Bounce – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Calvin Harris, Kelis
• 앨범: 18 Months

가사 및 번역

캘빈 해리스와 켈리스가 함께 만들어낸 신나는 일렉트로 하우스 '바운스'! 중독성 강한 멜로디와 함께 영어 표현과 발음을 익히고, 자유로운 분위기를 느껴보세요. 켈리스의 매력적인 보컬과 캘빈 해리스의 트렌디한 비트가 어우러진 특별한 경험을 선사합니다!

[한국어]

뛰어, 뛰어, 뛰어

...

매일 밤마다 믿을 수 없어 (Bounce)

네가 내 삶에서 사라진 게 더 나아 (Bounce)

스위치를 켠 것처럼, 기분이 좋아 (Bounce)

멈출 수 없어, 이제 네가 바라는구나 (Bounce)

주말이 오면 살아있다고 느껴 (Bounce)

넌 내 마지막 생각일 거야 (Bounce)

후회 없어, 그게 무슨 뜻인지 알아?

...

뜨겁고, 시끄럽고, 거칠어

이 곡에 맞춰 뛰어

다른 사람들이 뭐라고 생각하든 신경 안 써

손을 하늘 높이 들어 올리고, 머리를 젖혀 (back, back, back...)

오늘 밤 다시 사랑할 수 있어

이 곡에 맞춰 뛰어

다른 사람들이 뭐라고 생각하든 신경 안 써

손을 하늘 높이 들어 올리고, 머리를 젖혀 (back, back, back...)

...

뛰어, 뛰어, 뛰어

뜨겁고, 시끄럽고, 거칠어

이 곡에 맞춰 뛰어

다른 사람들이 뭐라고 생각하든 신경 안 써

다른 사람들이 뭐라고 생각하든 신경 안 써 (that, that, that...)

...

[영어]

Bounce, bounce, bounce

I can't believe that every day and every night (Bounce)

It's gettin' better if you're out of my life (Bounce)

It's like I flicked the switch and now I'm feeling good (Bounce)

No way to stop it, now you wish that you could (Bounce)

When the weekend comes I know I feel alive (Bounce)

You will be the last thing on my mind (Bounce)

No regrets, do you know what that means

Well it's hot, it's loud, it's wild

We bounce to this track

And I don't care what anybody thinks about that

Hands to the sky, and throw your head back (back, back, back...)

I can love again tonight

We bounce to this track

And I don't care what anybody thinks about that

Hands to the sky, and throw your head back (back, back, back...)

Bounce, bounce, bounce

Well it's hot, it's loud, it's wild

We bounce to this track

And I don't care what anybody thinks about that

I don't care what anybody thinks about that (that, that, that...)

주요 어휘

어휘	의미
bounce /baʊns/ A2	verb - 튕기다 noun - 반동
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 믿다
flick /flɪk/ B1	verb - 휘두르다
switch /swɪtʃ/ A2	noun - 스위치 verb - 바꾸다
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 느낌
regret /rɪˈɡret/ B1	noun - 후회 verb - 후회하다
hot /hɒt/ A1	adjective - 뜨거운
loud /laʊd/ A1	adjective - 큰 소리의
wild /waɪld/ B1	adjective - 야생의
track /træk/ B1	noun - 곡
think /θɪŋk/ A2	verb - 생각하다
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 살아있는
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음
care /kɛər/ A1	verb - 신경 쓰다

주요 문법 구조

• I can't believe that every day and every night (Bounce)

  ➔ 조동사 + 동사 원형; 명사절을 이끄는 접속사

  ➔ 「can't believe」는 불신감을 표현합니다. 「that」은 화자가 무엇을 믿을 수 없는지 설명하는 절을 이끕니다. 「every day and every night」는 시간 부사구로 기능합니다.

• It's gettin' better if you're out of my life (Bounce)

  ➔ 변화하는 상태를 나타내는 현재 진행형; 가능성이 높은 조건문 (타입 1)

  ➔ 「It's gettin' better」는 개선 과정을 보여줍니다. 「if you're out of my life」는 이러한 개선의 조건입니다. 「Bounce」는 리듬감 있는 감탄사입니다.

• No way to stop it, now you wish that you could (Bounce)

  ➔ 부정사구를 주어로 사용; 과거의 소망을 나타내는 'could'

  ➔ 「No way to stop it」은 부정사구를 주어로 사용합니다. 「wish that you could」는 과거의 무능력에 대한 후회를 나타냅니다.

• Hands to the sky, and throw your head back (back, back, back...)

  ➔ 명령형; 'and'를 통한 연결; 강조를 위한 반복

  ➔ 이것은 직접적인 명령입니다. 'and'는 두 개의 명령형 동사를 연결합니다. 'back'의 반복은 리듬감 있고 활기찬 효과를 냅니다.