Digging the Grave

• 가수: Faith No More

가사:

[English]

[中文]

It would be wrong to ask you why

问你为什么是不对的

Because I know what goes inside

因为我知道里面发生了什么

Is only half of what comes out

只是外面出来的一半

Isn't that what it's about, it's about,

这不就是重点吗，正是关于，

To remind us we're alive

提醒我们我们还活着

To remind us we're not blind

提醒我们我们并不盲目

In that big, black hole

在那个大黑洞里

Comfortable

舒适

...

...

Digging the grave, I got it made

挖掘坟墓，我已经做好了

Let something in, or throw something out?

让什么进来，还是扔掉什么？

You left the door open wide

你把门开得很大

...

...

I know you have a reason why

我知道你有理由

That knot is better left untied

那个结最好不要解开

I just went and undid mine

我刚刚解开了我的

It takes some time

这需要一些时间

And the shadow is so big

而阴影是如此之大

It takes the sun out of the day

它把阳光从白天中带走

And the feeling goes away

感觉也随之消失

When you close the door

当你关上门时

Comfortable

舒适

...

...

Digging the grave, I got it made

挖掘坟墓，我已经做好了

Let something in, or throw something out?

让什么进来，还是扔掉什么？

You left the door open wide

你把门开得很大

Digging the grave, I got it made

挖掘坟墓，我已经做好了

...

...

Comfortable

舒适

...

...

Digging the grave, I got it made

挖掘坟墓，我已经做好了

Let something in, or throw something out?

让什么进来，还是扔掉什么？

You left the door open wide

你把门开得很大

...

...

And it's out of this world, comfortable

这超乎寻常，舒适

Out of this world, comfortable

超乎寻常，舒适

Out of this world, comfortable

超乎寻常，舒适

Out of this world, comfortable

超乎寻常，舒适

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
grave /ɡreɪv/ B2	noun - 坟墓
comfort /ˈkʌmfərt/ B1	noun - 舒适 verb - 安慰
reason /ˈriːzən/ B1	noun - 原因
shadow /ˈʃædoʊ/ B2	noun - 阴影
knot /nɑt/ B2	noun - 结
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - 感觉
time /taɪm/ A1	noun - 时间
door /dɔːr/ A1	noun - 门
big /bɪɡ/ A1	adjective - 大
black /blæk/ A1	adjective - 黑
inside /ɪnˈsaɪd/ A2	adverb - 里面
open /ˈoʊpən/ A2	verb - 打开 adjective - 开放的
made /meɪd/ A2	verb - 制作
throw /θroʊ/ B1	verb - 扔
blind /blaɪnd/ B2	adjective - 失明的

문법:

• It would be wrong to ask you why

  ➔ 条件语气

  ➔ 短语"问你为什么是错误的"表示一种假设情况。

• Because I know what goes inside

  ➔ 一般现在时

  ➔ 短语"我知道"使用一般现在时来表达一个事实。

• Isn't that what it's about

  ➔ 附加疑问句

  ➔ 短语"不是吗"是用于确认的附加疑问句。

• It takes some time

  ➔ 一般现在时

  ➔ 短语"需要一些时间"使用一般现在时来描述一个普遍真理。

• You left the door open wide

  ➔ 一般过去时

  ➔ 短语"你把门开得很大"使用一般过去时来表示一个已完成的动作。

• And the feeling goes away

  ➔ 一般现在时

  ➔ 短语"感觉消失"使用一般现在时来描述一种习惯性动作。

• Out of this world, comfortable

  ➔ 形容词短语

  ➔ 短语"超乎寻常"是一个习惯用语，用于描述某事非凡。