Draggin' – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Hannah Cohen
• 앨범: Earthstar Mountain

가사 및 번역

한나 코언의 'Draggin''으로 생생한 영어 구문을 배워보세요! 반복적인 코러스와 'draggin' you down' 같은 표현이 일상 영어 습득에 적합하며, 재즈 감성의 보컬과 역동적인 리듬이 학습을 더욱 즐겁게 만듭니다. 매력적인 루츠 록 스타일의 이 특별한 곡을 들어보며 자연스러운 언어 감각을 키워보세요.

[한국어]

누군가 말해줘, 나만 이러는 건 아니라고

너도 알잖아, 내가 널 사랑하지만 그들이 널 끌어내리고 있어

누군가 말해줘, 나만 이러는 건 아니라고

너도 알잖아, 내가 널 사랑하지만 그들이 널 끌어내리고 있어

네가 여기 도착하자마자, 네가 들어오자마자

너에겐 많은 일과 많은 고통이 있어

엄마로부터, 아빠로부터, 네가 원했던 언니로부터

그 모든 게 너에게 던져진 교훈이야

하지만 어쩐지 넌 그게 전부가 아니라고 생각해

누군가 말해줘, 나만 이러는 건 아니라고

너도 알잖아, 내가 널 사랑하지만 그들이 널 끌어내리고 있어

누군가 말해줘, 나만 이러는 건 아니라고

너도 알잖아, 내가 널 사랑하지만 그들이 널 끌어내리고 있어

난 네가 시작도 하지 않는 걸 봐

네가 일하고 있다고 말하지, 정말 열심히 일한다고

넌 네 고통의 가장 흔한 원인이야

하지만 그 부분은 빼고, 다시 정리하지

그 모든 게 너에게 던져진 교훈이야

하지만 어쩐지 넌 그게 전부가 아니라고 생각해

누군가 말해줘!

나만 이러는 건 아니라고

너도 알잖아, 내가 널 사랑하지만 그들이 널 끌어내리고 있어

누군가 말해줘!

나만 이러는 건 아니라고

너도 알잖아, 내가 널 사랑하지만 그들이 널 끌어내리고 있어

그들이 널 끌어내리고 있어, 끌어내리고 있어

그들이 널 끌어내리고 있어, 끌어내리고 있어

...

누군가 말해줘!

나만 이러지 않을 거야

나만 이러는 건 아니라고

너도 알잖아, 내가 널 사랑하지만 그들이 널 끌어내리고 있어

누군가 말해줘!

나만 이러는 건 아니라고

너도 알잖아, 내가 널 사랑하지만 그들이 널 끌어내리고 있어

그들이 널 끌어내리고 있어

...

[영어]

Somebody say it I'm not gonna be the only one

You know I love ya but they're draggin you down

Somebody say it I'm not gonna be the only one

You know I love ya but they're draggin you down

As soon as you got here as soon as you came in

You gotta whole lotta business and whole lotta pain

From your ma, from your dad, from the sister you wished you had

It's all a lesson thrown in your face

But somehow you don't think that's it

Somebody say it I'm not gonna be the only one

You know I love ya but they're draggin you down

Somebody say it I'm not gonna be the only one

You know I love ya but they're draggin you down

I see you baby don't even start

You say you workin, oh you workin hard

You're the common cause of your own pain

But you leave that part out, you rearrange

It's all a lesson thrown in your face

But somehow you don't think thats it

Somebody say it!

I'm not gonna be the only one

You know I love ya but they're draggin you down

Somebody say it!

I'm not gonna be the only one

You know I love ya but they're draggin you down

Draggin you down dragging you down

Draggin you down draggin you down

Somebody say it!

I'm not gonna

Be the only one

You know I love ya but they're draggin you down

Somebody say it!

I'm not gonna be the only one

You know I love ya but they're draggin you down

Draggin you down

주요 어휘

어휘	의미
draggin' ˈdræɡɪn A2	verb - 끌다 (kkeulda)
love lʌv A1	verb - 사랑하다 (saranghada)
business ˈbɪznəs A2	noun - 사업 (saoyeop)
pain peɪn A1	noun - 고통 (gotong)
lesson ˈlɛsən A2	noun - 교훈 (gyohun)
thrown θroʊn A2	verb - 던지다 (deonjida)
face feɪs A1	noun - 얼굴 (eolgul)
somehow ˈsʌmhaʊ A2	adverb - 어떻게든 (eotteohgedeun)
workin' ˈwɜːrkɪn A2	verb - 일하다 (ilhada)
hard hɑːrd A1	adverb - 열심히 (yeolsimhi)
common ˈkɒmən A2	adjective - 일반적인 (ilbanjeogin)
cause kɔːz A2	noun - 원인 (wonin)
rearrange riːəˈrændʒ B1	verb - 재배열하다 (jaebyeolhada)
baby ˈbeɪbi A1	noun - 아기 (agi)
start stɑːrt A1	verb - 시작하다 (sijakada)

주요 문법 구조

• Somebody say it I'm not gonna be the only one

  ➔ 'gonna'를 사용한 현재 진행형

  ➔ 'I'm not gonna'는 'I am going to'의 구어체 축약형으로, 여기서 미래의 행동을 캐주얼한 말투로 표현합니다.

• You know I love ya but they're draggin you down

  ➔ アポストロ피를 사용한 현재 진행형

  ➔ 'They're'는 'they are'의 축약형으로, 현재 진행 중인 행동을 나타냅니다.

• As soon as you got here as soon as you came in

  ➔ 시간 절에서의 과거형

  ➔ 'Got here'와 'came in'은 과거형으로, 과거에 완료된 행동을 설명합니다.

• It's all a lesson thrown in your face

  ➔ アポストロ피를 사용한 현재형

  ➔ 'It's'는 'it is'의 축약형으로, 여기서 사실이나 일반적인 진실을 진술합니다.

• But somehow you don't think that's it

  ➔ アポストロ피를 사용한 현재형

  ➔ 'That's'는 'that is'의 축약형으로, 특정 상황이나 아이디어를 가리킵니다.

• You're the common cause of your own pain

  ➔ アポストロフィ를 사용한 현재 진행형

  ➔ 'You're'는 'you are'의 축약형으로, 여기서 특징이나 상태를 부여합니다.

• But you leave that part out, you rearrange

  ➔ 접속사를 사용한 현재형

  ➔ 'But'은 접속사로, 두 개의 독립된 절을 연결하여 생략과 재편집의 행동을 대조합니다.

• Draggin you down draggin you down

  ➔ 동명사를 사용한 반복 동작

  ➔ 'Draggin'은 'dragging'의 동명사 형태로, 여기서 행동의 반복성을 강조합니다.