Dark Times – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Weeknd, Ed Sheeran
• 앨범: Beauty Behind The Madness

가사 및 번역

‘Dark Times’를 통해 영어 가사 속 감정 표현과 은유적 문장을 배워보세요. The Weeknd와 Ed Sheeran이 선보인 블루시한 R&B‑팝 듀엣은 어두운 감정을 직설적인 어휘와 반복되는 코러스로 전달해, 발음 연습과 감성 어휘 습득에 최적입니다.

[한국어]

아침 5시 반에 일어나

베개에 피가 묻고 눈에 타박상이 하나

술을 너무 많이 마셨어, 내가 어떤 사람인지 알잖아

하지만 네가 다른 남자를 봤다면 알았을 거야

지금은 네가 나에게 사랑에 빠지기엔 적절한 시기가 아니야

음, 자네, 난 솔직히 말하는 거야

내 거짓말로는 네가 믿게 만들 수 없다는 걸 알아

우린 빙빙 돌고 있어, 그게 이유야

내 어두운 시기엔 다시 거리로 돌아갈 거야

내가 진심이 아닌 약속을 해

이 어두운 시기에, 자네, 이게 내가 될 수 있는 전부야

그리고 오직 엄마만이 나를 있는 그대로 사랑해줄 수 있어

어두운 시기에

어두운 시기에

담배 하나 피워줘, 한 대 빌려줄래, 으음

아직도 목에 침이 고여, 으음

옷에 다른 사람 피가 묻었어

하지만 그의 잘못이 아니라, 내가 선택한 삶이야

지금은 네가 나에게 사랑에 빠지기엔 적절한 시기가 아니야

자네, 난 솔직히 말하는 거야, 으음

내 거짓말로는 네가 믿게 만들 수 없다는 걸 알아

우리 계속 빙빙 도는 거야, 그래서 그래

내 어두운 시기에, 다시 이 거리로 돌아갈 거야

진심이 아닌 약속을 하며

어두운 시기엔, 아마 이게 내가 될 수 있는 전부일지도

오직 엄마만이 나를 있는 그대로 사랑해줄 수 있어

어두운 시기에

어두운 시기에

어두운 시기에도 여전히 문제가 있다는 걸 알아

너무 빨리 달리지만, 여전히 너무 느리게 움직여

놓으려 애쓰는 무언가가 있어

매번 나를 다시 끌어당겨

어두운 시기에, 다시 거리로 돌아가

지킬 수 없는 약속들을 하고

어두운 시기에, 자네, 이게 내가 될 수 있는 전부야

오직 엄마만이 나를 있는 그대로 사랑해줄 수 있어

어두운 시기에, 거리를 내려가

절대 지킬 수 없는 약속들을 하고

어두운 시기에, 이게 내가 될 수 있는 전부야

오직 엄마만이 나를 있는 그대로 사랑해줄 수 있어

어두운 시기에

어두운 시기에

어두운 시기에

...

[영어]

Waking up, half past five

Blood on pillow and one bruised eye

Drunk too much, you know what I'm like

But you should've seen the other guy

This ain't the right time for you to fall in love with me

Well, baby, I'm just being honest

And I know my lies could not make you believe

We're running in circles, that's why

In my dark times, I'll be going back to the street

Promising everything I do not mean

In my dark time, baby, this is all I could be

And only my mother can love me for me

In my dark time

In my dark time

Light one up, let me bum a smoke, uh

Still coming down, dripping throat, uh

I got another man's blood on my clothes

But it ain't his fault, it's the life I chose

This ain't the right time for you to fall in love with me

My baby, I'm just being honest, uh

And I know my lies can never make you believe

Running in circles, that's why

In my dark times, I'll be going back to these streets

Promising everything I do not mean

In my dark times, maybe this is all I could be

Only my mother could love me for me

In my dark times

In my dark times

In my dark times, I've still got some problems, I know

Driving too fast but just moving too slow

And I've got something I've been trying to let go

Pulling me back every time

In my dark times, taking it back to the street

Making those promises that I could not keep

In my dark times, baby, this is all I could be

Only my mother could love me for me

In my dark time, taking it down to the street

Making those promises that I would never keep

In my dark time this is all I could be

Only my mother could love me for me

In my dark times

In my dark time

In my dark times

주요 어휘

어휘	의미
waking ˈweɪkɪŋ A1	verb - 깨다 (kkaeda)
bruised bruːzd A2	adjective - 멍든 (meongdeun)
drunk drʌŋk A1	adjective - 취한 (chwihan) verb - 마시다 (masida)
honest ˈɒnɪst A2	adjective - 정직한 (jeongjikhaneun)
running ˈrʌnɪŋ A1	verb - 달리다 (dallida)
circles ˈsɜːrkəlz A1	noun - 원 (won)
dark dɑːrk A1	adjective - 어두운 (eodun)
times taɪmz A1	noun - 시기 (sigi)
promising ˈprɒmɪsɪŋ B1	verb - 약속하다 (yaksokada) adjective - 유망한 (yumanghan)
streets striːts A1	noun - 거리 (geori)
mother ˈmʌðər A1	noun - 어머니 (eomeoni)
light laɪt A1	verb - 불을 붙이 다 (bureul butida) adjective - 가벼운 (gabyeoun)
smoke sməʊk A1	noun - 연기 (yeongi) verb - 담배를 피우다 (dambae-reul piuda)
fault fɔːlt A2	noun - 잘못 (jalmot)
driving ˈdraɪvɪŋ A1	verb - 운전하다 (unjeonhada)
pulling ˈpʊlɪŋ A1	verb - 당기다 (dangida)
keep kiːp A1	verb - 지키다 (jikida)

주요 문법 구조

• Waking up, half past five

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 'Waking up'은 현재 진행형의 예로, 말하는 순간이나 그 주변에서 일어나고 있는 행동을 설명하는 데 사용됩니다.

• But you should've seen the other guy

  ➔ 과거완료 축약형

  ➔ 'Should've'는 'should have'의 축약형으로, 과거완료 시제에서 사용되며, 과거에 필요했거나 기대되었던 행동을 설명합니다.

• This ain't the right time for you to fall in love with me

  ➔ 조동사를 사용한 현재형

  ➔ 'Ain't'는 'am not'의 구어체 축약형이고, 'to fall in love'는 조동사 'should' 뒤에 사용되는 부정사로, 조언이나 권고를 표현합니다.

• And I know my lies could not make you believe

  ➔ 가능성을 나타내는 조동사

  ➔ 'Could'는 과거의 가능성이나 능력을 나타내기 위해 사용되며, 거짓말이 듣는 사람을 믿게 할 수 없었다는 것을 나타냅니다.

• In my dark times, I'll be going back to the street

  ➔ 미래 진행형

  ➔ 'I'll be going'은 미래 진행형의 예로, 미래의 특정 시점에 진행 중인 행동을 설명하는 데 사용됩니다.

• Only my mother can love me for me

  ➔ 능력을 나타내는 조동사

  ➔ 'Can'은 능력을 나타내기 위해 사용되며, 화자의 어머니만이 무조건적으로 사랑할 수 있는 능력을 가지고 있다는 것을 나타냅니다.

• Light one up, let me bum a smoke, uh

  ➔ 명령형

  ➔ 'Light one up'와 'let me bum a smoke'는 명령형의 예로, 명령이나 요청을 할 때 사용됩니다.

• Driving too fast but just moving too slow

  ➔ 'but'을 사용한 대조

  ➔ 접속사 'but'은 두 가지 아이디어를 대조하는 데 사용됩니다: 'driving too fast'와 'moving too slow', 속도와 진행의 모순을 보여줍니다.