Can't Take This

• 가수: Mest

가사:

[English]

[中文]

I want this

我想要这样

She hates this

她讨厌这样

I'm not who I used to be

我已不是从前的我

You've passed by, I've still tried

你已走过，我仍在尝试

To make something of me

成就自我

No one believes in me

无人相信我

No one sees what I see

无人看到我所见

Should I just erase this all from my memory?

我是否该将这一切从记忆中抹去？

I can't take this

我无法承受

It's been too long

已经太久

I'm drowning in

我沉溺于

My own song

我自己的歌

As I come to rest

当我终于平静

I left home, then broke down

我离家，然后崩溃

In a town called Misery

在一个叫做痛苦的小镇

Surrender, I'll never be what I want to be

投降吧，我永远无法成为我想要的样子

No one believes in me

无人相信我

No one sees what I see

无人看到我所见

Should I just erase this all from my memory?

我是否该将这一切从记忆中抹去？

I can't take this

我无法承受

It's been too long

已经太久

I'm drowning in

我沉溺于

My own song

我自己的歌

As I come to rest

当我终于平静

This world I created for myself

这个我为自己创造的世界

I forgot to bring someone else

我忘了带上其他人

Now I'm drowning alone

现在我独自沉溺

Now I'm drowning alone

现在我独自沉溺

I break down, I fall out

我崩溃，我陨落

I'm burned out, and I'm lost without

我精疲力竭，我迷失方向

With nothing to say

无话可说

I can't take this

我无法承受

It's been too long

已经太久

I'm drowning in

我沉溺于

My own song

我自己的歌

As I come to rest

当我终于平静

This world I created for myself

这个我为自己创造的世界

I forgot to bring someone else

我忘了带上其他人

Now I'm drowning alone

现在我独自沉溺

Now I'm drowning alone

现在我独自沉溺

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
hate /heɪt/ A2	verb - 憎恨
pass /pæs/ A2	verb - 经过
try /traɪ/ A1	verb - 尝试
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - 相信
erase /ɪˈreɪs/ B1	verb - 擦除
memory /ˈmeməri/ A2	noun - 记忆
drown /draʊn/ B1	verb - 淹死
song /sɔːŋ/ A1	noun - 歌曲
rest /rest/ A1	noun - 休息 verb - 休息
home /hoʊm/ A1	noun - 家
broke /broʊk/ A2	verb - 打破 adjective - 破产的
town /taʊn/ A1	noun - 镇
misery /ˈmɪzəri/ B2	noun - 痛苦
surrender /səˈrendər/ B2	verb - 投降
create /kriˈeɪt/ B1	verb - 创造
forget /fərˈɡet/ A2	verb - 忘记
burn /bɜːrn/ A2	verb - 燃烧 adjective - 烧伤的
lost /lɔːst/ A2	adjective - 迷失的