Blood On Your Hands – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: ARCH ENEMY
• 앨범: Tyrants Of The Rising Sun

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

You were born your brother's keeper

당신은 형의 수호자로 태어났습니다

Why can I see blood on your hands?

왜 당신의 손에 피가 보일까요?

You became your brother's slayer

당신은 형의 살인이 되었습니다

Embrace again in death

죽음 속에서 다시 포옹하세요

At the end of all this hatred

이 모든 증오의 끝에서

Lies even deeper hate

더 깊은 증오가 있습니다

Their darkness has defeated you

그들의 어둠이 당신을 이겼습니다

Your lifeline running backwards

당신의 생명선이 거꾸로 흐릅니다

Remember

기억하세요

Sins of our fathers

우리 조상의 죄

A requiem

진혼곡

For the countless dead

수많은 죽은 자들을 위해

Blood is on your hands

당신의 손에 피가 묻어 있습니다

The wages of sin

죄의 대가

Future's eyes closing now

미래의 눈이 지금 감기고 있습니다

Soul eclipse taking place

영혼의 일식이 일어나고 있습니다

Laments rise, tears of the dead

애도가 일어나고, 죽은 자의 눈물이 흐릅니다

From the other side of the grave

무덤의 저편에서

You were born your brother's keeper

당신은 형의 수호자로 태어났습니다

Why can I see blood on your hands?

왜 당신의 손에 피가 보일까요?

Their darkness has defeated you

그들의 어둠이 당신을 이겼습니다

Your lifeline running backwards

당신의 생명선이 거꾸로 흐릅니다

Remember

기억하세요

Sins of our fathers

우리 조상의 죄

A requiem

진혼곡

For the countless dead

수많은 죽은 자들을 위해

Blood is on your hands

당신의 손에 피가 묻어 있습니다

The wages of sin

죄의 대가

...

...

Future's eyes closing now

미래의 눈이 지금 감기고 있습니다

Soul eclipse taking place

영혼의 일식이 일어나고 있습니다

Laments rise, tears of the dead

애도가 일어나고, 죽은 자의 눈물이 흐릅니다

From the other side of the grave

무덤의 저편에서

From the other side of the grave

무덤의 저편에서

...

...

Blood is on your hands

당신의 손에 피가 묻어 있습니다

The wages of sin

죄의 대가

...

...

주요 어휘

어휘	의미
blood /blʌd/ B1	noun - 피
hands /hændz/ A2	noun - 손
brother /ˈbrʌðər/ A2	noun - 형제
kill /kɪl/ B2	verb - 죽이다
death /dɛθ/ B2	noun - 죽음
hatred /ˈheɪtrɪd/ C1	noun - 증오
darkness /ˈdɑːrnəs/ B2	noun - 어둠
defeat /dɪˈfiːt/ C1	verb - 패배시키다 noun - 패배
lifeline /ˈlaɪflaɪn/ C1	noun - 생명줄
sins /sɪnz/ B2	noun - 죄
requiem /ˈrɛkwiəm/ C2	noun - 레퀴엠
tears /tɪərz/ A2	noun - 눈물
grave /ɡreɪv/ B2	noun - 묘

주요 문법 구조

• Why can I see blood on your hands?

  ➔ 'can'은 가능성이나 능력을 나타낸다.

  ➔ 이 문장은 피를 볼 수 있는 **능력**에 대해 묻고 있으며, 의심이나 가능성을 내포한다.

• Blood is on your hands

  ➔ 'is' + 'on your hands'는 책임을 나타내는 수동태 표현이다.

  ➔ 이 표현은 'be' 동사를 사용한 수동태로 책임이 누구에게 있음을 나타낸다.

• Remember

  ➔ 명령형 동사로, 명령이나 상기시키기 위해 사용된다.

  ➔ 단어 **Remember**는 누군가에게 중요한 정보를 상기시키도록 하는 **명령형**이다.

• Sins of our fathers

  ➔ 소유격 명사구로 조상의 죄를 물려받았음을 나타낸다.

  ➔ 이 구는 **소유격 명사구**를 사용하여 죄가 '우리 아버지들'에 속함을 나타낸다.

• The wages of sin

  ➔ 죄의 **대가** 또는 **결과**를 나타내는 명사구.

  ➔ 'wages of sin'은 죄를 지었을 때의 **벌** 또는 **결과**를 은유하는 표현이다.

• Future's eyes closing now

  ➔ 현재 분사 'closing'은 진행 중인 동작 또는 상태를 나타낸다.

  ➔ 이 표현은 'closing'라는 **현재 분사**를 사용하여 미래에 영향을 주는 진행 중인 과정을 묘사한다.