Amazing – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kanye West, Young Jeezy

가사 및 번역

Kanye West의 독특한 오토튠 보컬과 깊이 있는 가사가 돋보이는 'Amazing'을 통해 영어 표현을 배워보세요! 자신에 대한 고찰과 감정을 담은 생생한 영어 구어체와 강렬한 힙합 비트를 동시에 경험하며 언어의 리듬감을 익힐 수 있는 특별한 기회입니다.

[한국어]

(bouncy music)

놀라워, 내가 바로 그 이유야

오늘 저녁 모두가 열광해

지쳐서, 간신히 숨 쉬고 있어

내가 믿는 걸 붙잡고 있어

어떻게 해도, 넌 그걸 내게서 뺏을 수 없어

내 지배는 네 눈이 닿는 곳까지야, 놀라워

정말 놀라워, 정말 놀라워, 정말 놀라워, 놀라워

정말 놀라워, 정말 놀라워, 정말 놀라워, 놀라워

가자

난 괴물, 난 살인자

내가 잘못된 거 알아, 그래

난 문제야

절대 해결되지 않을

어떻게 해도, 넌 그걸 내게서 뺏을 수 없어

내 지배는 네 눈이 닿는 곳까지야, 놀라워

정말 놀라워, 정말 놀라워, 정말 놀라워, 놀라워

정말 놀라워, 정말 놀라워, 정말 놀라워, 놀라워

가자

난 괴물, 난 전문가

세상이 변하고 있는 걸 알아

절대 굴복하지도, 포기하지도 않았어

내가 두려워하는 건 나뿐이야

어떻게 해도, 넌 그걸 내게서 뺏을 수 없어

내 지배는 네 눈이 닿는 곳까지야, 놀라워

정말 놀라워, 정말 놀라워, 정말 놀라워, 놀라워

정말 놀라워, 정말 놀라워, 정말 놀라워, 놀라워

정말 놀라워, 정말 놀라워, 정말 놀라워, 놀라워

정말 놀라워, 정말 놀라워, 정말 놀라워, 놀라워

(animal squawking)

난 놀라워, 그래 난 모든 걸 가졌어

내가 노력하지 않는다면, 그걸 뭐라고 부르겠어

승리자, 그래 우린 전사야

우린 역사를 만들고, 승리를 위해 노력해

내 단상에 서서, 난 나트륨을 조심하려고 해

고혈압으로 죽든지, 연방수사국에 잡히든지

난 놀라워, 보름달에 태어났어

난 얻기 위해 키워졌어, 숟가락 없이

그런데 내가 왜 이렇게 강하냐면, 여름에도 6월은 없어

큰 가족 작은 집, 방도 없어

그들은 말해, 세상에, 왜 이렇게 열심히 하냐고

그가 겪은 걸 봐, 박수를 받을 만해

정말 놀라워, 정말 놀라워, 정말 놀라워, 놀라워

정말 놀라워, 정말 놀라워, 정말 놀라워, 놀라워

정말 놀라워, 정말 놀라워, 정말 놀라워, 놀라워

정말 놀라워, 정말 놀라워, 정말 놀라워, 놀라워

가자

(bouncy music)

[영어]

(bouncy music)

♪ It's amazing, I'm the reason ♪

♪ Everybody fired up this evening ♪

♪ I'm exhausted, barely breathing ♪

♪ Holding on to what I believe in ♪

♪ No matter what, you'll never take that from me ♪

♪ My reign is as far as your eyes can see, it's amazing ♪

♪ So amazing, so amazing, so amazing, it's amazing ♪

♪ So amazing, so amazing, so amazing, it's amazing ♪

♪ Let's go ♪

♪ I'm a monster, I'm a killer ♪

♪ I know I'm wrong, yeah ♪

♪ I'm a problem ♪

♪ That'll never ever be solved ♪

♪ And no matter what, you'll never take that from me ♪

♪ My reign is as far as your eyes can see, it's amazing ♪

♪ So amazing, so amazing, so amazing, it's amazing ♪

♪ So amazing, so amazing, so amazing, it's amazing ♪

♪ Let's go ♪

♪ I'm a monster, I'm a maven ♪

♪ I know this world is changing ♪

♪ Never gave in, never gave up ♪

♪ I'm the only thing I'm afraid of ♪

♪ No matter what, you'll never take that from me ♪

♪ My reign is as far as your eyes can see, it's amazing ♪

♪ So amazing, so amazing, so amazing, it's amazing ♪

♪ So amazing, so amazing, so amazing, it's amazing ♪

♪ So amazing, so amazing, so amazing, it's amazing ♪

♪ So amazing, so amazing, so amazing, it's amazing ♪

(animal squawking)

♪ I'm amazing, yeah I'm all that ♪

♪ If I ain't on my grind then what you call that ♪

♪ Victorious, yeah we warriors ♪

♪ We make history, strive for victory ♪

♪ Standing at my podium, I'm trying to watch my sodium ♪

♪ Die high blood pressure either let the Feds catch ya ♪

♪ I'm amazing, born on a full moon ♪

♪ I was bred to get it in, no spoon ♪

♪ That's why I'm so goon, summertime no June ♪

♪ Big family small house, no room ♪

♪ They like oh God, why he go so hard ♪

♪ Look what he's been through, he deserves an applause ♪

♪ So amazing, so amazing, so amazing, it's amazing ♪

♪ So amazing, so amazing, so amazing, it's amazing ♪

♪ So amazing, so amazing, so amazing, it's amazing ♪

♪ So amazing, so amazing, so amazing, it's amazing ♪

♪ Let's go ♪

(bouncy music)

주요 어휘

어휘	의미
amazing /əˈmeɪzɪŋ/ B1	adjective - 놀라운
reason /ˈriːzən/ A2	noun - 이유 verb - 추론하다
exhausted /ɪgˈzɔːstɪd/ B2	adjective - 극도로 피곤한
breathing /ˈbriːðɪŋ/ B1	noun - 숨쉬기 verb - 숨을 쉬다
reign /reɪn/ B2	noun - 통치 기간 verb - 통치하다
monster /ˈmɒnstər/ B1	noun - 괴물
killer /ˈkɪlər/ B1	noun - 살인자
problem /ˈprɒbləm/ A2	noun - 문제
solved /sɒlvd/ B1	verb - 해결하다
maven /ˈmeɪvən/ C1	noun - 전문가
changing /ˈtʃeɪn.dʒɪŋ/ B1	verb - 바꾸다
afraid /əˈfreɪd/ B1	adjective - 두려운
grind /ɡraɪnd/ B2	verb - 갈다, 빻다 noun (slang) - 노력, 고된 일
victorious /vɪkˈtɔːriəs/ C1	adjective - 승리한
warriors /ˈwɒriəz/ B2	noun - 전사
history /ˈhɪstəri/ B2	noun - 역사
victory /ˈvɪktəri/ B2	noun - 승리
podium /ˈpəʊdiəm/ C1	noun - 연단
sodium /ˈsəʊdiəm/ C1	noun - 소듐
applause /əˈplɔːz/ B2	noun - 박수

주요 문법 구조

• I'm exhausted, barely breathing

  ➔ 현재 진행형 (am + -ing)

  ➔ ""am"" + 현재분사 "breathing" 은 현재 진행형을 만들며 지금 일어나고 있음을 나타냅니다.

• No matter what, you'll never take that from me

  ➔ 미래형 (will) 부정문

  ➔ "you'll" 은 "you will"의 축약형이며, "never"를 붙여 미래 부정문을 만든다.

• My reign is as far as your eyes can see

  ➔ "as ... as" 비교 구조

  ➔ "as"가 두 번 사용되어 "my reign"과 "your eyes can see"를 비교한다.

• I'm a monster, I'm a killer

  ➔ 현재형 + 명사 서술어

  ➔ "I'm" (I am) + 명사 (monster/killer) 로 현재형의 명사 서술어 문장을 만든다.

• I know I'm wrong, yeah

  ➔ 인지 동사 + 현재형 절

  ➔ "know"는 인지 동사이며 뒤에 현재형 절 "I'm wrong" 이 온다.

• Never gave in, never gave up

  ➔ 과거형 생략 (주어 생략)

  ➔ "I" 주어가 생략됐으며, "Never gave"는 과거형 동사구로 주어는 문맥상 이해된다.

• If I ain't on my grind then what you call that

  ➔ 제1조건문 (if + 현재형) – 구어체 "ain't" 사용

  ➔ "If"가 조건을 제시하고, "ain't"는 "am not"의 비표준적 축약형으로 현재형에 쓰인다.

• I'm amazing, born on a full moon

  ➔ 과거분사가 "born" 뒤에 형용사로 사용됨

  ➔ "born"은 과거분사 형용사이며, "born on a full moon" 은 주어의 출생 배경을 설명한다.

• They like oh God, why he go so hard

  ➔ 주어‑동사 일치 오류 (현재형에서 "does" 누락)

  ➔ 표준 영어에서는 3인칭 단수에 "does"가 필요해, "why **does** he go so hard?"가 맞지만 리듬 때문에 생략됨.