Comets + Gold – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Elmiene, Fujii Kaze

가사 및 번역

영국 R&B와 일본의 감성이 만난 특별한 협업곡 'Comets + Gold'를 통해 영어와 일본어의 아름다운 조화를 경험해 보세요. 음악 속에 녹아든 서정적인 표현들을 따라가다 보면 자연스럽게 두 언어의 감성을 배울 수 있습니다.

[한국어]

[부드러운 R&B 및 컨템포러리 팝]

♪ 다섯 번의 끝 ♪

♪ 당신 없는 다섯 번의 끝 ♪

♪ 나를 사랑해준 누군가를 보내줬어 ♪

♪ 이미 알고 있어 ♪

♪ 난 왜 전화를 거는 걸까 ♪

♪ 왜 이렇게 추운 걸까, 음 ♪

♪ 오 오 하 오 오 ♪

♪ 그녀의 눈은 어둠 속에서도 볼 수 있었지 ♪

♪ 오 오 하 오 오 ♪

♪ 빛은 이제 과거의 일이 된 걸까 ♪

♪ 내가 머물렀던 곳들을 손끝으로 따라가 봐 ♪

♪ 갇혀 있는 유리창 너머로 내 입김이 보여 ♪

♪ 어둠 속에 매달려 ♪

♪ 혜성과 금빛 조각들 ♪

♪ 나 혼자인 걸까? ♪

♪ 내가 지금 우주에 있는 걸까? ♪

♪ 무중력의 어느 곳에 있는 우리를 항상 그려봐 ♪

♪ 그곳에서 우린 떠다니며 유리 파도가 치는 걸 보겠지 ♪

♪ 그녀는 한 번도 전화하지 않았어 ♪

♪ 뜨거웠다 다시 차갑게 ♪

♪ 혜성과 금빛 조각들 ♪

♪ 내가 지금 우주에 있는 걸까? ♪

♪ 오 (오) ♪

♪ 난 빛의 속도로 여행하고 있어 ♪

♪ 내가 천하무적이라고 생각하겠지만, 아니야 ♪

♪ 전에도 여기 와본 적 있거든 ♪

♪ 넌 혼자가 아니야 ♪

♪ 오 오 오 오 ♪

♪ 그녀의 눈은 어둠 속에서도 볼 수 있었지 ♪

♪ 오 오 오 오 ♪

♪ 빛은 이제 과거의 일이 된 걸까 ♪

♪ 내가 머물렀던 곳들을 손끝으로 따라가 봐 ♪

♪ 갇혀 있는 유리창 너머로 내 입김이 보여 ♪

♪ 어둠 속에 매달려 (어둠 속에 매달려) ♪

♪ 혜성과 금빛 조각들 ♪

♪ 나 혼자인 걸까? (나 혼자인 걸까?) ♪

♪ 내가 지금 우주에 있는 걸까? ♪

♪ 무중력의 어느 곳에 있는 우리를 항상 그려봐 ♪

♪ 그곳에서 우린 떠다니며 유리 파도가 치는 걸 보겠지 ♪

♪ 그녀는 한 번도 전화하지 않았어 (전화하지 않았어) ♪

♪ 뜨거웠다 다시 차갑게 ♪

♪ 혜성과 금빛 조각들 (혜성과 금빛 조각들) ♪

♪ 내가 지금 우주에 있는 걸까? ♪

[영어]

[SMOOTH R&B AND CONTEMPORARY POP MUSIC]

♪ FIVE ENDS ♪

♪ FIVE OF THEM WITHOUT YOU ♪

♪ I LET SOMEONE ELSE WHO LOVED ME GO ♪

♪ ALREADY KNOW ♪

♪ WHY DO I CALL ♪

♪ WHY IS IT COLD, MMM ♪

♪ OH OH HAH OH OH ♪

♪ HER EYES COULD SEE IN THE DARK ♪

♪ OH OH HAH OH OH ♪

♪ IS LIGHT A THING OF THE PAST ♪

♪ I TRACE MY FINGERS THROUGH THE PLACES I'VE BEEN ♪

♪ I SEE MY BREATH INSIDE THE GLASS I'M IN ♪

♪ HANGING IN THE DARK ♪

♪ COMETS AND GOLD ♪

♪ AM I ALONE? ♪

♪ AM I IN SPACE HERE? ♪

♪ I ALWAYS PICTURE US IN SOMEWHERE WEIGHTLESS ♪

♪ WHERE WE COULD FLOAT AND SEE THE GLASS WAVE BACK ♪

♪ SHE NEVER CALLED ♪

♪ HOT AND THEN COLD ♪

♪ COMETS AND GOLD ♪

♪ AM I IN SPACE HERE? ♪

♪ OH (OH) ♪

♪ I'M TRAVELING AT THE SPEED OF LIGHT ♪

♪ YOU WOULD THINK THAT I'M INVINCIBLE NO 'CAUSE ♪

♪ I'VE BEEN HERE BEFORE ♪

♪ YOU DON'T STAND ALONE ♪

♪ OH OH OH OH ♪

♪ HER EYES COULD SEE IN THE DARK ♪

♪ OH OH OH OH ♪

♪ IS LIGHT A THING OF THE PAST ♪

♪ I TRACE MY FINGERS THROUGH THE PLACES I'VE BEEN ♪

♪ I SEE MY BREATH INSIDE THE GLASS I'M IN ♪

♪ HANGING IN THE DARK (HANGING IN THE DARK) ♪

♪ COMETS AND GOLD ♪

♪ AM I ALONE? (AM I ALONE?) ♪

♪ AM I IN SPACE HERE? ♪

♪ I ALWAYS PICTURE US IN SOMEWHERE WEIGHTLESS ♪

♪ WHERE WE COULD FLOAT AND SEE THE GLASS WAVE BACK ♪

♪ SHE NEVER CALLED (SHE NEVER CALLED) ♪

♪ HOT AND THEN COLD ♪

♪ COMETS AND GOLD (COMETS AND GOLD) ♪

♪ AM I IN SPACE HERE? ♪

주요 어휘

어휘	의미
comets /ˈkɒmɪts/ B2	noun - 혜성
trace /treɪs/ B2	verb - 추적하다
weightless /ˈweɪtləs/ C1	adjective - 무중력의
invincible /ɪnˈvɪnsəbl/ C1	adjective - 무적의
breath /brɛθ/ A2	noun - 숨
float /floʊt/ B1	verb - 떠다니다
hanging /ˈhæŋɪŋ/ A2	verb - 걸려있는
picture /ˈpɪktʃər/ A1	verb - 상상하다
cold /koʊld/ A1	adjective - 추운
gold /ɡoʊld/ A1	noun - 금
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 혼자
traveling /ˈtrævəlɪŋ/ A1	verb - 이동하다
space /speɪs/ A2	noun - 우주
light /laɪt/ A1	noun - 빛
speed /spiːd/ A2	noun - 속도

주요 문법 구조

• I let someone else who loved me go.

  ➔ 'who'를 사용한 주격 관계대명사절.

  ➔ "who loved me" 절이 "someone else"를 수식하여 그 사람이 누구인지 설명합니다.

• Is light a thing of the past?

  ➔ 명사구를 보어로 사용하는 구문.

  ➔ 여기서 "a thing of the past"는 연결 동사 "is" 뒤에서 주격 보어 역할을 합니다.

• I trace my fingers through the places I've been.

  ➔ 관계대명사절에서의 현재완료 시제.

  ➔ "places" 뒤에서 관계대명사 "that"이 생략되었습니다: "the places (that) I have been".

• I always picture us in somewhere weightless.

  ➔ 명사로 쓰인 장소 부사.

  ➔ "Somewhere"는 보통 부사로 쓰이지만, 여기서는 형용사 "weightless"의 수식을 받는 명사구로 사용되었습니다.

• Where we could float and see the glass wave back.

  ➔ 관계부사 'where'가 포함된 관계절.

  ➔ "where"는 장소("somewhere weightless")를 설명하는 관계절을 이끕니다.

• I'm traveling at the speed of light.

  ➔ 진행 중인 상태를 나타내는 현재 진행형.

  ➔ "I'm traveling"은 조동사 "am" + "-ing"를 사용하여 주어의 현재 동작이나 은유적인 지속 상태를 설명합니다.

• You would think that I'm invincible.

  ➔ 가정적인 상황을 나타내는 'would'.

  ➔ 화자는 "would"를 사용하여 듣는 사람이 이 상황을 관찰한다면 내가 무적이라고 결론지을지도 모른다는 의미를 전달합니다.

• No 'cause I've been here before.

  ➔ 이유를 나타내는 접속사 'cause' (because의 줄임말).

  ➔ 접속사 'cause'는 앞선 문장의 이유를 설명하며, 비격식적이거나 시적인 문맥에서 흔히 사용됩니다.