Broken Window Serenade – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Whiskey Myers

가사 및 번역

중독과 상실의 아픔을 노래하는 이 곡을 통해 삶의 무게를 담은 깊이 있는 영어 표현과 서사적인 스토리텔링 방식을 배워보세요. 감성을 자극하는 가사가 언어 학습의 몰입도를 높여줍니다.

[한국어]

[음악]

[음악]

[음악]

[음악]

[음악]

예쁜 꽃 몇 송이를 꺾어 왔어.

꽃을 말이야.

그게 내가 너에게 가져온 거야.

깨진 창문 사이로 넌 보였지,

전혀 다른 모습으로.

네 얼굴을 보며 쌓여온

오랜 시간 동안의

[음악]

우울함이 느껴졌어. 눈물과 네가 거쳐온

곳들에 대한 이야기들. 널 너무 사랑해.

네가 알아줬으면 했어. [음악]

[음악]

진흙탕 물이 흐르고,

네가 내 손을 잡고 계곡을 지나

골짜기 너머

네 아버지의 땅을 지나갈 때.

다이아몬드를 사줄 순 없었지만,

돈이 없어서 세상을 바꿀 수도 없었어.

[음악]

넌 영원히 내 여자가 될 수 없겠지.

[노래]

[음악]

네가 알아줬으면 했어.

[음악]

넌 가수가 되어

대단한 영화 스타가 될 줄 알았는데,

하지만 사랑하는 그대여,

벽돌에 입 맞출 순 없잖아,

할리우드는 이제 끝났고.

이제 넌 155번 국도 옆

식당에서 일하며

그저 돈을 벌기 위해

춤을 추고 있어,

살아가기 위해 애쓰면서 말이야. 그게 너무 아파.

너무나도.

[음악]

그가 알아줬어야 했다고 생각해.

그리고 넌 필로폰에 중독되어

네 삶을 갉아먹는 그 약물에 의지하고,

난 네가 죽음으로 향하는

그 삶을 위해 기도했어. [음악] 넌 악마와

거래를 해버렸지.

네 미모가 시들어갈 때,

난 네가 눈물을 흘리며 웃는 걸 보았어.

[음악] 네가 천천히 멀어져 갈 때,

난 네가 떠나는 걸 지켜봤어.

[음악]

그가 알아줬어야 했다고 생각해.

[음악]

그래, 네가 떠나는 걸 지켜봤어.

[음악]

그가 알아줬어야 했다고 생각해.

[음악]

[음악]

[음악]

차가운 비가 쏟아지는 가운데

사람들이 널 무덤에 묻고 있고,

난 널 거의 알아보지도 못하겠어.

연약해진 네 모습에선

더 이상 우울함의 흔적조차 없네.

아주 오래전부터,

난 예쁜 파리 몇 마리를 던졌어.

사람들이 널 천천히

[음악과 노래]

안치할 때, 그건 장미였어.

[음악]

네가 알아줬으면 했어. [음악]

그건 장미였어.

[음악]

네가 알아줬으면

했었기를.

[음악]

[음악]

[음악]

[음악]

예쁜 파리 몇 마리,

그게 내가 너에게 가져온 거야.

깨진 창문 사이로 널 보았지,

너의 또 다른 모습으로.

[음악]

[음악]

[영어]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

>> Make a couple of pretty [singing]

flowers.

That's what I [music] brought to you. I

saw you through a broken window with a

different point [music] of view. You had

sounds of depression

from a long line [singing] of seeing

[music]

your face. Tears and stories about the

places you have been. I love you so.

I thought you should know. [music]

>> [music]

>> And then muddy waters flowing.

And as [music] you take my hand past the

creek down by the hollow

through your daddy's land. I couldn't

[music] buy you a diamond,

but I cannot change the world cuz I

got no [music] money.

You'll never be my girl.

>> [singing]

[music]

>> I thought you should know.

>> [music]

>> You were going to be a singer

and a big movie star, [singing]

but you [music] can't kiss no bricks,

baby, and Hollywood [singing]

is out. Now you work down at [music] the

diner

off of 155

and you're [music] dancing for your

dollars,

just trying to stay alive. It hurts me

so.

>> [music]

>> I thought [singing] he should know.

And you feed [music] your addiction

with your crystal meth and I plead

[music] for your life as it takes you to

your death. [music] You make your deal

with [singing] the devil.

As your looks [music] begin to fade, I

saw you laughing through the tears.

[music] As you slowly slipped away, I

watched you go.

>> [music]

>> I thought he should know.

>> [music]

>> Yeah, I watched you go.

>> [music]

>> I thought [singing] he should know.

>> [music]

[music]

[music]

>> And [music] that cold rain is pouring as

they lay [singing] you in the grave and

I can [music] barely recognize you.

In your fragile state, no more [music]

signs of depression.

From a long time [singing and music]

ago, I threw

in a pretty fly. As they slowly

[music and singing]

laid you low, it was a rose.

>> [music]

>> I thought you should know. [music]

And it [music] was a rose.

>> [music]

>> I thought you should

know.

>> [music]

[music]

[music]

[music]

>> A couple of pretty flies,

that's what I brought to you. I saw you

[music] through a broken window with a

different part of you.

>> [music]

[music]

주요 어휘

어휘	의미
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - 부서진
depression /dɪˈprɛʃən/ B2	noun - 우울증
muddy /ˈmʌdi/ B1	adjective - 진흙투성이의
creek /kriːk/ B2	noun - 개울
hollow /ˈhɒloʊ/ B2	noun - 골짜기
diamond /ˈdaɪmənd/ A2	noun - 다이아몬드
diner /ˈdaɪnər/ B1	noun - 식당
addiction /əˈdɪkʃən/ B2	noun - 중독
crystal meth /ˈkrɪstəl mɛθ/ C1	noun - 필로폰
plead /pliːd/ B2	verb - 애원하다
devil /ˈdɛvəl/ B1	noun - 악마
fade /feɪd/ B1	verb - 희미해지다
grave /ɡreɪv/ B1	noun - 무덤
recognize /ˈrɛkəɡˌnaɪz/ B1	verb - 알아보다
fragile /ˈfrædʒaɪl/ B2	adjective - 부서지기 쉬운

주요 문법 구조

• I saw you through a broken window

  ➔ 형용사로 쓰인 과거분사

  ➔ "Broken"은 "window"의 상태를 묘사하는 데 사용되었습니다.

• I couldn't buy you a diamond

  ➔ 과거의 능력에 대한 법조동사 (부정)

  ➔ "Couldn't"은 과거에 어떤 동작을 수행할 능력이 없었음을 나타냅니다.

• You were going to be a singer

  ➔ 과거 미래형

  ➔ "Was going to"는 과거에 존재했던 계획이나 예측을 설명합니다.

• As your looks begin to fade

  ➔ 시간의 부사절 (As)

  ➔ 여기서 "As"는 "~하는 동안" 또는 "~할 때"를 의미합니다.

• As they lay you in the grave

  ➔ 타동사 (Lay)

  ➔ "Lay"는 타동사(무엇인가/누군가를 내려놓다)이며 목적어("you")가 필요합니다.

• I can barely recognize you

  ➔ 정도를 나타내는 부사 (Barely)

  ➔ "Barely"는 "거의 ~않다"를 의미하는 부정적 부사로 기능합니다.

• I saw you laughing

  ➔ 지각동사 + 목적어 + 분사

  ➔ "saw" 뒤에 현재분사 "laughing"이 와서 진행 중인 동작을 묘사합니다.

• As they slowly laid you low

  ➔ 구동사 / 관용구 (Lay low)

  ➔ 이 문맥에서 "lay low"는 누군가를 무덤에 눕히다라는 의미입니다.