Could Be Mad – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Viki Gabor
• 앨범: ID

가사 및 번역

세련된 현대 팝 감각을 자랑하는 'Could Be Mad'를 통해 감정 표현이 풍부한 영어 가사를 자연스럽게 익혀보세요. 비키 가보르만의 독보적인 음악적 색채와 함께 사랑의 미묘한 감정을 섬세한 어휘로 배워볼 수 있는 특별한 기회가 될 것입니다.

[한국어]

Ay-yeah, ay-yeah, oh-oh

Ay-yeah, ay-yeah, oh-oh

가끔씩 생각나

그때 그 시간이

너의 모든 문제들을

내 문제보다 훨씬 중요하게 여겼던 때가

네가 필요하다고 말하려 했지만

넌 되돌릴 수 없는 일을 저질렀지

넌 내 마음을 닫게 했어, 난 절대 그러지 않았을 텐데

네가 알아줬으면 좋겠어

알아줬으면, 네가 알아줬으면

너 없이 빛 속에 있는 게 참 좋다는 걸

화낼 수도 있고, 쓰라릴 수도 있겠지만

난 그렇게 하지 않아, 난 그런 식으론 안 해

이제 내 세상이 좀 더 넓어진 기분이야

네 거짓말들은 다 도로 가져가, 더는 휩쓸리고 싶지 않아

Ay-yeah, ay-yeah, oh-oh

Ay-yeah, ay-yeah, oh-oh

네가 거울 속의 너를 떠났다는 게 믿기지 않아

하지만 넌 네 말들이

널 얼마나 추하게 만드는지 모르나 봐

누군가를 너무 쉽게 믿었을 때

절대적인 보장 같은 건 없다는 걸 알아

교훈을 얻었어, 이젠 더 조심할게

네가 알아줬으면 좋겠어

알아줬으면, 네가 알아줬으면

너 없이 빛 속에 있는 게 참 좋다는 걸

너 없이, 너 없이

너 없이, 너 없이

화낼 수도 있고, 쓰라릴 수도 있겠지만

난 그렇게 하지 않아, 난 그런 식으론 안 해

이제 내 세상이 좀 더 넓어진 기분이야

네 거짓말들은 다 도로 가져가, 더는 휩쓸리고 싶지 않아

화낼 수도 있고, 쓰라릴 수도 있겠지만

(화낼 수도 있어, 그럴 수도 있어)

난 그렇게 하지 않아, 난 그런 식으론 안 해 (화낼 수도 있겠지만)

이제 내 세상이 좀 더 넓어진 기분이야 (화낼 수도 있겠지만)

(화낼 수도 있어, 그럴 수도 있어) 네 거짓말들은 다 도로 가져가

더는 휩쓸리고 싶지 않아 (oh, oh)

...

[영어]

Ay-yeah, ay-yeah, oh-oh

Ay-yeah, ay-yeah, oh-oh

Every once in a while

I think about the time

When I made all of your problems

Way more important than mine

I tried to tell you that I needed you

But you did something that you can't undo

You shut me down, that's something I'd never do

And I would like you to know

You to know, you to know

That it's nice in the light without you

I could be mad, I could be bitter, oh-oh-oh

But I don't do it like that, I don't do it like that

Picture's just a little bigger, oh-oh-oh

You can have your lies back, I don't wanna get sidetracked

Ay-yeah, ay-yeah, oh-oh

Ay-yeah, ay-yeah, oh-oh

I somehow can't believe you left the mirror

But you don't see the way your words

Make you so ugly, so ugly

I know there's never a guarantee

When you trust someone so easily

I learned my lesson, I'll be more careful, careful

And I would like you to know

You to know, you to know

That it's nice in the light without you

Without you, without you

Without you, without you

I could be mad, I could be bitter, oh-oh-oh

But I don't do it like that, I don't do it like that

Picture's a little bigger, oh-oh-oh

You can have your lies back, I don't wanna get sidetracked

I could be mad, I could be bitter, oh

(I could be mad, I could be, I could be mad)

But I don't do it like that, I don't do it like that (I could be mad, I could be)

Picture's a little bigger, oh (I could be mad, I could be)

(I could be mad, I could be mad) you can have your lies back

I don't wanna get sidetracked (oh, oh)

주요 어휘

어휘	의미
problems /ˈprɒbləmz/ A1	noun - 문제
important /ɪmˈpɔːrtənt/ A1	adjective - 중요한
undo /ʌnˈduː/ B2	verb - 취소하다
mad /mæd/ A2	adjective - 화난
bitter /ˈbɪtər/ B2	adjective - 씁쓸한
picture /ˈpɪktʃər/ A1	noun - 그림/상황
lies /laɪz/ A1	noun - 거짓말
sidetracked /ˈsaɪdtrækt/ C1	verb - 옆길로 새다
mirror /ˈmɪrər/ A1	noun - 거울
ugly /ˈʌɡli/ A2	adjective - 못생긴
guarantee /ˌɡærənˈtiː/ B1	noun - 보장
trust /trʌst/ A2	verb - 믿다
lesson /ˈlesən/ A1	noun - 교훈
careful /ˈkɛrfəl/ A2	adjective - 조심하는
learned /lɜːrnd/ A1	verb - 배운

주요 문법 구조

• When I made all of your problems way more important than mine

  ➔ 비교급

  ➔ "More important"는 문제의 중요도를 비교하는 데 사용됩니다.

• But you did something that you can't undo

  ➔ 관계대명사절

  ➔ "That you can't undo"는 "something"을 수식하는 관계사절입니다.

• That's something I'd never do

  ➔ 가정법/조건의 'would'

  ➔ "I'd (I would)"는 화자가 거부하는 가정적 행동을 나타냅니다.

• I could be mad, I could be bitter

  ➔ 조동사 (가능성)

  ➔ "Could"는 화자가 행동으로 옮기지 않기로 선택한 가능성을 제시합니다.

• I somehow can't believe you left the mirror

  ➔ 부사 (양태/정도)

  ➔ "Somehow"는 주절에 불확실성이나 불신의 뉘앙스를 더합니다.

• But you don't see the way your words make you so ugly

  ➔ 명사절

  ➔ "The way (that) your words make you so ugly"는 "see"의 직접목적어 역할을 합니다.

• I learned my lesson, I'll be more careful

  ➔ 단순 과거와 단순 미래

  ➔ "Learned"(과거)는 완료된 행동을 보여주며, "will be"(미래)는 앞으로 있을 행동의 변화를 나타냅니다.

• I don't wanna get sidetracked

  ➔ 비격식적 축약형

  ➔ "Wanna"는 "want to"의 흔한 축약형으로, 대화나 작곡에서 자주 사용됩니다.