Autostrada

• 가수: GReeeN
• 앨범: Dropical GReeeN

가사:

[Deutsch]

[Español]

Einmal bisschen liegen, bisschen treiben und so, yea, yeah, hey

Una vez, relajados un rato, flotando y así, sí, yeah, hey

Einmal bisschen fliegen, keine Eile, mach' low, yea, yeah, hey

Una vez, volando un poco, sin prisa, bajando el ritmo, yeah, yeah, hey

Denn wir sind jetzt hier und es kommt nie mehr

Porque ahora estamos aquí y esto nunca se va a acabar

Der Moment sind wir und ich blick' zu dir

El momento somos nosotros y te estoy mirando a ti

Der Alltag hält uns fest, der job und der Stress

La rutina nos aprieta, el trabajo y el estrés

Aber weißte was?

Pero, ¿sabes qué?

Komm' wir scheissen drauf

Vamos a olvidarlo todo

Yeah, Autostrada

Sí, Autopista

Richtung Weite, Richtung Lichter und wir steigen aus

Hacia la libertad, hacia las luces y salimos

Yeah, ich will Nada

Sí, no necesito nada

Einfach dich und diese Lichter und wir bleiben da, yeah

Solo tú y esas luces y aquí nos quedamos, sí

Chinchilla in Braccio, auf den Tellern 'n paar Nachos

Chinchilla en brazos, unos Nachos en el plato

Nie wieder trag' ich ein Sakko, nie wieder sag' ich "Oh Mano"

Nunca más llevo saco, nunca más digo "Qué pasa, tío"

Zum Leben sag' ich jetzt "Hallo", nie wieder schiebe ich Hallos

A la vida le digo "Hola", nunca más evito los saludos

Und wenn mich mal was nicht trau', dann sage ich zu mir "Los mach es!"

Y si algo no confía en mí, me digo a mí mismo "¡Vamos, hazlo!"

Raus aus dem Alltag, ich nehm' mir heute frei, ja

Fuera de la rutina, hoy me tomo un día libre, sí

Will Stories erzählen im hohen Alter

Quiero contar historias en mi vejez

Mein Raumschiff ist Startklar, wir fliegen gemeinsam

Mi nave está lista, volamos juntos

Was sagen die andern?

¿Qué dicen los demás?

Komm' wir scheissen drauf

Vamos a olvidarlo todo

Yeah, Autostrada

Sí, Autopista

Richtung Weite, Richtung Lichter und wir steigen aus

Hacia la libertad, hacia las luces y salimos

Yeah, ich will Nada

Sí, no necesito nada

Einfach dich und diese Lichter und wir bleiben da, yeah

Solo tú y esas luces y aquí nos quedamos, sí

Komm wir bleiben da, yeah

Vamos a quedarnos aquí, sí

Komm wir bleiben da

Vamos a quedarnos

Alles rund herum vergessen

Olvidando todo lo que nos rodea

Wir machen den Tag zu unserm Besten

Hacemos que el día sea el mejor

Alles rund herum vergessen

Olvidando todo lo que nos rodea

Das was zählt ist unser' Lächeln

Lo que importa es nuestra sonrisa

Komm' wir scheissen drauf

Vamos a olvidarlo todo

Yeah, Autostrada

Sí, Autopista

Richtung Weite, Richtung Lichter und wir steigen aus

Hacia la libertad, hacia las luces y salimos

Yeah, ich will Nada

Sí, no necesito nada

Einfach dich und diese Lichter und wir bleiben da, yeah

Solo tú y esas luces y aquí nos quedamos, sí

Komm' wir bleiben da, yeah

Vamos a quedarnos aquí, sí

Komm' wir bleiben da

Vamos a quedarnos

Da, da, da, da, da, da

Sí, sí, sí, sí, sí

Wir bleiben da

Nos quedamos aquí

Da, da, da, da, da, da

Sí, sí, sí, sí, sí

Komm' wir bleiben da

Vamos a quedarnos aquí

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
liegen /ˈliːɡən/ A1	verb - tumbarse, estar tumbado
fliegen /ˈfliːɡən/ A1	verb - volar
Moment /moˈmɛnt/ A1	noun - momento
Alltag /ˈaltˌtaːk/ A2	noun - vida cotidiana, rutina diaria
Stress /ʃtʁɛs/ A2	noun - estrés
Autostrada /aʊ̯toˈstʁaːda/ B1	noun - autopista
Richtung /ˈʁɪçtʊŋ/ A2	noun - dirección
Weite /ˈvaɪ̯tə/ B1	noun - extensión, inmensidad
Lichter /ˈlɪçtɐ/ A1	noun - luces
steigen /ˈʃtaɪ̯ɡən/ A2	verb - subir
Nada /ˈnaːda/ B1	noun - nada
bleiben /ˈblaɪ̯bən/ A1	verb - quedarse
Leben /ˈleːbən/ A1	noun - vida
Raumschiff /ˈʁaʊ̯mˌʃɪf/ B2	noun - nave espacial
erzählen /ɛɐ̯ˈt͡sɛːlən/ A2	verb - contar, narrar
vergessen /fɛɐ̯ˈɡɛsn̩/ A1	verb - olvidar
Lächeln /ˈlɛçl̩n/ A2	noun - sonrisa

문법:

• Denn wir sind jetzt hier und es kommt nie mehr

  ➔ Usando la conjunción 'Denn' para explicar o razonar.

  ➔ 'Denn' es una conjunción coordinante que significa 'porque' o 'para', usada para dar razones.

• Komm' wir scheissen drauf

  ➔ Verbo imperativo 'Komm'' ('Ven') combinado con 'wir' ('nosotros') para formar una frase coloquial.

  ➔ 『Komm''』es la forma coloquial del imperativo 'Komm' (ven), utilizada aquí con 'wir' (nosotros) para sugerir una orden o invitación informal.

• Alles rund herum vergessen

  ➔ Usando el verbo 'vergessen' (olvidar) en forma infinitiva con 'alles' (todo) como objeto directo.

  ➔ 'Vergessen' significa 'olvidar'. Cuando se combina con 'alles' (todo), implica 'olvidar todo alrededor'.

• Das was zählt ist unser' Lächeln

  ➔ Usando el pronombre relativo 'was' para introducir una oración de relativa, y posesivo 'unser'' (nuestro) con el sustantivo 'Lächeln' (sonrisa).

  ➔ 'Was' es un pronombre relativo que significa 'que' o 'el cual', introduciendo una cláusula relativa. 'Unser'' es un pronombre posesivo que significa 'nuestro', modificando 'Lächeln' (sonrisa).

• Will Stories erzählen im hohen Alter

  ➔ Usando 'Will' (querer) + infinitivo para expresar intención futura, y 'erzählen' (contar) como verbo principal.

  ➔ 'Will' es un verbo modal que se usa con el infinitivo de un verbo ('erzählen') para expresar un deseo o plan futuro.