All My Life – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Foo Fighters

가사 및 번역

이 곡을 통해 영어 가사 속에 숨은 일상 표현과 강렬한 감정을 배워보세요. 'All My Life'는 강한 록 사운드와 독특한 가사 해석으로 영어 듣기·발음 연습에 최적이며, Foo Fighters만의 에너지와 문화적 배경을 이해하는 데도 도움이 됩니다.

[한국어]

(rock music)

내 삶 동안, 난 항상 뭔가를 찾아왔어

그 뭔가는 결코 오지 않고, 아무것도 이루지 못하지

아무것도 만족시키지 못하지만, 난 점점 가까워지고 있어

로프의 끝에 있는 상에 더 가까이

밤새도록 그 날을 꿈꿔

그게 다가오고, 그리고 사라져 버릴 때

나에게 가장 큰 감정을 남겨줘

네 유령을 볼 때, 그 감정이 살아나는 걸 느껴

진정해, 저항하지 마

너의 손목은 정말 가늘어

그리고 내가 비틀면

내가 힘을 잃을 때 잡을 수 있는 뭔가가 될 거야

거기서 뭔가를 찾을 수 있을까

내게 필요한 걸 줄 수 있는

또 다른 피 흘릴 이유를

하나씩 내 소매에 숨겨져 있어

하나씩 내 소매에 숨겨져 있어

이봐, 헛되이 보내지 마

난 그걸 사랑하지만, 그 맛은 싫어해

나를 짓누르는 무게

이봐, 헛되이 보내지 마

난 그걸 사랑하지만, 그 맛은 싫어해

나를 짓누르는 무게

믿는 사람을 찾을 수 있을까

또 다른 믿는 사람을

또 다른 속일 사람을

반복해서, 무릎을 꿇고

더 가까이 가면

그리고 네가 활짝 열면

그리고 네가 나를 안으로 들이면

계속해서, 난 숨길 게 없어

계속해서, 난 숨길 게 없어

이봐, 헛되이 보내지 마

난 그걸 사랑하지만, 그 맛은 싫어해

나를 짓누르는 무게

이봐, 헛되이 보내지 마

난 그걸 사랑하지만, 그 맛은 싫어해

나를 짓누르는 무게

내 삶 동안, 난 항상 뭔가를 찾아왔어

그 뭔가는 결코 오지 않고, 아무것도 이루지 못하지

아무것도 만족시키지 못하지만, 난 점점 가까워지고 있어

로프의 끝에 있는 상에 더 가까이

밤새도록 그 날을 꿈꿔

그게 다가오고, 그리고 사라져 버릴 때

나에게 가장 큰 감정을 남겨줘

네 유령을 볼 때, 그 감정이 살아나는 걸 느껴

그럼 난 끝내, 끝내고 다음으로 넘어가

끝내, 끝내고 다음으로 넘어가

끝내, 끝내고 다음으로 넘어가

끝내, 끝내고 다음으로 넘어가

끝내, 끝내고 다음으로 넘어가

끝내, 끝내고 다음으로 넘어가

끝내, 끝내고 다음으로 넘어가

끝내, 난 끝내고 다음으로 넘어

끝내, 끝내고 다음으로 넘어가

끝내, 난 끝내고 다음으로 넘어가

끝내, 끝내고 다음으로 넘어가

끝내, 난 끝내고 다음으로 넘어

이봐, 헛되이 보내지 마

난 그걸 사랑하지만, 그 맛은 싫어해

나를 짓누르는 무게

이봐, 헛되이 보내지 마

난 그걸 사랑하지만, 그 맛은 싫어해

나를 짓누르는 무게

끝내, 끝내고 다음으로 넘어가

끝내, 난 끝내고 다음으로 넘어

[영어]

(rock music)

♪ All my life, I've been searching for something ♪

♪ Something never comes, never leads to nothing ♪

♪ Nothing satisfies but I'm getting close ♪

♪ Closer to the prize at the end of the rope ♪

♪ All night long I dream of the day ♪

♪ When it comes around and it's taken away ♪

♪ Leaves me with the feeling that I feel the most ♪

♪ Feel it come to life when I see your ghost ♪

♪ Calm down, don't you resist ♪

♪ You've such a delicate wrist ♪

♪ And if I give it a twist ♪

♪ Something to hold when I lose my grip ♪

♪ Will I find something in there ♪

♪ To give me just what I need ♪

♪ Another reason to bleed ♪

♪ One by one hidden up my sleeve ♪

♪ One by one hidden up my sleeve ♪

♪ Hey, don't let it go to waste ♪

♪ I love it but I hate the taste ♪

♪ Weight keeping me down ♪

♪ Hey, don't let it go to waste ♪

♪ I love it but I hate the taste ♪

♪ Weight keeping me down ♪

♪ Will I find a believer ♪

♪ Another one who believes ♪

♪ Another one to deceive ♪

♪ Over and over, down on my knees ♪

♪ If I get any closer ♪

♪ And if you open up wide ♪

♪ And if you let me inside ♪

♪ On and on, I got nothing to hide ♪

♪ On and on, I got nothing to hide ♪

♪ Hey, don't let it go to waste ♪

♪ I love it but I hate the taste ♪

♪ Weight keeping me down ♪

♪ Hey, don't let it go to waste ♪

♪ I love it but I hate the taste ♪

♪ Weight keeping me down ♪

♪ All my life, I've been searching for something ♪

♪ Something never comes, never leads to nothing ♪

♪ Nothing satisfies but I'm getting close ♪

♪ Closer to the prize at the end of the rope ♪

♪ All night long, I dream of the day ♪

♪ When it comes around and it's taken away ♪

♪ Leaves me with the feeling that I feel the most ♪

♪ Feel it come to life when I see your ghost ♪

♪ Then I'm done, done, on to the next one ♪

♪ Done, done and I'm on to the next one ♪

♪ Done, done and I'm on to the next one ♪

♪ Done, done and I'm on to the next one ♪

♪ Done, done and I'm on to the next one ♪

♪ Done, done and I'm on to the next one ♪

♪ Done, done and I'm on to the next one ♪

♪ Done, I'm done and I'm on to the next ♪

♪ Done, done, on to the next one ♪

♪ Done, I'm done and on to the next one ♪

♪ Done, done, on to the next one ♪

♪ Done, I'm done and I'm on to the next ♪

♪ Hey, don't let it go to waste ♪

♪ I love it but I hate the taste ♪

♪ Weight keeping me down ♪

♪ Hey, don't let it go to waste ♪

♪ I love it but I hate the taste ♪

♪ Weight keeping me down ♪

♪ Done, done, on to the next one ♪

♪ Done, I'm done and I'm on to the next ♪

주요 어휘

어휘	의미
life /laɪf/ A1	noun - 생명
searching /ˈsɜːrtʃɪŋ/ A2	verb - 찾다
something /ˈsʌmθɪŋ/ A1	noun - 무언가
nothing /ˈnʌθɪŋ/ A1	noun - 아무것도
satisfies /ˈsætɪsfaɪz/ B2	verb - 만족시키다
prize /praɪz/ B1	noun - 상
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 감정
ghost /ɡoʊst/ B1	noun - 유령
resist /rɪˈzɪst/ B1	verb - 저항하다
delicate /ˈdelɪkət/ B2	adjective - 섬세한
lose /luːz/ A1	verb - 잃다
bleed /bliːd/ B2	verb - 피를 흘리다
hidden /ˈhɪdən/ B1	adjective - 숨겨진
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다
hate /heɪt/ A2	verb - 증오하다
waste /weɪst/ B1	verb - 낭비하다 noun - 쓰레기
believer /bɪˈliːvər/ B2	noun - 신자
deceive /dɪˈsiːv/ C1	verb - 속이다

주요 문법 구조

• All my life, I've been searching for something

  ➔ 현재완료 진행형

  ➔ 'I've been searching'은 현재완료 진행형을 사용하여, 일정 기간 동안 지속된 행동의 연속성을 강조합니다. 여기서는 'all my life'가 그 기간을 나타냅니다.

• Something never comes, never leads to nothing

  ➔ 이중 부정

  ➔ 이 줄은 이중 부정 ('never comes, never leads')을 사용합니다. 표준 영어에서는 일반적으로 피하지만, 시적 또는 가사적 맥락에서는 강조나 스타일 효과를 위해 사용될 수 있습니다.

• Closer to the prize at the end of the rope

  ➔ 전치사구

  ➔ 'at the end of the rope'는 전치사구로, 명사 'prize'의 위치나 장소를 나타내어 수식합니다.

• Calm down, don't you resist

  ➔ 첨가 의문문

  ➔ 'don't you resist'는 확인을 구하거나 명령을 완화하기 위해 명령어 'calm down'에 추가된 첨가 의문문입니다.

• And if I give it a twist

  ➔ 조건문 (1형)

  ➔ 'if I give it a twist'는 1형 조건문으로, 가능한 상황과 그 가능한 결과에 대해 이야기할 때 사용됩니다.

• One by one hidden up my sleeve

  ➔ 부사구

  ➔ 'one by one'은 부사구로, 숨기는 행동의 방식을 설명합니다.

• Hey, don't let it go to waste

  ➔ 명령형

  ➔ 'don't let it go to waste'는 명령형으로, 직접적인 명령이나 지시를 줄 때 사용됩니다.

• Weight keeping me down

  ➔ 동명사가 주어로

  ➔ 'weight keeping me down'은 동명사 ('keeping')를 주어로 사용합니다. 동명사는 동사의 형태로 명사 역할을 합니다.