Alone, Pt. II – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Alan Walker, Ava Max

가사 및 번역

Alan Walker의 독보적인 사운드와 Ava Max의 파워풀한 보컬이 만난 이 곡으로 영어 표현을 배워보세요! 노래에 담긴 감성적인 가사를 통해 일상적인 문장부터 깊이 있는 감정 표현까지 재미있게 익힐 수 있습니다.

[한국어]

우린 어렸고, 벽에는 포스터가 붙어 있었지 - 선생님께 지목당하지 않기를 기도하며

우린 서로를 바라보곤 했어 - 항상 말썽을 피웠으니까

멋진 애들은 저마다의 시간을 보냈고 - 난 늘 겉돌며 그들을 바라만 봤어

그래, 거기 있었지만 마음은 없었지 - 내가 있든 없든 다들 상관하지 않았어

우리 모두에겐 그 누구보다 나를 이해해 줄 누군가가 필요해 - 가장 절실한 순간에 말이야

우리 모두에겐 의지할 영혼과 기댈 어깨가 필요해 - 기쁠 때나 슬플 때나 곁에 있어 줄 친구가

난 혼자서는 해낼 수 없어, 라라라라라, 혼자는 - 난 혼자서는 해낼 수 없어, 라라라라라, 혼자는

난 혼자서는 해낼 수 없어, 라라라라라, 혼자는 - 난 혼자서는 해낼 수 없어, 라라라라라, 혼자는

그때 네 얼굴을 봤어, 너의 너그러운 눈동자를 - 건너편에서 나를 바라보던 그 눈을

마치 나를 이해한다는 듯이 - 그리고 난 널 절대 놓지 않을 거야

우리 모두에겐 그 누구보다 나를 이해해 줄 누군가가 필요해 - 가장 절실한 순간에 말이야

우리 모두에겐 의지할 영혼과 기댈 어깨가 필요해 - 기쁠 때나 슬플 때나 곁에 있어 줄 친구가

난 혼자서는 해낼 수 없어, 라라라라라, 혼자는 - 난 혼자서는 해낼 수 없어, 라라라라라, 혼자는

난 혼자서는 해낼 수 없어, 라라라라라, 혼자는 - 난 혼자서는 해낼 수 없어, 라라라라라, 혼자는

난 혼자서는 해낼 수 없어

라라라라라, 혼자

난 혼자서는 해낼 수 없어, 라라라라라, 혼자는

왜냐면 넌 그 누구보다 나를 이해해 주는 바로 그 사람이니까 - 내가 가장 필요로 할 때 말이야

그리고 나 또한 네가 의지할 사람, 네가 기댈 어깨가 되어줄게 - 기쁠 때나 슬플 때나 곁에 있는 친구가

난 혼자서는 해낼 수 없어, 라라라라라, 혼자는 - 난 혼자서는 해낼 수 없어, 라라라라라, 혼자는

난 혼자서는 해낼 수 없어, 라라라라라, 혼자는 - 난 혼자서는 해낼 수 없어, 라라라라라, 혼자는

난 혼자서는 해낼 수 없어

[영어]

We were young, posters on the wall Praying we're the ones that the teacher wouldn't call

We would stare at each other 'Cause we were always in trouble

And all the cool kids did their own thing I was on the outside always looking in

Yeah, I was there but I wasn't They never really cared if I wasn't

We all need that someone who gets you like no one else Right when you need it the most

We all need a soul to rely on, a shoulder to cry on A friend through the highs and the lows

I'm not gonna make it a-la, la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la, 'lone I'm not gonna make it a-la, la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la, 'lone

I'm not gonna make it a-la, la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la, 'lone I'm not gonna make it a-la, la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la, 'lone

Then I saw your face, your forgiving eyes Looking back at me from the other side

Like you understood me And I'm never letting you go, oh

We all need that someone who gets you like no one else Right when you need it the most

We all need a soul to rely on, a shoulder to cry on A friend through the highs and the lows

I'm not gonna make it a-la, la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la, 'lone I'm not gonna make it a-la, la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la, 'lone

I'm not gonna make it a-la, la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la, 'lone I'm not gonna make it a-la, la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la, 'lone

I'm not gonna make it alone

la-la-la-la-la, la, 'lone

I'm not gonna make it a-la, la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la, 'lone

'Cause you are that someone that gets me like no one else Right when I need it the most

And I'll be the one you rely on, a shoulder to cry on A friend through the highs and the lows

I'm not gonna make it a-la, la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la, 'lone I'm not gonna make it a-la, la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la, 'lone

I'm not gonna make it a-la, la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la, 'lone I'm not gonna make it a-la, la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la, 'lone

I'm not gonna make it alone

주요 어휘

어휘	의미
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - 혼자 (honja)
pray /preɪ/ B1	verb - 기도하다 (gidohada)
stare /ster/ B1	verb - 응시하다 (eungsi-hada)
trouble /ˈtrʌbəl/ A2	noun - 어려움 (eoryeoum)
soul /soʊl/ B2	noun - 영혼 (yeonghon)
rely /rɪˈlaɪ/ B1	verb - 의지하다 (uijihada)
shoulder /ˈʃoʊldər/ A2	noun - 어깨 (eokkae)
high /haɪ/ A1	noun - 고점 (gojeom)
low /loʊ/ A1	noun - 저점 (jeojeom)
forgiving /fərˈɡɪvɪŋ/ B2	adjective - 관대한 (gwandaen)
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - 이해하다 (ihaehada)
face /feɪs/ A1	noun - 얼굴 (eolgul)

주요 문법 구조

• Praying we're the ones that the teacher wouldn't call

  ➔ 과거에서 본 미래를 나타내는 과거형

  ➔ "wouldn't"는 "will not"의 과거형으로, 여기서는 과거 시점에서 미래의 사건에 대한 예상을 설명하기 위해 사용되었습니다.

• I was on the outside always looking in

  ➔ 과거 진행형 (함축적) / 분사 구문

  ➔ "was... looking" 구조는 과거에 지속되던 상태를 묘사하며, 과거 진행형 구조를 효과적으로 활용합니다.

• They never really cared if I wasn't

  ➔ 0형 조건문 / 간접 화법 논리

  ➔ "if"는 과거의 상태 ("wasn't")에 관한 조건절을 이끌며, 주체의 감정과 그룹의 무관심을 대조합니다.

• We all need that someone who gets you like no one else

  ➔ 관계절 / 목적격 대명사 사용

  ➔ 관계대명사 "who"는 "someone"을 수식하며, "gets you" 절은 2인칭 목적격 대명사를 사용합니다.

• I'm not gonna make it alone

  ➔ 미래 의도 (Be going to) / 비격식적 축약형

  ➔ 구어체인 "gonna"는 "going to"의 축약형으로, 미래에 대한 부정적인 예측이나 할 수 없는 상태를 나타냅니다.

• Then I saw your face, your forgiving eyes

  ➔ 과거 시제 / 형용사 형성

  ➔ 동사 "saw"는 "see"의 과거형이며, "forgiving"은 형용사로 쓰인 현재분사입니다.

• Looking back at me from the other side

  ➔ 분사 구문 / 방향 전치사

  ➔ 분사 "looking"은 눈을 설명하는 수식어로 기능하며, "from"은 기점을 나타냅니다.

• And I'll be the one you rely on

  ➔ 미래 시제 / 관계절 축약

  ➔ 영어 관계절에서 흔히 나타나는 현상으로, "you rely on" 앞에 "that/whom"이 생략되었습니다.