American Beautiful

• 가수: The Henningsens

가사:

[English]

[한국어]

She puts her boots and bandanna on

부츠 신고 반다나 두르고

She has a hankering for Rolling Stones

롤링 스톤즈에 꽂혔어

She likes her vegetables home grown

채소는 꼭 직접 키운 것만 좋아해

A lot like the boy waiting out in the truck

트럭에서 기다리는 남자애랑 꼭 닮았지

She'll take a hill like Roosevelt

루즈벨트처럼 언덕을 정복하고

Holds up her pants with a Bible belt

성경 벨트로 바지를 잡아 올려

She cracks 'em up like a liberty bell

자유의 종처럼 사람들을 웃겨

A whole lot of tender and a little bit tough

부드러움 속에 강인함이 숨어 있지

Ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh

She's a little unusual

조금은 특이해

Ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh

She's American beautiful

미국적인 아름다움이야

Well, he is a mutt with a pedigree

족보는 없지만 멋진 잡종견 같아

Sinatra junkie in a pair of jeans

청바지에 시나트라에 빠져 살지

He pays his dues in the Land of the Free

자유의 땅에서 땀 흘려 일해

Says, "Why walk; baby, we were born to run"

"왜 걸어, 우리는 뛰려고 태어났잖아" 라고 말하지

Ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh

He's a little unusual

조금은 특이해

Ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh

He's American beautiful

미국적인 아름다움이야

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah

I saw that girl in a mirror once

거울 속에서 저 소녀를 본 적 있어

With a boy like that in a cloud of dust

먼지 속에 묻힌 저런 남자애와 함께

I think they look a lot like us

우리 모습과 많이 닮은 것 같아

'Cause we are, we are, we are

왜냐면 우리는, 우리는, 우리는

Ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh

We are a little unusual

조금은 특이하니까

Ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh

We are American beautiful

우리는 미국적인 아름다움이야

Yeah, ooh, ooh, ooh

Yeah, ooh, ooh, ooh

We are a little unusual

조금은 특이하니까

Ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh

We are American, American, American beautiful

우리는 미국적인, 미국적인, 미국적인 아름다움이야

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
boots /buːts/ B1	noun - 구두, 부츠
bandanna /bænˈdænə/ B2	noun - 반다나, 큰 색색의 손수건
hankering /ˈhaŋ.kər.ɪŋ/ C1	noun - 갈망, 강한 욕구
vegetables /ˈvɛdʒ.tə.bəlz/ A2	noun - 채소
truck /trʌk/ A2	noun - 트럭
hill /hɪl/ A2	noun - 언덕
Bible /ˈbaɪ.bəl/ A2	noun - 성경
pants /pænts/ A1	noun - 바지
liberty /ˈlɪb.ər.ti/ B2	noun - 자유
pedigree /ˈpɛd.ɪ.ɡriː/ C1	noun - 혈통, 가계도
jeans /dʒiːnz/ A2	noun - 청바지
dues /dʒuːz/ B1	noun - 회비, 의무금
pedestrian /pəˈdɛs.tri.ən/ B2	noun - 보행자
mirror /ˈmɪr.ər/ A2	noun - 거울

문법:

• She puts her boots and bandanna on

  ➔ 현재형

  ➔ 동사 "puts"는 습관적인 행동을 나타냅니다.

• He pays his dues in the Land of the Free

  ➔ 현재형

  ➔ 구문 "pays his dues"는 의무를 다하는 것을 암시합니다.

• A whole lot of tender and a little bit tough

  ➔ 구어체 표현

  ➔ 구문 "a whole lot of tender"는 감정을 전달하기 위해 비공식적인 언어를 사용합니다.

• She's a little unusual

  ➔ 형용사의 사용

  ➔ 형용사 "unusual"는 주어의 특성을 설명합니다.

• We are a little unusual

  ➔ 현재형

  ➔ 구문 "We are"는 존재 상태를 나타냅니다.