이중 언어 표시:

Como tú 너처럼 00:03
Como tú 너처럼 00:04
00:06
Yo también estuve enamorada, como tú 나도 너처럼 사랑에 빠졌었지 00:19
Yo también lloré desesperada, como tú 나도 너처럼 절망하며 울었어 00:26
Por alguien que no se merecía 사랑받을 자격 없는 사람 때문에 00:32
Mi amor ni por un solo día 단 하루도 내 사랑을 받을 자격 없는 00:38
Yo también busqué quien me escuchara, como tú 나도 너처럼 내 말 들어줄 사람을 찾았어 00:43
Yo también hallé quien me cuidara, como tú 나도 너처럼 날 아껴줄 사람을 찾았지 00:51
Sintiendo ese miedo escondido 숨겨진 두려움을 느끼면서 00:57
Que da un ser desconocido 낯선 존재가 주는 01:04
Como tú, después yo me recuperé 너처럼, 나도 결국 회복했어 01:08
Como tú, mi cuerpo en otro cuerpo abandoné 너처럼, 다른 사람의 품에서 내 몸을 버렸지 01:17
Como tú, sé que necesitaba fracasar 너처럼, 실패가 필요했다는 걸 알아 01:23
Para luego, como tú, saber amar 그래야 나중에, 너처럼, 사랑하는 법을 알게 되니까 01:29
Como tú, por el contacto de otra piel 너처럼, 다른 피부의 접촉으로 01:35
Aprendí que quien ama de veras, no es infiel 진정으로 사랑하는 사람은, 절대 배신하지 않는다는 걸 배웠어 01:40
Como tú, hoy de la vida todo espero 너처럼, 이제 나는 삶에서 모든 것을 기대해 01:48
Porque también te quiero, como tú 너처럼, 너 또한 사랑하니까 01:53
Larara, lara, laralararara 라라라, 라라, 라라라라라라 02:00
Larara, lara, laralararara 라라라, 라라, 라라라라라라 02:06
Como tú, sé que necesitaba fracasar 너처럼, 실패가 필요했다는 걸 알아 02:13
Para luego, como tú, saber amar 그래야 나중에, 너처럼, 사랑하는 법을 알게 되니까 02:19
Como tú, por el contacto de otra piel 너처럼, 다른 피부의 접촉으로 02:26
Aprendí que quien ama de veras, no es infiel 진정으로 사랑하는 사람은, 절대 배신하지 않는다는 걸 배웠어 02:29
Como tú, hoy de la vida todo espero 너처럼, 이제 나는 삶에서 모든 것을 기대해 02:38
Porque también te quiero, como tú 너처럼, 너 또한 사랑하니까 02:43
02:49

Como Tu – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

가수
Lupita D'Alessio
조회수
317,304
언어
이 노래 배우기

가사 및 번역

[스페인어]
[한국어]
Como tú
너처럼
Como tú
너처럼
...
...
Yo también estuve enamorada, como tú
나도 너처럼 사랑에 빠졌었지
Yo también lloré desesperada, como tú
나도 너처럼 절망하며 울었어
Por alguien que no se merecía
사랑받을 자격 없는 사람 때문에
Mi amor ni por un solo día
단 하루도 내 사랑을 받을 자격 없는
Yo también busqué quien me escuchara, como tú
나도 너처럼 내 말 들어줄 사람을 찾았어
Yo también hallé quien me cuidara, como tú
나도 너처럼 날 아껴줄 사람을 찾았지
Sintiendo ese miedo escondido
숨겨진 두려움을 느끼면서
Que da un ser desconocido
낯선 존재가 주는
Como tú, después yo me recuperé
너처럼, 나도 결국 회복했어
Como tú, mi cuerpo en otro cuerpo abandoné
너처럼, 다른 사람의 품에서 내 몸을 버렸지
Como tú, sé que necesitaba fracasar
너처럼, 실패가 필요했다는 걸 알아
Para luego, como tú, saber amar
그래야 나중에, 너처럼, 사랑하는 법을 알게 되니까
Como tú, por el contacto de otra piel
너처럼, 다른 피부의 접촉으로
Aprendí que quien ama de veras, no es infiel
진정으로 사랑하는 사람은, 절대 배신하지 않는다는 걸 배웠어
Como tú, hoy de la vida todo espero
너처럼, 이제 나는 삶에서 모든 것을 기대해
Porque también te quiero, como tú
너처럼, 너 또한 사랑하니까
Larara, lara, laralararara
라라라, 라라, 라라라라라라
Larara, lara, laralararara
라라라, 라라, 라라라라라라
Como tú, sé que necesitaba fracasar
너처럼, 실패가 필요했다는 걸 알아
Para luego, como tú, saber amar
그래야 나중에, 너처럼, 사랑하는 법을 알게 되니까
Como tú, por el contacto de otra piel
너처럼, 다른 피부의 접촉으로
Aprendí que quien ama de veras, no es infiel
진정으로 사랑하는 사람은, 절대 배신하지 않는다는 걸 배웠어
Como tú, hoy de la vida todo espero
너처럼, 이제 나는 삶에서 모든 것을 기대해
Porque también te quiero, como tú
너처럼, 너 또한 사랑하니까
...
...

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

enamorada

/e.na.moˈɾa.ða/

B1
  • adjective
  • - 사랑에 빠진 (여성)

lloré

/ˈʎo.ɾe/

A2
  • verb
  • - 나는 울었다

desesperada

/de.se.speˈɾa.ða/

B2
  • adjective
  • - 절망적인 (여성)

merecía

/me.ɾeˈθi.a/

B1
  • verb
  • - 가치가 있었다 (불완전 과거)

amor

/aˈmoɾ/

A1
  • noun
  • - 사랑

busqué

/busˈke/

A2
  • verb
  • - 나는 찾았다

escuchara

/es.kuˈt͡ʃa.ɾa/

A2
  • verb
  • - 들었다 (가정법)

hallé

/aˈʎe/

B1
  • verb
  • - 나는 찾았다

cuidara

/kwiˈða.ɾa/

A2
  • verb
  • - 돌봤다 (가정법)

miedo

/ˈmje.ðo/

A2
  • noun
  • - 두려움

escondido

/es.konˈdi.ðo/

B1
  • adjective
  • - 숨겨진

recuperé

/re.ku.peˈɾe/

B1
  • verb
  • - 나는 회복했다

cuerpo

/ˈkweɾ.po/

A1
  • noun
  • - 몸

abandoné

/a.βon.doˈne/

B2
  • verb
  • - 나는 포기했다

necesitaba

/ne.se.siˈta.βa/

A2
  • verb
  • - 나는 필요했다

fracasar

/fɾa.kaˈsaɾ/

B2
  • verb
  • - 실패하다

amar

/aˈmaɾ/

A1
  • verb
  • - 사랑하다

piel

/pjel/

A2
  • noun
  • - 피부

infiel

/iɱˈfjel/

B2
  • adjective
  • - 불성실한

vida

/ˈbi.ða/

A1
  • noun
  • - 삶

quiero

/ˈkje.ɾo/

A1
  • verb
  • - 나는 원한다/사랑한다

주요 문법 구조

  • Yo también estuve enamorada, como tú

    ➔ 완료된 행동을 표현하기 위한 과거 시제 (전치사).

    "estuve enamorada"라는 구절은 사랑에 빠진 완료된 상태를 나타냅니다.

  • Yo también lloré desesperada, como tú

    ➔ 과거에 경험한 감정을 표현하기 위한 과거 시제 (전치사).

    "lloré desesperada"라는 구절은 절망적으로 울었던 과거의 감정적 경험을 나타냅니다.

  • Como tú, después yo me recuperé

    ➔ 자신에게 행해진 행동을 나타내기 위한 재귀 동사.

    "me recuperé"라는 구절은 주어가 자신을 회복했음을 나타냅니다.

  • Como tú, sé que necesitaba fracasar

    ➔ 과거의 진행 중이거나 습관적인 행동을 표현하기 위한 미완료 시제.

    "necesitaba fracasar"라는 구절은 과거의 필요가 진행 중이었음을 나타냅니다.

  • Aprendí que quien ama de veras, no es infiel

    ➔ 의심이나 불확실성을 표현하기 위한 접속법.

    "quien ama de veras"라는 구절은 불확실한 조건을 암시합니다.

  • Porque también te quiero, como tú

    ➔ 현재의 감정이나 상태를 표현하기 위한 현재 시제.

    "te quiero"라는 구절은 현재의 사랑의 감정을 나타냅니다.