Work It

• 歌手: Missy Elliott
• アルバム: ICONOLOGY

歌詞:

[English]

[中文]

DJ, please pick up your phone

DJ，接一下你的电话

I'm on the request line

我在点歌热线上

This is a Missy Elliott one-time exclusive (Come on)

这是Missy Elliott独家放送（来吧）

Is it worth it, let me work it

值不值得，让我来搞定

I put my thing down, flip it and reverse it

我放下我的宝贝，翻转它，倒过来

Ti esrever dna ti pilf nwod gniht ym tup I

我放下我的宝贝，翻转它，倒过来

Ti esrever dna ti pilf nwod gniht ym tup I

我放下我的宝贝，翻转它，倒过来

If you got a big, let me search it

如果你够大，让我来探索

And find out how hard I gotta work ya

然后看看我得怎么卖力征服你

Ti esrever dna ti pilf nwod gniht ym tup I

我放下我的宝贝，翻转它，倒过来

Ti esrever dna ti pilf nwod gniht ym tup I

我放下我的宝贝，翻转它，倒过来

I'd like to get to know ya so I could show ya

我想了解你，这样才能展示给你

Put the pussy on ya like I told ya

像我说的那样，把我的宝贝放在你身上

Gimme all your numbers so I could phone ya

把你的号码都给我，这样我就可以打电话给你

Your girl actin' stank then call me over

你的妞表现得很臭屁，那就叫我过去

Not on the bed, lay me on your sofa

不要在床上，让我躺在你的沙发上

Phone before you come, I need to shave my chocha

来之前打个电话，我要先刮一下毛

You do or you don't or you will or won't ya

你做不做，或者你会不会做

Go downtown and eat it like a vulture

去市中心，像秃鹫一样吃掉它

See my hips and my tips, don't ya

看到我的臀部和我的顶端了吗，嗯哼？

See my ass and my lips, don't ya

看到我的屁股和我的嘴唇了吗，嗯哼？

Lost a few pounds and my whips for ya

减了几磅，还有为你准备的鞭子

This the kinda beat that go ra-ta-ta

这种节奏就像哒-哒-哒

Ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta

哒-哒-哒-哒-哒-哒-哒-哒-哒

Sex me so good I say blah-blah-blah

爱我到让我只会说 哇-哇-哇

Work it, I need a glass of water

用力点，我需要一杯水

Boy, oh, boy, it's good to know ya

男孩，哦，男孩，很高兴认识你

Is it worth it, let me work it

值不值得，让我来搞定

I put my thing down, flip it and reverse it

我放下我的宝贝，翻转它，倒过来

Ti esrever dna ti pilf nwod gniht ym tup I

我放下我的宝贝，翻转它，倒过来

Ti esrever dna ti pilf nwod gniht ym tup I

我放下我的宝贝，翻转它，倒过来

If you got a big, let me search it

如果你够大，让我来探索

And find out how hard I gotta work ya

然后看看我得怎么卖力征服你

Ti esrever dna ti pilf nwod gniht ym tup I

我放下我的宝贝，翻转它，倒过来

Ti esrever dna ti pilf nwod gniht ym tup I

我放下我的宝贝，翻转它，倒过来

(Come on)

(来吧)

If you a fly gal get your nails done

如果你是个时髦的女孩，去做个美甲

Get a pedicure, get your hair did

做个足疗，做个头发

Boy, lift it up, let's make a toast-a

男孩，举起来，我们来干一杯

Let's get drunk, that's gon' bring us closer

让我们喝醉，这会让我们更亲近

Don't I look like a Halle Berry poster

我看起来是不是像哈莉·贝瑞的海报

See the Belvedere playin' tricks on ya

看到那个Belvedere伏特加在你身上耍花招了吗

Girlfriend want to be like me, never

女朋友想变得像我，永远不可能

You won't find a bitch that's even better

你找不到比我更好的碧池

I make you hot as Las Vegas weather

我让你像拉斯维加斯的天气一样火热

Listen up close while I take it backwards

靠近点听，我要倒着来

I'm not a prostitute, but I could give you what you want

我不是妓女，但我可以给你你想要的

I love your braids and your mouth full of floss

我喜欢你的脏辫，还有你满嘴的牙线

Love the way my ass go bum-bum-bum-bum

喜欢我的屁股摇起来的样子，嘭-嘭-嘭-嘭

Keep your eyes on my bum-bum-bum-bum-bum

把你的眼睛放在我的屁股上，嘭-嘭-嘭-嘭-嘭

And think you can handle this gadong-a-dong-dong

然后以为你能驾驭这根大棍子，哐当-当-当

Take my thong off and my ass go vroom

脱掉我的丁字裤，我的屁股就能让你 轰

Cut the lights off so you see what I could do

关掉灯，让你看看我能做什么

Is it worth it, let me work it

值不值得，让我来搞定

I put my thing down, flip it and reverse it

我放下我的宝贝，翻转它，倒过来

Ti esrever dna ti pilf nwod gniht ym tup I

我放下我的宝贝，翻转它，倒过来

Ti esrever dna ti pilf nwod gniht ym tup I

我放下我的宝贝，翻转它，倒过来

If you got a big, let me search it

如果你够大，让我来探索

And find out how hard I gotta work ya

然后看看我得怎么卖力征服你

Ti esrever dna ti pilf nwod gniht ym tup I

我放下我的宝贝，翻转它，倒过来

Ti esrever dna ti pilf nwod gniht ym tup I

我放下我的宝贝，翻转它，倒过来

(Come on)

(来吧)

Boys, boys, all type of boys

男孩们，男孩们，各种各样的男孩

Black, white, Puerto Rican, Chinese boys

黑人、白人、波多黎各人、中国男孩

Why-thai, -thai-o-toy-o-thai-thai

泰国佬，-泰国-哦-玩具-哦-泰国-泰国

Rock-thai, -thai-o-toy-o-thai-thai

摇滚佬，-泰国-哦-玩具-哦-泰国-泰国

Girls, girls, get that cash

女孩们，女孩们，搞到钱

If it's 9 to 5 or shakin' your ass

无论是朝九晚五还是扭动你的屁股

Ain't no shame, ladies do your thang

没有羞耻，女士们做你们的事

Just make sure you ahead of the game

只要确保你领先一步

Just 'cause I got a lot of fame supa

就因为我名声大噪

Prince couldn't get me change my name papa

王子都不能让我改名字

Kunta Kinte a slave again, no sir

昆塔·金特再次成为奴隶，没门

Picture black sayin', "Oh, yes a master"

想象一下黑人说，“哦，是的，主人”

Picture Lil' Kim dating a pastor

想象一下莉儿·金和牧师约会

Minnie Me and Big Ren can out last ya

迷你我和大伦可以比你更持久

Who is the best, I don't have to ask ya

谁是最好的，我不用问你

When I come out you won't even matter

当我出来时，你甚至无关紧要

Why you act dumb like "Uh, duh"

你为什么装傻，像“呃，哒”

So you act dumb like "Uh, duh"

所以你装傻，像“呃，哒”

As the drummer boy go ba-rom-pop-pom-pom

当鼓手男孩发出 砰-砰-砰-砰-砰 的声音

Give you some-some-some of this Cinnabun

给你一些-一些-一些这个肉桂卷

Is it worth it, let me work it

值不值得，让我来搞定

I put my thing down, flip it and reverse it

我放下我的宝贝，翻转它，倒过来

Ti esrever dna ti pilf nwod gniht ym tup I

我放下我的宝贝，翻转它，倒过来

Ti esrever dna ti pilf nwod gniht ym tup I

我放下我的宝贝，翻转它，倒过来

If you got a big, let me search it

如果你够大，让我来探索

And find out how hard I gotta work ya

然后看看我得怎么卖力征服你

Ti esrever dna ti pilf nwod gniht ym tup I

我放下我的宝贝，翻转它，倒过来

Ti esrever dna ti pilf nwod gniht ym tup I

我放下我的宝贝，翻转它，倒过来

(Come on)

(来吧)

To my fellas

致我的兄弟们

I like the way you work that

我喜欢你那样卖力

To my ladies

致我的姐妹们

You sure know how to work that

你们肯定知道怎么卖力

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
work /wɜːrk/ A2	verb - 工作
search /sɜːrtʃ/ B1	verb - 搜索
know /noʊ/ A2	verb - 知道
search /sɜːrtʃ/ B1	verb - 搜索
hard /hɑːrd/ B1	adjective - 困难的
search /sɜːrtʃ/ B1	verb - 搜索
big /bɪg/ A2	adjective - 大的
find /faɪnd/ A2	verb - 找到
hard /hɑːrd/ B1	adjective - 困难的
show /ʃoʊ/ A2	verb - 展示
love /lʌv/ A2	verb - 爱
take /teɪk/ A2	verb - 拿
button /ˈbʌtən/ B2	noun - 扣子