Como Tu – 스페인어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
enamorada /e.na.moˈɾa.ða/ B1 |
|
lloré /ˈʎo.ɾe/ A2 |
|
desesperada /de.se.speˈɾa.ða/ B2 |
|
merecía /me.ɾeˈθi.a/ B1 |
|
amor /aˈmoɾ/ A1 |
|
busqué /busˈke/ A2 |
|
escuchara /es.kuˈt͡ʃa.ɾa/ A2 |
|
hallé /aˈʎe/ B1 |
|
cuidara /kwiˈða.ɾa/ A2 |
|
miedo /ˈmje.ðo/ A2 |
|
escondido /es.konˈdi.ðo/ B1 |
|
recuperé /re.ku.peˈɾe/ B1 |
|
cuerpo /ˈkweɾ.po/ A1 |
|
abandoné /a.βon.doˈne/ B2 |
|
necesitaba /ne.se.siˈta.βa/ A2 |
|
fracasar /fɾa.kaˈsaɾ/ B2 |
|
amar /aˈmaɾ/ A1 |
|
piel /pjel/ A2 |
|
infiel /iɱˈfjel/ B2 |
|
vida /ˈbi.ða/ A1 |
|
quiero /ˈkje.ɾo/ A1 |
|
주요 문법 구조
-
Yo también estuve enamorada, como tú
➔ 완료된 행동을 표현하기 위한 과거 시제 (전치사).
➔ "estuve enamorada"라는 구절은 사랑에 빠진 완료된 상태를 나타냅니다.
-
Yo también lloré desesperada, como tú
➔ 과거에 경험한 감정을 표현하기 위한 과거 시제 (전치사).
➔ "lloré desesperada"라는 구절은 절망적으로 울었던 과거의 감정적 경험을 나타냅니다.
-
Como tú, después yo me recuperé
➔ 자신에게 행해진 행동을 나타내기 위한 재귀 동사.
➔ "me recuperé"라는 구절은 주어가 자신을 회복했음을 나타냅니다.
-
Como tú, sé que necesitaba fracasar
➔ 과거의 진행 중이거나 습관적인 행동을 표현하기 위한 미완료 시제.
➔ "necesitaba fracasar"라는 구절은 과거의 필요가 진행 중이었음을 나타냅니다.
-
Aprendí que quien ama de veras, no es infiel
➔ 의심이나 불확실성을 표현하기 위한 접속법.
➔ "quien ama de veras"라는 구절은 불확실한 조건을 암시합니다.
-
Porque también te quiero, como tú
➔ 현재의 감정이나 상태를 표현하기 위한 현재 시제.
➔ "te quiero"라는 구절은 현재의 사랑의 감정을 나타냅니다.