Who Says

• 歌手: John Mayer

歌詞:

[English]

[Español]

Who says I can't get stoned?

¿Quién dice que no puedo drogarme?

Turn off the lights and the telephone

Apago las luces y el teléfono

Me in my house alone

Yo en mi casa solo

Who says I can't get stoned?

¿Quién dice que no puedo drogarme?

Who says I can't be free?

¿Quién dice que no puedo ser libre?

From all of the things that I used to be

De todo lo que solía ser

Re-write my history

Reescribir mi historia

Who says I can't be free?

¿Quién dice que no puedo ser libre?

It's been a long night in New York City

Ha sido una larga noche en Nueva York

It's been a long night in Baton Rouge

Ha sido una larga noche en Baton Rouge

I don't remember you looking any better

No recuerdo que te vieras mejor

But then again I don't remember you

Pero tampoco te recuerdo

Who says I can't get stoned?

¿Quién dice que no puedo drogarme?

Call up a girl that I used to know

Llamar a una chica que solía conocer

Fake love for an hour or so

Fingir amor por una hora o así

Who says I can't get stoned?

¿Quién dice que no puedo drogarme?

Who says I can't take time?

¿Quién dice que no puedo tomarme un tiempo?

Meet all the girls at the county line

Conocer a todas las chicas en la línea del condado

Wait on fate to send a sign

Esperar a que el destino envíe una señal

Who says I can't take time?

¿Quién dice que no puedo tomarme un tiempo?

It's been a long night in New York City

Ha sido una larga noche en Nueva York

It's been a long night in Austin, too

Ha sido una larga noche en Austin, también

Don't remember you looking any better

No recuerdo que te vieras mejor

But then again I don't remember you

Pero tampoco te recuerdo

...

...

Who says I can't get stoned?

¿Quién dice que no puedo drogarme?

Plan a trip to Japan alone

Planear un viaje a Japón solo

Doesn't matter if I even go

No importa si siquiera voy

Who says I can't get stoned?

¿Quién dice que no puedo drogarme?

...

...

It's been a long night in New York City

Ha sido una larga noche en Nueva York

It's been a long time since twenty-two

Ha pasado mucho tiempo desde los veintidós

I don't remember you looking any better

No recuerdo que te vieras mejor

But then again I don't remember

Pero tampoco te recuerdo

don't remember you

No te recuerdo

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
stoned /stoʊnd/ B2	adjective - drogado, borracho
lights /laɪts/ A1	noun - luces
telephone /ˈtelɪfoʊn/ A2	noun - teléfono
house /haʊs/ A1	noun - casa
free /friː/ A2	adjective - libre
rewrite /ˌriːˈraɪt/ B2	verb - reescribir
history /ˈhɪstəri/ A2	noun - historia
night /naɪt/ A1	noun - noche
remember /rɪˈmembər/ A2	verb - recordar
looking /ˈlʊkɪŋ/ A1	verb - pareciendo
better /ˈbetər/ A1	adjective - mejor
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - chica
love /lʌv/ A1	noun - amor
hour /ˈaʊər/ A1	noun - hora
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
fate /feɪt/ B2	noun - destino
trip /trɪp/ A2	noun - viaje
matter /ˈmætər/ A2	verb - importar

文法:

• Who says I can't get stoned?

  ➔ Verbos modales + verbo base (can't) para expresar prohibición o imposibilidad

  ➔ Utiliza el **verbo modal** 'can' con 'not' (can't) para expresar **imposibilidad** o **prohibición**.

• Turn off the lights and the telephone

  ➔ Oración imperativa usando **verbo en infinitivo** para **órdenes o solicitudes**

  ➔ Usa la **forma imperativa** (verbo en infinitivo) para dar **órdenes o instrucciones**.

• Who says I can't be free?

  ➔ Formación de pregunta con **interrogativo 'who'**, **verbo modal** + sujeto + complemento

  ➔ Formula una **pregunta** usando **'who'** como sujeto y un **verbo modal** ('can') para preguntar sobre la posibilidad.

• It's been a long night in New York City

  ➔ Tiempo **presente perfecto** para describir una **experiencia o duración** que comenzó en el pasado y continúa en el presente

  ➔ Utiliza el **presente perfecto** ('has been') para expresar una **situación o experiencia** que empezó en el pasado y continúa ahora.

• It's been a long time since twenty-two

  ➔ Uso de **'since'** con un momento específico en el tiempo para denotar el inicio de una duración

  ➔ Utiliza **'since'** + un momento específico en el tiempo para indicar cuándo comenzó una **duración**.

• Doesn't matter if I even go

  ➔ Cláusula condicional con **'if'** para expresar **posibilidad o indiferencia**

  ➔ Utiliza **'if'** en una cláusula condicional para indicar si una acción **incluso ocurre o no** es importante.