Crawling After You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Bass Drum of Death

가사 및 번역

이 곡은 한국어 학습자에게 유용한 표현과 감정을 전달하며, 집착과 소통의 어려움을 다룬 가사를 통해 언어의 깊이를 배울 수 있는 기회를 제공합니다.

[한국어]

나는 내 시간을 모두 낭비했어

너를 내 것처럼 만들기 위해 애썼지

그건 괜찮지 않다는 걸 알아

완벽한 말을 찾지 못했어

그리고 일이 똑같지 않을 때

내 머리 깊은 곳에선 너무 멀리 가버려

내 술잔들을 하늘로 던지고

내 얼굴은 내 마음속 바닥에 누워 있어

너를 쫓아 기어가

너를 쫓아 기어가

너를 쫓아 기어가

너를 쫓아 기어가

...

무언가를 기다리고 있는데

네가 내 머릿속을 차지하는 동안

너무 시끄러워지기 시작해

네 얼굴이 너무 자랑스럽게 보여

내가 죽은 것 같을 때

하루 종일 침대에 홀로 있어

내 술잔들을 하늘로 던지고

나는 내 시간을 모두 낭비해 왔어

너를 쫓아 기어가

너를 쫓아 기어가

너를 쫓아 기어가

너를 쫓아 기어가

...

내가 나아질 수 없고

네가 나를 실망시키지 않는다면, 멈추지 않을 거야

밤새 그녀를 꿈꾸며 땀 흘리고

더 이상 내려갈 수 없어

더 아래로, 계속 아래로

...

너를 쫓아 기어가

너를 쫓아 기어가

너를 쫓아 기어가

너를 쫓아 기어가

너를 쫓아 기어가

너를 쫓아 기어가

너를 쫓아 기어가

...

[영어]

Well I've wasted all my time

Trying bad to make you mine

And I know it's not okay

I can't find that perfect line

And when things are not the same

Too far down in my brain

Toss my drinks into the sky

And I'm face-down in my mind

Crawling after you

Crawling after you

Crawling after you

Crawling after you

And I'm waiting for something

While you occupy my head

And it's getting far too loud

When your face is oh so proud

When I feel like I am dead

Alone all day in bed

Toss my drinks into the sky

I've been wasting all my time

Crawling after you

Crawling after you

Crawling after you

Crawling after you

And I can't get better

If I don't let you down, down

All night I sweat her

I can't get further down

Down, down, down

Crawling after you

Crawling after you

Crawling after you

Crawling after you

Crawling after you

Crawling after you

Crawling after you

주요 어휘

어휘	의미
wasted /ˈweɪstɪd/ B1	adjective - 낭비된 verb - 낭비하다
mine /maɪn/ A2	pronoun - 나의 것
brain /breɪn/ A2	noun - 뇌
toss /tɒs/ B1	verb - 던지다
drinks /drɪŋks/ A1	noun - 음료
face /feɪs/ A1	noun - 얼굴
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음
crawling /ˈkrɔːlɪŋ/ B1	verb - 기어가는
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - 기다리는
occupy /ˈɒkjupaɪ/ B2	verb - 차지하다
head /hed/ A1	noun - 머리
loud /laʊd/ A2	adjective - 시끄러운
proud /praʊd/ A2	adjective - 자랑스러운
dead /ded/ A2	adjective - 죽은
bed /bed/ A1	noun - 침대
sweat /swet/ B1	verb - 땀을 흘리다 noun - 땀
better /ˈbetər/ A2	adjective - 더 나은

주요 문법 구조

• Trying bad to make you mine

  ➔ 'trying to' + 동사 원형을 사용하여 노력이나 시도를 나타냄.

  ➔ 'trying to'는 무언가를 시도하려는 노력을 나타냄.

• Toss my drinks into the sky

  ➔ 'toss' + 목적어 + 전치사를 사용하여 무언가를 던지는 것을 묘사함.

  ➔ 'toss'는 무언가를 가볍게 던지다라는 의미임.

• And I know it's not okay

  ➔ 'it's not okay'라는 표현을 사용하여 부적절하거나 잘못된 것을 나타냄.

  ➔ 'it's not okay'는 어떤 것이 받아들여지지 않거나 잘못됐다는 것을 나타냄.

• When your face is oh so proud

  ➔ 'so'는 부사로서 'proud' 형용사를 강조하는 데 쓰임.

  ➔ 'so'는 이 경우 얼굴의 자부심 정도를 강조하는 역할을 함.

• I can't get further down

  ➔ 'can't' + 동사 'get'을 사용하여 불가능함을 나타냄.

  ➔ 'can't'는 'cannot'의 축약형으로 무언가를 할 수 없음을 나타냄.

• And I can't get further down

  ➔ 'and' 접속사를 사용하여 관련된 아이디어를 연결하고, 'can't' + 'get' + 'further down'을 조합.

  ➔ 'and'는 이전 문장과 연결하여 계속됨을 강조함.