Umbrella – languages.de/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: The Baseballs

歌詞と翻訳

[languages.de]

[日本語]

You had my heart

君は僕の心だった

And we'll never be world apart

僕らは決して離れない

Oh, maybe in magazines

雑誌の中では違うかもね

But you'll still be my star

でも君は僕の星

Baby, 'cause in the dark

だって暗闇の中じゃ

You can't see shiny cars

ピカピカの車は見えない

And that's when you need me there

そんな時こそ僕が必要だろ

With you, I'll always share

いつも君と分かち合う

Because

だって

When the sun shines, we'll shine together

太陽が輝けば、一緒に輝く

Told you I'll be here forever

ずっとここにいるって言っただろ

That I'll always be your friend

僕はいつも君の友達

Took an oath, I'ma stick it out 'til the end

誓ったんだ、最後まで付き合うって

Now that it's raining more than ever

今まで以上に雨が降る今こそ

Know that we'll still have each other

僕らにはお互いしかいないって知ってる

You can stand under my umbrella

僕の傘の下にいればいい

You can stand under my umbrella

僕の傘の下にいればいい

You can stand under my umbrella

僕の傘の下にいればいい

Hey, hey, hey, hey

ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ

These fancy things

こんな派手なもの

Will never come in between

邪魔になるはずない

You're part of my entity

君は僕の一部

Here for infinity

永遠に

When the war has took its part

戦争が終わった時

When the world has dealt its cards

世界がカードを切った時

If the hand is hard

それが辛い手札でも

Together, we'll mend your heart

一緒に君の心を癒す

Because

だって

When the sun shines, we'll shine together

太陽が輝けば、一緒に輝く

Told you I'll be here forever

ずっとここにいるって言っただろ

That I'll always be your friend

僕はいつも君の友達

Took an oath, I'ma stick it out 'til the end

誓ったんだ、最後まで付き合うって

Now that it's raining more than ever

今まで以上に雨が降る今こそ

Know that we'll still have each other

僕らにはお互いしかいないって知ってる

You can stand under my umbrella

僕の傘の下にいればいい

You can stand under my umbrella

僕の傘の下にいればいい

You can stand under my umbrella

僕の傘の下にいればいい

Hey, hey, hey, hey, hey

ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ

You can run into my arms

僕の腕に飛び込んで

It's okay, don't be alarmed

大丈夫、怖がらないで

Come into me

僕の中へ

There's no distance in between our love

僕らの愛に距離なんてない

So gonna let the rain pour

だから雨を降らせよう

I'll be all you need and more

君が必要なもの全て、それ以上になる

You can stand, you can stand

立てる、立てる

You can stand, you can stand

立てる、立てる

You can, you can, stand stand

立てる、立てる、立て

When the sun shines, we'll shine together

太陽が輝けば、一緒に輝く

Told you I'll be here forever

ずっとここにいるって言っただろ

That I'll always be your friend

僕はいつも君の友達

Took an oath, I'ma stick it out 'til the end

誓ったんだ、最後まで付き合うって

Now that it's raining more than ever

今まで以上に雨が降る今こそ

Know that we'll still have each other

僕らにはお互いしかいないって知ってる

You can stand under my own umbrella

僕の傘の下にいればいい

You can stand under my own umbrella

僕の傘の下にいればいい

You can stand under my own umbrella

僕の傘の下にいればいい

Hey, hey, hey, hey, hey

ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ

When the sun shines, we'll shine together

太陽が輝けば、一緒に輝く

Told you I'll be here forever

ずっとここにいるって言っただろ

That I'll always be your friend

僕はいつも君の友達

Took an oath, I'ma stick it out 'til the end

誓ったんだ、最後まで付き合うって

Now that it's raining more than ever

今まで以上に雨が降る今こそ

Know that we'll still have each other

僕らにはお互いしかいないって知ってる

You can stand under my umbrella

僕の傘の下にいればいい

You can stand under my umbrella

僕の傘の下にいればいい

You can stand, you can stand, you can stand

立てる、立てる、立てる

You can stand, you can stand, you can stand

立てる、立てる、立てる

You can stand, you can stand, you can stand

立てる、立てる、立てる

Oh, oh, oh, oh (oh, you can stand)

ああ、ああ、ああ、ああ (ああ、立てる)

You can stand, you can stand, you can stand (oh, you can stand)

立てる、立てる、立てる (ああ、立てる)

You can stand, you can stand, you can stand (oh, you can stand)

立てる、立てる、立てる (ああ、立てる)

You can stand, you can stand, you can stand

立てる、立てる、立てる

Under my umbrella

僕の傘の下で

You can stand, you can stand, you can stand

立てる、立てる、立てる

Umbrella

傘

...

...

主要な語彙

語彙	意味
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
star /stɑːr/ A1	noun - 星
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 暗い
need /niːd/ A1	verb - 必要とする
share /ʃer/ A2	verb - 共有する
sun /sʌn/ A1	noun - 太陽
friend /frend/ A1	noun - 友達
end /end/ A1	noun - 終わり
raining /ˈreɪnɪŋ/ A1	verb - 雨が降る
umbrella /ʌmˈbrelə/ A2	noun - 傘
fancy /ˈfænsi/ B1	adjective - 豪華な
war /wɔːr/ B1	noun - 戦争
mend /mend/ B2	verb - 修理する
arms /ɑːrmz/ A2	noun - 腕
love /lʌv/ A1	noun - 愛

主要な文法構造

• You had my heart

  ➔ 過去形

  ➔ このフレーズは過去の完了した行動を示すために過去形を使用しています。

• We'll shine together

  ➔ 未来形

  ➔ このフレーズは未来に起こる行動を表すために未来形を使用しています。

• You can stand under my umbrella

  ➔ 助動詞

  ➔ このフレーズは能力や許可を表すために助動詞「can」を使用しています。

• I'll always be your friend

  ➔ 未来形

  ➔ このフレーズは約束やコミットメントを示すために未来形を使用しています。

• If the hand is hard

  ➔ 条件文

  ➔ このフレーズは条件に依存する状況を表すために条件構造を使用しています。

• Together, we'll mend your heart

  ➔ 未来形

  ➔ このフレーズは一緒に行われる未来の行動を示すために未来形を使用しています。

• There's no distance in between our love

  ➔ 「There is/are」構文

  ➔ このフレーズは何かの存在を示すために「there is/are」構文を使用しています。