Zombie – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: The Cranberries

歌詞と翻訳

力強いオルタナティブ・ロックに乗せて、歴史的な背景や社会へのメッセージが込められたこの曲で、英語の感情表現や強い主張を伝える表現を学んでみませんか？独特の歌唱スタイルとともに、歌詞に込められた深い意味を探求しましょう。

[日本語]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

>> また一人

[music]

>> ゆっくりと頭を垂れ

子供が

ゆっくりと

>> [music]

>> 連れ去られていく

暴力が静寂を

引き起こすとき

私たちは

何を

間違えているのか？

>> [music]

>> でもね、私じゃない、私の

家族のせいでもない。あなたの

頭の中で、彼らは戦っている

>> [music]

>> 戦車や爆弾、

爆弾や銃を持って。

あなたの頭の中で、あなたの頭の中で、

彼らは泣いている

>> [music]

>> あなたの頭の中で

あなたの頭の中で

ゾンビ

ゾンビ

ゾンビ

あなたの頭の中には何があるの？

あなたの

ゾンビ

ゾンビ

ゾンビ

>> [music]

>> ああ

ああ

>> [music]

[music]

[music]

>> また一人

母親の心が砕け、

悲しみが

支配していく

>> [music]

>> 暴力が静寂を引き起こすなら、私たちは

間違っているに違いない

それはいつもの

使い古されたテーマ

1916年から続くものが

あなたの頭の中で、

あなたの頭の中で、

まだ戦い続けている

戦車や爆弾、

爆弾や

銃を手に、あなたの頭の中で、

あなたの頭の中で、

>> [music]

>> 彼らは

死んでいく

あなたの頭の中で

>> [music]

>> あなたの頭の中で

ゾンビ、ゾンビ

ゾンビ、

ゾンビ、でもそれはあなたの頭の中のこと

>> [music]

>> あなたの頭の中で

ゾンビ、ゾンビ

ゾンビ、

ゾンビ

ゾンビ、ゾンビ

おお、おお、おお、おお、おお、

おお、おお

>> [music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

>> ウー！

[英語]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

>> Another

>> [music]

>> head hanging slowly,

child

is slowly

>> [music]

>> taken.

And the violence causes [music]

silence.

Who

are we

mistaken?

>> [music]

>> But you see, it's not me, it's not my

family. In your [music] head, in your

head, they are fighting

>> [music]

>> with their tanks and their bombs and

their bombs and their guns. [music]

In your head, in your head, they are

crying.

>> [music]

>> In your head.

In your head.

Zombie.

Zombie.

Zombie.

What's in your [music] head?

In your

Zombie.

Zombie.

Zombie.

>> [music]

>> Oh.

Oh.

>> [music]

[music]

[music]

>> Another

mother's breaking, [music]

heart is

taking over.

>> [music]

>> When the violence causes silence, we

must be [music] mistaken.

It's the same

old [singing] theme

since nineteen [music] sixteen in your

head,

in your head,

they're [music] still fighting.

With their tanks and their bombs and

their bombs [music]

and their guns in your head,

in your head,

>> [music]

>> they

are dying.

In your head.

>> [music]

>> In your head.

Zombie, zombie.

Zombie, [music]

zombie, but it's in your head.

>> [music]

>> In your head.

Zombie, zombie.

Zombie,

zombie. [music]

Zombie, zombie,

oh, oh, oh, oh, oh,

oh, oh.

>> [music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

>> Woo!

主要な語彙

語彙	意味
zombie /ˈzɒmbi/ B1	noun - ゾンビ; 生ける屍
violence /ˈvaɪələns/ B2	noun - 暴力
silence /ˈsaɪləns/ B1	noun - 沈黙
mistaken /mɪˈsteɪkən/ B2	adjective - 間違った
fighting /ˈfaɪtɪŋ/ A2	verb - 戦う
tanks /tæŋks/ B1	noun - 戦車
bombs /bɒmz/ A2	noun - 爆弾
guns /ɡʌnz/ A2	noun - 銃
breaking /ˈbreɪkɪŋ/ A2	verb - 壊れる
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
theme /θiːm/ B2	noun - テーマ
dying /ˈdaɪɪŋ/ A2	verb - 死にかけている
hanging /ˈhæŋɪŋ/ B1	verb - ぶら下がっている
slowly /ˈsləʊli/ A2	adverb - ゆっくり
child /tʃaɪld/ A1	noun - 子供