Beautiful Day

• 가수: U2
• 앨범: All That You Can’t Leave Behind

가사:

[English]

[한국어]

♪ The heart is a bloom ♪

마음은 꽃처럼 피어나

♪ Shoots up through the stony ground ♪

돌투성이 땅을 뚫고 솟아오르네

♪ But there's no room ♪

하지만 쉴 곳 하나 없고

♪ No space to rent in this town ♪

이 도시엔 빌릴 공간조차 없어

♪ You're out of luck ♪

운이 다했어

♪ And the reason that you had to care ♪

네가 신경 써야 했던 이유는

♪ The traffic is stuck ♪

교통 체증에 갇혀

♪ And you're not moving anywhere ♪

어디로도 움직일 수 없어

♪ You thought you'd found a friend ♪

친구를 찾았다고 생각했지

♪ To take you out of this place ♪

널 이곳에서 데려가 줄

♪ Someone you could lend a hand ♪

네 도움을 줄 수 있는 사람

♪ In return for grace ♪

은혜에 대한 보답으로

♪ It's a beautiful day ♪ - ♪ (Day) ♪

정말 아름다운 날이야 ♪ - ♪ (Day)

♪ Sky falls, you feel like ♪

하늘이 무너지는 것 같지만

♪ It's a beautiful day ♪ - ♪ (Day) ♪

정말 아름다운 날이야 ♪ - ♪ (Day)

♪ Don't let it get away ♪

놓치지 마

♪ You're on the road ♪

길 위에 서 있지만

♪ But you've got no destination ♪

목적지는 없어

♪ You're in the mud ♪

진흙 속에 빠져

♪ In the maze of her imagination ♪

그녀의 상상 속 미로에 갇혔네

♪ You love this town ♪

이 도시를 사랑해

♪ Even if that doesn't ring true ♪

진실이 아닐지라도

♪ You've been all over ♪

온 세상을 다녔고

♪ And it's been all over you ♪

세상은 널 휩쓸고 지나갔지

♪ It's a beautiful day ♪ - ♪ (Day) ♪

정말 아름다운 날이야 ♪ - ♪ (Day)

♪ Don't let it get away ♪

놓치지 마

♪ It's a beautiful day ♪ - ♪ (Day) ♪

정말 아름다운 날이야 ♪ - ♪ (Day)

♪ Ooh-hoo-hoo ♪ - ♪ (Day) ♪

Ooh-hoo-hoo ♪ - ♪ (Day)

♪ Touch me ♪

날 만져줘

♪ Take me to that other place ♪

저 다른 세상으로 데려가 줘

♪ Teach me, I... ♪

가르쳐줘, 난...

♪ I know I'm not a hopeless case ♪

난 절망적인 존재가 아니란 걸 알아

♪ See the world in green and blue ♪

초록과 푸른색으로 세상을 봐

♪ See China right in front of you ♪

바로 눈 앞에 중국이 보여

♪ See the canyons broken by cloud ♪

구름에 가려진 협곡을 봐

♪ See the tuna fleets clearing the sea out ♪

바다를 휩쓸고 있는 참치 어선을 봐

♪ See the Bedouin fires at night ♪

밤에는 베두인족의 불을 봐

♪ See the oil fields at first light ♪

새벽에는 유전을 봐

♪ And see the bird with a leaf in her mouth ♪

입에 나뭇잎을 문 새를 봐

♪ After the flood, all the colours came out ♪

홍수 후에 모든 색깔이 드러났어

♪ (Day) ♪

(Day)

[PLANE ROARS] - ♪ (Day) ♪

[비행기 굉음] - ♪ (Day)

♪ It was a beautiful day ♪ - ♪ (Day) ♪

정말 아름다운 날이었어 ♪ - ♪ (Day)

♪ Don't let it get away ♪ - ♪ (Day) ♪

놓치지 마 ♪ - ♪ (Day)

♪ Beautiful day ♪ - ♪ (Day) ♪

아름다운 날 ♪ - ♪ (Day)

♪ (Day) ♪

(Day)

♪ Touch me ♪

날 만져줘

♪ Take me to that other place ♪

저 다른 세상으로 데려가 줘

♪ Reach me ♪

내게 닿아줘

♪ I know I'm not a hopeless case ♪

난 절망적인 존재가 아니란 걸 알아

♪ What you don't have, you don't need it now ♪

지금 없는 건, 지금은 필요 없는 거야

♪ What you don't know, you can feel it somehow ♪

모르는 건, 어떻게든 느낄 수 있어

♪ What you don't have, you don't need it now ♪

지금 없는 건, 지금은 필요 없는 거야

♪ Don't need it now ♪

지금은 필요 없어

♪ Was a beautiful day ♪ - ♪ (Day) ♪

정말 아름다운 날이었어 ♪ - ♪ (Day)

[MUSIC FADES]

[음악이 희미해짐]

이 노래의 어휘:

어휘	의미
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2	adjective - 아름다운
day /deɪ/ A1	noun - 날
sky /skaɪ/ A1	noun - 하늘
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
bloom /bluːm/ B2	noun - 꽃 verb - 꽃이 피다
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - 땅
space /speɪs/ A1	noun - 공간
town /taʊn/ A1	noun - 마을
traffic /ˈtræfɪk/ A2	noun - 교통
friend /frend/ A1	noun - 친구
hand /hænd/ A1	noun - 손
grace /ɡreɪs/ B2	noun - 은혜
road /roʊd/ A1	noun - 길
mud /mʌd/ A2	noun - 진흙
imagination /ɪˌmædʒɪˈneɪʃən/ B2	noun - 상상력
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
colors /ˈkʌlər/ A1	noun - 색깔
flood /flʌd/ B1	noun - 홍수 verb - 범람시키다

문법:

• Shoots up through the stony ground

  ➔ 현재 단순 시제 - 습관적인 행동이나 일반적인 진실을 설명합니다.

  ➔ "shoots"라는 현재 단순 시제의 사용은 정기적이거나 예상되는 사건을 암시합니다. 여기서 마음의 성장은 자연스럽고 지속적인 과정으로 묘사됩니다.

• No space to rent in this town

  ➔ 목적의 부정사 - 'to rent'는 공간의 목적을 설명합니다.

  ➔ 부정사 구문 "to rent"는 사용 가능한 공간의 목적을 명확히 합니다. 공간이 고려되는 이유를 보여줍니다.

• Someone you could lend a hand

  ➔ 조동사 (could)가 있는 관계절 - "someone"의 속성을 지정합니다.

  ➔ 관계절 "you could lend a hand"는 사람의 특징을 설명합니다. 조동사 "could"는 행동 가능성을 나타냅니다.

• Don't let it get away

  ➔ 명령형 - 명령 또는 강력한 제안 제공

  ➔ "Don't let it get away"는 직접적인 명령으로, 청취자에게 귀중한 기회나 경험을 놓치지 않도록 촉구합니다.

• Even if that doesn't ring true

  ➔ 종속 접속사 'even if' - 주절을 변경하지 않는 조건을 표현합니다.

  ➔ "even if"는 진술을 무효화하지 않는 조건을 도입하여 명백한 허위에도 불구하고 도시에 대한 사랑이 지속됨을 시사합니다.

• See the world in green and blue

  ➔ 명령형 - 명령 또는 지시를 제공합니다.

  ➔ "See the world..."는 청취자에게 세상을 새롭거나 다른 방식으로 인식하도록 초대하는 명령이며 특정 측면을 강조합니다.

• After the flood, all the colours came out

  ➔ 과거 단순 시제 - 과거에 완료된 동작을 설명합니다.

  ➔ 과거 단순 시제 "came out"은 완료된 이벤트를 의미합니다. 파괴적인 사건 이후 활기와 아름다움이 드러났음을 시사합니다.

• What you don't have, you don't need it now

  ➔ 조건문 유형 0 (제로 조건) - 일반적인 진실.

  ➔ 이 문장은 일반적인 진실을 표현합니다. 어떤 것이 자신의 소유가 아닌 경우 현재는 불필요합니다. 제로 조건은 보편적인 사실을 묘사하는 데 사용됩니다.