5150 – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Machine Gun Kelly
• 앨범: mainstream sellout (life in pink deluxe)

가사 및 번역

‘5150’의 가사를 통해 영어 감정 표현과 정신건강 관련 어휘, 그리고 팝펑크 특유의 리듬과 은유를 배워보세요. 강렬한 기타와 드럼 비트가 돋보이는 이 곡은 MGK의 솔직한 고백이 돋보이는 특별한 트랙이니, 영어 학습과 감성적인 음악 감상에 모두 좋은 선택입니다.

[한국어]

멍은 하룻밤에 낫지 않아

한두 잔만 마시면 방아쇠를 당길 것 같아

스스로를 학대하고, 한계선에 서 있어

네가 있다면 넌 내 무덤을 파는 사람일 거야

제발, 제발, 지금 나를 떠나줘

제발, 제발 스스로를 구해

제발, 제발, 지금 나를 떠나줘

다른 사람을 다치게 하기 전에

너 미쳤어 (5150)

난 가지 않을 거야 (5150)

너 때문에 (5150)

난 상처받았어 (제발 고치지 마)

나는 낭만적으로 생각했어

잘못된 이유로 잘못된 것들을 다 했어

이제 나는 마비됐어

트라우마가 생겨서 복수해야만 했어

제발, 제발, 나를 구해줘

제발, 제발 스스로를 구해

제발, 제발, 지금 나를 떠나줘

스스로를 다치게 하기 전에

...

너 미쳤어 (5150)

난 가지 않을 거야 (5150)

너 때문에 (5150)

난 상처받았어 (제발 고치지 마)

...

고백할 시간이야, 왜 이렇게 말했는지 고백해

고백할 시간이야, 네가 냉정하다고 고백해

...

음, 고백할 시간이야, 왜 이렇게 말했는지 고백해

알겠어, 고백할게, 고백할게, 나는 질투했어

고백할 시간이야, 네가 냉정하다고 고백해

알겠어, 고백할게, 고백할게, 나는 나르시시스트야

너 미쳤어 (5150)

난 가지 않을 거야 (5150)

너 때문에 (5150)

난 상처받았어 (제발 고치지 마)

나는 52장의 카드를 가지고 있어

나는 하트 여왕을 뽑았어

너는 나를 원해 (5150)

넌 나를 잡았어, 5150

...

[영어]

Bruises don't heal overnight

I'm a few sips from pulling the trigger

Self-abusive, on the borderline

If having you'll be my grave digger

Leave, leave, leave me now

Please, please, save yourself

Leave, leave, leave me now

Before I hurt someone else

You're crazy (5150)

I won't go (5150)

You make me (5150)

I'm damaged (please don't fix me)

I romanticized

All the wrong things for the wrong reasons

Now I'm paralyzed

Traumatized so I had to get even

Plead, plead, plead me out

Please, please, save yourself

Leave, leave, leave me now

Before I hurt myself

You're crazy (5150)

I won't go (5150)

You make me (5150)

I'm damaged (please don't fix me)

It's time to confess, confess why you said this

Time to confess, confess that you're heartless

Uh, time to confess, confess why you said this

Okay, I confess, I confess, I was jealous

Time to confess, confess that you're heartless

Okay, I confess, I confess, I'm a narcissist

You're crazy (5150)

I won't go (5150)

You make me (5150)

I'm damaged (please don't fix me)

I got 52 cards

I drew the Queen of Hearts

You want me (5150)

You got me, 5150

주요 어휘

어휘	의미
bruise /bruːz/ B1	noun - 피부에 생긴 멍 verb - 멍이 들다
heal /hiːl/ B1	verb - 치유되다
trigger /ˈtrɪɡ.ər/ B2	noun - 방아쇠 verb - 작동시키다, 촉발시키다
self‑abusive /sɛlf əˈbjuːsɪv/ C1	adjective - 자해적인
borderline /ˈbɔːr.də.laɪn/ B2	adjective - 경계에 있는 noun - 경계성 인격장애
grave /ɡreɪv/ B1	noun - 무덤 adjective - 심각한
digger /ˈdɪɡ.ər/ B1	noun - 삽을 파는 사람, 굴착기
hurt /hɜːt/ A2	verb - 아프게 하다, 다치게 하다
crazy /ˈkrei.zi/ A2	adjective - 미친, 괴짜 같은
damaged /ˈdæm.ɪʤd/ B1	adjective - 손상된
romanticize /ˈroʊ.mæn.tɪ.saɪz/ B2	verb - 낭만화하다
paralyzed /ˈpær.ə.laɪzd/ B2	adjective - 마비된, 움직일 수 없는
traumatized /ˈtrɔː.mə.taɪzd/ C1	adjective - 외상받은, 트라우마를 겪은
plead /pliːd/ B2	verb - 간청하다
confess /kənˈfɛs/ B1	verb - 고백하다, 자백하다
heartless /ˈhɑːrt.ləs/ B2	adjective - 냉혹한, 무정한
jealous /ˈdʒel.əs/ B1	adjective - 시기심이 많은
narcissist /ˈnɑːr.sɪ.sɪst/ C1	noun - 자기애가 강한 사람
queen /kwiːn/ A1	noun - 여왕
hearts /hɑːrts/ A1	noun - 심장; 사랑의 상징

주요 문법 구조

• Bruises don't heal overnight

  ➔ 현재형 부정형 (축약형)

  ➔ "don't"는 "do not"의 축약형으로, 일반적인 사실을 표현할 때 현재형에 사용됩니다.

• I'm a few sips from pulling the trigger

  ➔ 전치사 "from" + 동명사

  ➔ "from pulling"은 전치사 "from" 뒤에 동명사 "pulling"이 와서 행동에 가까움을 나타냅니다.

• Leave, leave, leave me now

  ➔ 명령문 (강조를 위한 반복)

  ➔ "Leave"는 동사의 기본형으로 명령으로 사용됩니다. 세 번 반복하면 감정이 강해집니다.

• Before I hurt someone else

  ➔ "before" + 현재형 종속절

  ➔ "Before"는 시간 절을 도입하고, 동사 "hurt"는 현재형을 사용해 미래의 가능성을 나타냅니다.

• I won't go (5150)

  ➔ 부정 미래형 "won't" (축약형)

  ➔ "won't"는 "will not"의 축약형으로, 미래에 대한 거절이나 결정을 나타냅니다.

• I'm damaged (please don't fix me)

  ➔ 현재형 + 부정 명령형 "don't" + 동사원형

  ➔ "please don't fix me"는 정중한 요청 "please" 뒤에 부정 명령형 "don't"와 동사원형 "fix"가 이어집니다.

• I romanticized all the wrong things for the reason

  ➔ 과거형 동사 "romanticized"와 전치사구 "for the wrong reasons"

  ➔ "romanticized"는 완료된 동작을 나타내는 과거형이며, "for the wrong reasons"는 전치사 "for"와 복수 명사 "reasons"를 사용해 목적을 설명합니다.

• I drew the Queen of Hearts

  ➔ 과거형 동사 "drew"와 직접 목적어

  ➔ "drew"는 "draw"의 과거형이며, "the Queen of Hearts"는 동작을 받는 직접 목적어입니다.