Trouble Coming – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Laura Cox
• アルバム: Trouble Coming

歌詞と翻訳

ローラ・コックスの「Trouble Coming」は、ブルース、ロック、カントリーが融合した独特なサウンドが魅力の楽曲です。まるで物語を語るような歌詞と、感情豊かなボーカル表現を通して、英語の自然な会話表現や、比喩表現、そして心の奥底に響くような表現力を学ぶことができます。この曲を通して、音楽と共に英語の世界を深く探求してみませんか？

[日本語]

[彼女は孤独を好むけれど、心の中は激しい。](pplx://action/translate)

[その瞳には魔法のような力が宿っている。](pplx://action/translate)

[まるで映画の中で恋に落ちてしまうような女性だ。](pplx://action/translate)

[彼女は一人でも大丈夫。誇り高く生きている。](pplx://action/translate)

[いつも賢く選び、正しい道を歩んできた。](pplx://action/translate)

Always followed the right directions

[でも、もう語ることはない。言葉は尽きた。](pplx://action/translate)

And nothing more to say

Nothing more to tell

Nothing more to say

[川には近づくな。](pplx://action/translate)

[何かが君の方へ動いたのを見た気がする。](pplx://action/translate)

[深く冷たい黒い水の中で、](pplx://action/translate)

[危険がこちらへ迫っているのを感じた。](pplx://action/translate)

[トラブルが君の方へ向かっている。](pplx://action/translate)

Don't you see it? It's right in front of you

[彼女はここから抜け出そうとした。出口を探しても、見つからなかった。](pplx://action/translate)

She tried to get out, she sure tried to find a way out of it

[そこは怪物がまだ潜む沼のような地獄。](pplx://action/translate)

[それが彼女の美しい肌に牙を立てた。](pplx://action/translate)

[血がなくなるまで、命が尽きるまで、](pplx://action/translate)

Until there's no more life,

[彼女はただの抜け殻になってしまった。](pplx://action/translate)

[彼女の進む道を邪魔するな。](pplx://action/translate)

Get out of her way

Get out of her way

Get out of her way

[川には近づくな。冷たい水の底で何かが待っている。](pplx://action/translate)

I swear I saw something move your way

Deep deep cold black water

[トラブルがまた君の方へやってくる。](pplx://action/translate)

Trouble is coming your way

Don't ever get too close to the river

I said I saw something move your way

Deep deep cold black water

I said I saw trouble coming your way

[警告しただろう？トラブルはもうすぐそこだ。](pplx://action/translate)

Don't ever get too close to the river

I said I saw something move your way

Deep deep cold black water

I said I saw trouble coming your way

[英語]

She's a loner but she's wild,

She's got the magic in her eye

The kind of woman you fall in love with in the movies

She's a loner but she's fine

Always took wise decisions,

Always followed the right directions

And so far, there's nothing more to tell

And nothing more to say

Nothing more to tell

Nothing more to say

Don't ever get too close to the river

I swear I saw something move your way

Deep deep cold black water

I swear I saw trouble coming this way

Trouble is coming your way

Don't you see it? It's right in front of you

Stay still and close your eyes

She tried to get out, she sure tried to find a way out of it

This swampy hell where the monster's still living here

Sank its teeth into her pretty skin

Until there's no more blood,

Until there's no more life,

Until she's just a plain copy of herself

Get out of her way

Get out of her way

Get out of her way

Get out of her way

Don't ever get too close to the river

I swear I saw something move your way

Deep deep cold black water

I swear I saw trouble coming this way

Trouble is coming your way

Don't ever get too close to the river

I said I saw something move your way

Deep deep cold black water

I said I saw trouble coming your way

I said I saw trouble coming your way

Don't ever get too close to the river

I said I saw something move your way

Deep deep cold black water

I said I saw trouble coming your way

主要な語彙

語彙	意味
trouble /ˈtrʌbəl/ A1	noun - 困難または問題
coming /ˈkʌmɪŋ/ A1	verb - 近づいたり到着する
loner /ˈloʊnər/ B1	noun - 一人でいることを好む人
wild /waɪld/ A2	adjective - 手付かずまたは制御されていない
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - 特別な力または魅力
decision /dɪˈsɪʒən/ A2	noun - 考慮後の選択
swampy /ˈswɑmpi/ B2	adjective - 沼地で覆われているか沼地に似ている
monster /ˈmɑnstər/ A1	noun - 大きくて醜くて恐ろしい生き物
skin /skɪn/ A1	noun - 体の外側の覆い
blood /blʌd/ A1	noun - 体内の赤い液体
river /ˈrɪvər/ A1	noun - 大きな自然の川
deep /dip/ A1	adjective - 上から下まで遠くに広がっている
cold /koʊld/ A1	adjective - 温度が低い
black /blæk/ A1	adjective - 最も暗い色
wise /waɪz/ A2	adjective - 経験、知識、そして良い判断力を持っているまたは示している
copy /ˈkɑpi/ A1	noun - 他のものと似ているように作られたもの

主要な文法構造

• She's a loner but she's wild,

  ➔ 'to be' を使った現在単純時制

  ➔ このフレーズは、永続的な特徴を説明するために 'is' (『she's』に縮約) を使った現在単純時制を使用しています。

• Always took wise decisions,

  ➔ 'always' を使った過去単純時制

  ➔ 'always' を過去単純時制 ('took') と一緒に使うことで、過去の習慣的な行動が強調されます。

• Don't ever get too close to the river

  ➔ 否定命令形

  ➔ 否定命令形 ('Don't get') は、強い警告やアドバイスを与えるために使われます。

• I swear I saw something move your way

  ➔ 'swear' の現在単純時制と 'saw' の過去単純時制

  ➔ この文は、現在の気持ちを表すために現在単純時制 ('swear') と、完了した行動を説明するために過去単純時制 ('saw') を組み合わせます。

• Until there's no more blood,

  ➔ 'until' を使った未来の時間節

  ➔ 'until' は、特定の時点まで続く未来の条件を示すために使われています。

• Get out of her way

  ➔ 命令法

  ➔ 命令法 ('Get out') は、直接的な命令や指示を与えるために使われます。

• Trouble is coming your way

  ➔ 未来の行動を表す現在進行形

  ➔ 現在進行形 ('is coming') は、すでに安排されたり確実な未来の行動を説明するために使われています。