Contact – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Daft Punk
• 앨범: Random Access Memories

가사 및 번역

[한국어]

어이, 밥, 잭이 말했던 거 보고 있는데, (음)

분명 근처에 있는 입자는 아니야

이건 (음) 밝은 물체야, 그리고 (음) 번쩍여서 분명 회전하고 있어

저 멀리 بع بع 떨어져 있어

분명 매우 리듬감 있게 회전하고 있어, (음) 번쩍임이 거의 제시간에 나타나니까

지구를 뒤돌아보면 대략 11시 방향에 있어

대략, (음), 음, 아마 지름의 10이나 12배 정도? (음)

이게 도움이 될지 모르겠지만, 저기 뭔가가 있어

...

[영어]

Hey, Bob, I'm looking at what (uh) Jack was talking about, and, (uh)

It's definitely not a particle that's nearby

It is a (uh) bright object, and it's (uhh) obviously rotating because it's flashing

It's way out in the distance

Certainly rotating in a very rhythmic fashion because the (uh) flashes come around almost on time

As we look back at the Earth it's up at about 11 o'clock

About, (uh), well, maybe ten or 12 diameters- diameters, (uh)

I don't know whether that does you any good, but there's something out there

주요 어휘

어휘	의미
looking ˈlʊkɪŋ A1	verb - boda (보다)
particle ˈpɑːrtɪkəl B2	noun - ja (자) – 입자
nearby ˈnɪrbaɪ A2	adjective - gakkai (가까이)
bright braɪt A1	adjective - balkhyeot (밝은)
object ˈɒbdʒɛkt A1	noun - mokje (물건)
rotating ˈroʊteɪtɪŋ B1	verb - jwjin (회전하는)
flashing ˈflæʃɪŋ B1	verb - bichul (빛나는)
distance ˈdɪstəns A2	noun - geol (거리)
rhythmic ˈrɪðmɪk B2	adjective - ryujik (리듬감 있는)
fashion ˈfæʃən A2	noun - pyeongtaek (풍태)
flashes flæʃɪz B1	noun - bichul (빛 번쩍임)
time taɪm A1	noun - si-gan (시간)
Earth ɜːθ A1	noun - Jae (지구)
o'clock əˈklɒk A2	noun - si-gan (시)
diameters daɪˈæmətərz B2	noun - jari (지름)
good ɡʊd A1	adjective - joheun (좋은)

주요 문법 구조

• Hey, Bob, I'm looking at what (uh) Jack was talking about, and, (uh)

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "I'm looking"은 현재 진행형을 사용해 지금 일어나고 있는 행동을 설명합니다. 'am/is/are + 동사-ing'로 구성됩니다.

• It is a (uh) bright object, and it's (uhh) obviously rotating because it's flashing

  ➔ 현재 단순형

  ➔ "it's flashing"은 현재 단순형을 사용해 반복적인 행동을 설명합니다. 삼인칭 단수에서는 '동사-s/es'가 사용됩니다.

• It's way out in the distance

  ➔ 장소를 나타내는 부사구

  ➔ "way out in the distance"는 장소를 나타내는 부사구로, 물체의 위치를 설명합니다.

• Certainly rotating in a very rhythmic fashion because the (uh) flashes come around almost on time

  ➔ 방법을 나타내는 부사

  ➔ "in a very rhythmic fashion"은 방법을 나타내는 부사로, 물체가 어떻게 회전하는지 설명합니다.