Ashes to Ashes – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Faith No More
• 앨범: Album of the Year

가사 및 번역

[한국어]

내가 바로 나라는 걸 알게 해주고 싶어

내 머리 위에 있어

내가 손가락을 가리킬게

내 머리 위에 있어

모든 걸 너에게 줄게

그러면 더 가까워질 거야

바다를 향해 입술로 미소 짓고

산의 팔로 너에게 손 흔들 거야

널 볼게

...

더 이상 소리 질러도 되지 않게 할게

내 머리 위에 있어 (내 머리 위에)

바닥에서 널 들어올릴게

내 머리 위에 있어 (내 머리 위에)

점수도 맞춰줄게

내 머리 위에 있어 (내 머리 위에)

모든 걸 너에게 줄게

그러면 더 가까워질 거야

바다를 향해 입술로 미소 짓고

산의 팔로 너에게 손 흔들 거야

널 볼게

...

그럼 나에게도 똑같이 줘, 그러면 더 가까워질 거야, 더 가까이

그럼 나에게도 똑같이 줘, 그러면 더 가까워질 거야, 더 가까이

바다의 입술로 미소 짓고

산의 팔로 너에게 손 흔들 거야

그럼 나에게도 똑같이 줘, 그러면 더 가까워질 거야, 더 가까이

그럼 나에게도 똑같이 줘, 그러면 더 가까워질 거야, 더 가까이

...

[영어]

I want them to know it's me

It's on my head

I'll point the finger at me

It's on my head

Give it all to you

Then I'll be closer

Smiling with the mouth to the ocean

And I'll wave to you with the arms of the mountain

I'll see you

I will let you shout no more

It's on my head (It's on my head)

I'll pick you up from the floor

It's on my head (It's on my head)

I'll let you even the score

It's on my head (It's on my head)

Give it all to you

Then I'll be closer

Smiling with the mouth to the ocean

And I'll wave to you with the arms of the mountain

I'll see you

Give the same to me then I'll be closer, closer

Give the same to me then I'll be closer, closer

Smiling with the mouth of the ocean

And I'll wave to you with the arms of the mountain

Give the same to me then I'll be closer, closer

Give the same to me then I'll be closer, closer

주요 어휘

어휘	의미
know /noʊ/ A1	verb - 알다
head /hɛd/ A1	noun - 머리
point /pɔɪnt/ A2	verb - 가리키다
finger /ˈfɪŋɡər/ A1	noun - 손가락
give /ɡɪv/ A1	verb - 주다
closer /ˈkloʊsər/ A2	adjective - 더 가까운
smiling /ˈsmaɪlɪŋ/ A1	verb - 웃고있는
mouth /maʊθ/ A1	noun - 입
ocean /ˈoʊʃən/ A1	noun - 바다
wave /weɪv/ A1	verb - 흔들다
arms /ɑːrmz/ A1	noun - 팔
mountain /ˈmaʊntən/ A1	noun - 산
shout /ʃaʊt/ A2	verb - 외치다
pick /pɪk/ A1	verb - 선택하다 verb - 따다
floor /flɔːr/ A1	noun - 바닥
score /skɔːr/ B1	noun - 점수 verb - 득점하다
even /ˈiːvən/ A2	adjective - 평평한 verb - 평평하게 하다