1, 2 Step

• 가수: Ciara, Missy Elliott

가사:

[English]

[한국어]

♪ Ladies and gentleman, ladies and gentleman, ♪

♪ 신사숙녀 여러분, - 신사숙녀 여러분, ♪

♪ Gentleman, gentleman ♪

♪ 신사, 신사 ♪

♪ This is a Jazze Phizzle, Phizzle, Phizzle ♪

♪ 이건 Jazze Phizzle, - Phizzle, Phizzle ♪

♪ Productshizzle, whoa, whoa ♪

♪ Productshizzle, 와우, 와우 ♪

♪ Missy, Missy ♪

♪ 미시, 미시 ♪

♪ The princess is here, she's here ♪

♪ 공주가 왔어요, 그녀가 여기 있어요 ♪

♪ Ciara ♪

♪ 시아라 ♪

♪ This beat is ♪

♪ 이 비트는 ♪

♪ Automatic, supersonic, hypnotic, funky fresh, ha ♪

♪ 자동, 초음속, - 최면, 펑키 프레시, 하 ♪

♪ Work my body, so melodic ♪

♪ 내 몸을 움직여, 너무 멜로디해 ♪

♪ This beat goes right through my chest (yup) ♪

♪ 이 비트가 내 가슴을 - 뚫고 지나가 (응) ♪

♪ Everybody, ma and papi, came to party, grab somebody ♪

♪ 모두, 엄마와 아빠, - 파티하러 왔어요, 누군가를 잡아 ♪

♪ Work ya body, work ya body ♪

♪ 몸을 움직여, 몸을 움직여 ♪

♪ Let me see you one, two step (here we go) ♪

♪ 하나, - 두 걸음 보여줘 (가자) ♪

♪ Rock it, don't stop it ♪

♪ 흔들어, 멈추지 마 ♪

♪ Everybody get on the floor ♪

♪ 모두 바닥에 올라와 ♪

♪ Crank the party up ♪

♪ 파티를 시작해 ♪

♪ We about to get it on ♪

♪ 이제 시작할 거예요 ♪

♪ Let me see you one, two step ♪

♪ 하나, 두 걸음 보여줘 ♪

♪ I love it when you one, two step ♪

♪ 네가 하나, 두 걸음 할 때 좋아 ♪

♪ Everybody one, two step ♪

♪ 모두 하나, 두 걸음 ♪

♪ We about to get it on. - This beat is ♪

♪ 이제 시작할 거예요. - 이 비트는 ♪

♪ Outrageous, so contagious, make you crave it ♪

♪ 엄청나고, 전염성이 강해, - 갈망하게 만들어 ♪

♪ Jazze made it (ha) ♪

♪ Jazze가 만들었어 (하) ♪

♪ So retarded, top-charted, ever since the day I started ♪

♪ 너무 멋져, 차트 1위, - 내가 시작한 날부터 ♪

♪ Strut my stuff, and yes, I flaunt it ♪

♪ 내 스타일을 뽐내고, 맞아, 자랑해 ♪

♪ Goodies make the boys jump on it (ha) ♪

♪ 좋은 것들이 남자들을 끌어당겨 (하) ♪

♪ No, I can't control myself ♪

♪ 아니, 난 나 자신을 제어할 수 없어 ♪

♪ Now let me do my one, two step (come on) ♪

♪ 이제 내 하나, - 두 걸음 해볼게 (가자) ♪

♪ Rock it, don't stop it ♪

♪ 흔들어, 멈추지 마 ♪

♪ Everybody get on the floor ♪

♪ 모두 바닥에 올라와 ♪

♪ Crank the party up ♪

♪ 파티를 시작해 ♪

♪ We about to get it on ♪

♪ 이제 시작할 거예요 ♪

♪ Let me see you one, two step ♪

♪ 하나, 두 걸음 보여줘 ♪

♪ I love it when you one, two step ♪

♪ 네가 하나, 두 걸음 할 때 좋아 ♪

♪ Everybody one, two step ♪

♪ 모두 하나, 두 걸음 ♪

♪ We about to get it on ♪

♪ 이제 시작할 거예요 ♪

♪ We gon' drop it like this (ooh-wee) ♪

♪ 이렇게 떨어뜨릴 거예요 (오-위) ♪

♪ It don't matter to me ♪

♪ 나에게는 상관없어 ♪

♪ We can dance slow (ladies and gentleman) ♪

♪ 우리는 느리게 춤출 수 있어 - (신사숙녀 여러분) ♪

♪ Whichever way the beat drops ♪

♪ 비트가 떨어지는 대로 ♪

♪ Our bodies will sow (I like this) ♪

♪ 우리의 몸이 움직일 거야 (이거 좋아) ♪

♪ So swing it over here Mr. DJ (hey, hey) ♪

♪ 여기로 흔들어줘 - DJ님 (헤이, 헤이) ♪

♪ And we will, we will, rock you, oh ♪

♪ 그리고 우리는, 우리는, 너를 흔들 거야, 오 ♪

♪ It don't matter to me (yeah) ♪

♪ 나에게는 상관없어 (응) ♪

♪ We can dance slow (dance slow) ♪

♪ 우리는 느리게 춤출 수 있어 (느리게 춤춰) ♪

♪ Whichever way the beat drops (yeah-yeah) ♪

♪ 비트가 떨어지는 대로 - (응-응) ♪

♪ Our bodies will go (go) ♪

♪ 우리의 몸이 움직일 거야 (가) ♪

♪ So swing it over here Mr. DJ (ladies and gentleman) ♪

♪ 여기로 흔들어줘 DJ님 - (신사숙녀 여러분) ♪

♪ And we will, we will, rock you ♪

♪ 그리고 우리는, 우리는, 너를 흔들 거야 ♪

♪ I shake it like Jell-O, make the boys say hello ♪

♪ 젤로처럼 흔들어, - 남자들이 인사하게 만들어 ♪

♪ 'Cause they know I'm rockin' the beat (uh) ♪

♪ 그들은 내가 - 비트를 흔들고 있다는 걸 알아 (어) ♪

♪ I know you heard about a lot of great MC's ♪

♪ 많은 훌륭한 MC들에 대해 들었겠지만 ♪

♪ But they ain't got nothin' on me ♪

♪ 그들은 나와는 비교할 수 없어 ♪

♪ Because I'm five foot two, I wanna dance with you ♪

♪ 나는 5피트 2인치, - 너와 춤추고 싶어 ♪

♪ And I'm sophisticated fun ♪

♪ 그리고 나는 세련된 재미 ♪

♪ I eat filet mignon and I'm nice and young ♪

♪ 나는 필레 미뇽을 먹고 - 젊고 멋져 ♪

♪ Best believe I'm number one (woo) ♪

♪ 내가 1위라는 걸 믿어 (우) ♪

♪ Rock it, don't stop it ♪

♪ 흔들어, 멈추지 마 ♪

♪ Everybody get on the floor ♪

♪ 모두 바닥에 올라와 ♪

♪ Crank the party up (woo) ♪

♪ 파티를 시작해 (우) ♪

♪ We about to get it on (come on) ♪

♪ 이제 시작할 거예요 (가자) ♪

♪ Let me see you one, two step ♪

♪ 하나, 두 걸음 보여줘 ♪

♪ I love it when you one, two step ♪

♪ 네가 하나, 두 걸음 할 때 좋아 ♪

♪ Everybody one, two step ♪

♪ 모두 하나, 두 걸음 ♪

♪ We about to get it on ♪

♪ 이제 시작할 거예요 ♪

♪ Rock it, don't stop it ♪

♪ 흔들어, 멈추지 마 ♪

♪ Everybody get on the floor ♪

♪ 모두 바닥에 올라와 ♪

♪ Crank the party up ♪

♪ 파티를 시작해 ♪

♪ We about to get it on ♪

♪ 이제 시작할 거예요 ♪

♪ Let me see you one, two step ♪

♪ 하나, 두 걸음 보여줘 ♪

♪ I love it when you one, two step ♪

♪ 네가 하나, 두 걸음 할 때 좋아 ♪

♪ Everybody one, two step ♪

♪ 모두 하나, 두 걸음 ♪

♪ We about to get it on ♪

♪ 이제 시작할 거예요 ♪

♪ This is for the hearing impaired ♪

♪ 청각 장애인을 위한 곡 ♪

♪ A Jazze Pha Production ♪

♪ Jazze Pha 프로덕션 ♪

이 노래의 어휘:

어휘	의미
step /stɛp/ A1	noun - 발을 들어 새로운 위치에 놓는 동작 verb - 발을 들어 새로운 위치에 놓는 동작으로 이동하다
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 초대된 손님들의 사회적 모임
beat /biːt/ A2	noun - 음악의 기본 시간 단위 verb - 반복적으로 치다
rock /rɒk/ B1	verb - 앞뒤 또는 좌우로 움직이다
dance /dæns/ A1	verb - 음악에 맞춰 리드미컬하게 움직이다
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 사람이나 동물의 물리적 구조
goodies /ˈɡʊdiz/ B2	noun - 매력적이거나 바람직한 것들, 종종 음식이나 선물을 지칭
love /lʌv/ A1	verb - 누군가 또는 무언가에 대한 강한 애정을 가지다
fresh /frɛʃ/ A2	adjective - 새롭거나 다르다
automatic /ˌɔːtəˈmætɪk/ B1	adjective - 인간의 통제 없이 스스로 작동하는
hypnotic /hɪpˈnɒtɪk/ B2	adjective - 수면이나 최면 상태를 유도하는 특성을 가진
contagious /kənˈteɪdʒəs/ B2	adjective - 한 사람에서 다른 사람으로 퍼질 수 있는
strut /strʌt/ B2	verb - 딱딱하고 똑바로 서서 겉으로는 거만한 걸음으로 걷다
sophisticated /səˈfɪstɪkeɪtɪd/ C1	adjective - 경험을 통해 세상에 대한 정제된 지식을 가진

문법:

• This beat is automatic, supersonic, hypnotic, funky fresh.

  ➔ 일련의 형용사가 사용됨.

  ➔ 이 문구는 비트를 설명하기 위해 여러 형용사를 사용하여 그 특성을 강조합니다.

• Let me see you one, two step.

  ➔ 명령형.

  ➔ 화자는 청취자에게 명령이나 요청을 하고 있습니다.

• Everybody get on the floor.

  ➔ 주어와 동사의 일치.

  ➔ 주어 'Everybody'는 단수이며, 동사 'get'은 그것과 일치합니다.

• We about to get it on.

  ➔ 현재 진행형.

  ➔ 이 문구는 곧 일어날 행동을 나타냅니다.

• I shake it like Jell-O.

  ➔ 직유.

  ➔ 화자는 자신의 흔들림을 젤리와 비교하여 움직임을 강조합니다.

• I know you heard about a lot of great MCs.

  ➔ 과거형.

  ➔ 화자는 과거에 얻은 지식을 언급하고 있습니다.

• Best believe I'm number one.

  ➔ 구어체 표현.

  ➔ 이 문구는 자신감을 주장하는 비공식적인 방법입니다.