I do' という句は、'that' が省略された関係代名詞節を含む名詞句です。