Babyfather – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Sade

가사 및 번역

사데의 '베이비파더'는 가족 사랑과 아버지의 역할을 감동적으로 담아낸 곡으로, 한국어로 감정을 표현하는 방법을 배울 수 있습니다. 레게 퓨전 스타일과 진솔한 가사가 돋보이는 이 노래를 통해 한국어 어휘와 표현을 자연스럽게 익혀보세요.

[한국어]

버스 기다리고 있었죠

우리 말고는 아무도 없었죠

그때 한 젊은 남자가 보였어요

나를 쳐다봤죠

난 멍하니 얼어붙었어요

그는 온 거리를 불태우는 듯했죠

사람들은 말하죠, 사랑만이

이런 기분을 느끼게 한다고

그녀는 그의 눈이 좋았고, 더 많은 것을 원했죠

아기는 분명히 당신의 미소를 닮을 거예요

그는 사랑스러운 소녀를 봤어요

신선한 공기처럼 달콤하고 비누 향이 났죠

그녀는 그가 보는 걸 알았지만, 신경 안 쓰는 척했죠

그렇게 우리는 알게 되었고

사랑은 꽃을 피웠죠

바로 당신이라는 꽃을

네 아빠는 네가 불꽃 같다는 걸 알아

네 아빠는 네가 불꽃 같다는 걸 알아

네 아빠는 네가 불꽃 같다는 걸 알아

네 아빠는 네가 불꽃 같다는 걸 알아

천사들에게조차 거짓말처럼 들릴지 몰라

널 위해, 아가

그는 병력과 추가 지원군을 대기시켜 놓았어

널 위해, 아가

널 위해, 그는 최고의 모습이 될 거야

널 위해, 아가

널 위해, 그는 최고의 모습이 될 거야

오, 아가, 넌 모르니?

네 아빠의 사랑은

평생 보장이야

네 아빠는 네가 불꽃 같다는 걸 알아

네 아빠는 네가 불꽃 같다는 걸 알아

응, 아빠는 널 사랑한단다, 아가

네 아빠는 네가 불꽃 같다는 걸 알아, 오

네 아빠는 네가 불꽃 같다는 걸 알아

아빠는 널 사랑해, 응

그는 말할 거야, 오직 너만이

그 젊은 남자를 열망하게 만들었어

오늘날의 그 남자가 되도록

오직 사랑, 사랑, 사랑, 사랑만이

이런 기분을 느끼게 할 수 있어

네 아빠는 네가 불꽃 같다는 걸 알아, 오

네 아빠는 네가 불꽃 같다는 걸 알아

응, 아빠는 널 사랑한단다, 아가

오, 네 아빠는 네가 불꽃 같다는 걸 알아

오, 네 아빠는 네가 불꽃 같다는 걸 알아

네 아빠의 사랑은

평생 보장이야

네 아빠는 네가 불꽃 같다는 걸 알아

네 아빠는 네가 불꽃 같다는 걸 알아

아빠는 널 사랑해, 응

네 아빠는 네가 불꽃 같다는 걸 알아

네 아빠는 네가 불꽃 같다는 걸 알아

네 아빠가 널 사랑한다고 말해줄까?

네 아빠는 네가 불꽃 같다는 걸 알아

네 아빠는 네가 불꽃 같다는 걸 알아

오 아가, 넌 모르니?

네 아빠의 사랑은

평생 보장이야

네 아빠는 네가 불꽃 같다는 걸 알아

네 아빠는 네가 불꽃 같다는 걸 알아

아빠는 널 사랑해, 응

...

[영어]

We were waiting for the bus

No one much around but us

Then I see this young boy

Caught a look at me

I'm stunned in a daze

He had the whole street set ablaze

It's only love they say

Makes you feel this way

She liked his eyes, she wanted more

The baby gonna have your smile for sure

He saw a lovely girl

Smelling sweet and soapy like fresh air

She saw him looking, acted like she didn't care

That's how we knew

And so love grew a flower

A flower that is you

Your daddy knows you're a flame

Your daddy knows you're a flame

Your daddy knows you're a flame

Your daddy knows you're a flame

Even to the angels it may sound like a lie

For you, child

He has the troops and extra backup standing by

For you, child

For you, he's the best he can be

For you, child

For you, he's the best he can be

Oh, child don't you know?

Your daddy love come

With a lifetime guarantee

Your daddy knows you're a flame

Your daddy knows you're a flame

Yeah, daddy loves you child

Your daddy knows you're a flame, oh

Your daddy knows you're a flame

Daddy loves you, yeah

It's only you he'll say

Made the young boy hungry

For the man he is today

It's only love, love, love, love

Can make you feel this way

Your daddy knows you're a flame, oh

Your daddy knows you're a flame

Yeah, daddy loves you child

Oh, your daddy knows you're a flame

Oh, your daddy knows you're a flame

Your daddy love comes

With a lifetime guarantee

Your daddy knows you're a flame

Your daddy knows you're a flame

Daddy loves you, yeah

Your daddy knows you're a flame

Your daddy knows you're a flame

Can I tell you that your daddy love you?

Your daddy knows you're a flame

Your daddy knows you're a flame

Oh child, don't you know?

Your daddy love comes

With a lifetime guarantee

Your daddy knows you're a flame

Your daddy knows you're a flame

Daddy loves you, yeah

주요 어휘

어휘	의미
flame /fleɪm/ A2	noun - 불꽃
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
daddy /ˈdædi/ A1	noun - 아빠
child /tʃaɪld/ A1	noun - 아이
guarantee /ˌɡærənˈtiː/ B1	noun - 보장 verb - 보장하다
smile /smaɪl/ A1	verb - 미소짓다 noun - 미소
hungry /ˈhʌŋɡri/ A1	adjective - 배고픈
flower /ˈflaʊər/ A1	noun - 꽃
backup /ˈbækʌp/ B1	noun - 백업
troops /truːps/ A2	noun - 부대
stunned /stʌnd/ B1	adjective - 놀란
ablaze /əˈbleɪz/ B2	adjective - 불타는
soapy /ˈsoʊpi/ A2	adjective - 비누 냄새가 나는
fresh /freʃ/ A1	adjective - 신선한
hungry /ˈhʌŋɡri/ A1	adjective - 배고픈