DREAMERS – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Jungkook, Fahad Al Kubaisi
• 앨범: FIFA World Cup Qatar 2022 Official Soundtrack

가사 및 번역

전 세계를 하나로 묶은 감동적인 곡 'DREAMERS'와 함께 한국어의 역동적인 표현과 희망찬 어휘를 배워보세요! 글로벌 팝 스타일과 특별한 에너지가 담긴 이 노래는 언어를 배우는 즐거움을 더해줄 것입니다.

[한국어]

ala ho la dan

ala ho la dan

ala ho la dan

ala ho la dan

우리가 누군지 봐, 우린 꿈꾸는 사람들이야 - 믿음이 있기에 우린 꿈을 이뤄내

우리가 누군지 봐, 우린 꿈꾸는 사람들이야 - 눈앞에 펼쳐질 걸 알기에 우린 꿈을 이뤄내

열정을 간직한 이들에게 경의를, oh, yeah

상상할 수 있는 이들에게 경의를, oh, yeah

ala ho la dan

ala ho la dan

ala ho la dan

ala ho la dan

자 모두 모여 나를 봐 - 사랑을 존중하는 것이 유일한 길이야

함께하고 싶다면 나와 함께해 - 문은 언제나 열려 있어

모두가 모여 만나는 이 자리, 모두가 초대되었어 - 이것이 우리가 하는 방식이야

우리가 누군지 봐, 우린 꿈꾸는 사람들이야 - 믿음이 있기에 우린 꿈을 이뤄내

우리가 누군지 봐, 우린 꿈꾸는 사람들이야 - 눈앞에 펼쳐질 걸 알기에 우린 꿈을 이뤄내

열정을 간직한 이들에게 경의를, oh, yeah

상상할 수 있는 이들에게 경의를, oh, yeah

ala ho la dan

ala ho la dan

ala ho la dan

ala ho la dan

우리는 더 나은 세상과 사랑하며 사는 꿈을 꿔

우리는 모여 우리의 목소리로 이 세상을 사랑으로 채울 거야 (사랑으로)

우리는 하나가 되어 (이 모든 깃발을) 높이 올릴 거야

우리는 협력하고, 창조하며, (우리의 모든 꿈을) 이뤄낼 거야

우리는 절대 포기하지 않아, 계속 도전하며 모든 어려움을 극복하고 사랑을 노래할 거야

우리가 누군지 봐

우리가 누군지 봐, 우린 꿈꾸는 사람들이야 - 믿음이 있기에 우린 꿈을 이뤄내

우리가 누군지 봐, 우린 꿈꾸는 사람들이야 - 눈앞에 펼쳐질 걸 알기에 우린 꿈을 이뤄내

열정을 간직한 이들에게 경의를, oh, yeah

상상할 수 있는 이들에게 경의를, oh, yeah

ala ho la dan

ala ho la dan

ala ho la dan

ala ho la dan

우리가 누군지 봐, 우린 꿈꾸는 사람들이야 - 믿음이 있기에 우린 꿈을 이뤄내

[영어]

ala ho la dan

ala ho la dan

ala ho la dan

ala ho la dan

Look who we are, we are the dreamers We make it happen, 'cause we believe it

Look who we are, we are the dreamers We make it happen, 'cause we can see it

Here's to the ones that keep the passion, Respect, oh, yeah

Here's to the ones that can imagine, Respect, oh, yeah

ala ho la dan

ala ho la dan

ala ho la dan

ala ho la dan

Gather 'round now, look at me Respect the love the only way

If you wanna come, come with me The door is open now every day

This one plus two, rendezvous all invited This what we do, how we do

Look who we are, we are the dreamers We make it happen, 'cause we believe it

Look who we are, we are the dreamers We make it happen, 'cause we can see it

Here's to the ones that keep the passion, Respect, oh, yeah

Here's to the ones that can imagine, Respect, oh, yeah

ala ho la dan

ala ho la dan

ala ho la dan

ala ho la dan

we dream of a better world and to live with love

we’d gather and let our voices fill this world with love (this world with love)

we’d come together and we’ll raise (all these flags)

we’d cooperate, create and achieve (all of our dreams)

we’ll never give up, we’ll keep challenging and overcoming all difficulties and sing with love

look who we are

Look who we are we are the dreamers We make it happen ’cause we believe it

Look who we are we are the dreamers We make it happen ’cause we can see it

Here’s to the ones that keep the passion, Respect oh yeah

Here’s to the ones that can imagine, Respect oh yeah

ala ho la dan

ala ho la dan

ala ho la dan

ala ho la dan

Look who we are, we are the dreamers We make it happen, 'cause we believe it

주요 어휘

어휘	의미
dreamers /ˈdriːmərz/ B1	noun - 몽상가
happen /ˈhæpən/ A1	verb - 일어나다
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 믿다
passion /ˈpæʃən/ B2	noun - 열정
respect /rɪˈspɛkt/ A2	verb/noun - 존경
imagine /ɪˈmædʒɪn/ A2	verb - 상상하다
gather /ˈɡæðər/ B1	verb - 모이다
rendezvous /ˈrɒndɪvuː/ C2	noun - 만남
invited /ɪnˈvaɪtɪd/ A2	verb - 초대받은
better /ˈbɛtər/ A1	adjective - 더 나은
voices /ˈvɔɪsɪz/ A2	noun - 목소리
cooperate /koʊˈɑːpəreɪt/ B2	verb - 협력하다
create /kriˈeɪt/ A2	verb - 만들다
achieve /əˈtʃiːv/ B1	verb - 성취하다
difficulties /ˈdɪfɪkəltiz/ B1	noun - 어려움

주요 문법 구조

• We make it happen, 'cause we believe it

  ➔ 'make' + 목적어 + 동사원형을 사용하는 사역동사 구문

  ➔ "make" it happen 구문은 무언가를 현실로 만드는 것을 의미합니다.

• Here's to the ones that keep the passion

  ➔ 주격 관계대명사 'that'을 사용한 관계절

  ➔ 관계대명사 "that"은 특정 사람들을 정의하기 위해 "the ones"를 대신합니다.

• If you wanna come, come with me

  ➔ 제1조건문 (실현 가능한 조건)

  ➔ "If" 절은 조건을 설정하고, 명령형인 "come"은 그 결과를 나타냅니다.

• The door is open now every day

  ➔ 주격 보어로 사용된 형용사구

  ➔ 형용사 "open"은 주어인 "the door"의 상태를 묘사합니다.

• we’d come together and we’ll raise (all these flags)

  ➔ 조동사 'will'과 축약형 'we'd'를 사용한 미래의 의지

  ➔ "will"의 사용은 확고한 결심이나 미래의 행동을 나타냅니다.

• we’ll keep challenging and overcoming

  ➔ 동사 패턴: 'keep' + 동명사 (-ing)

  ➔ 동사 "keep" 다음에 오는 동명사는 멈추지 않고 계속되는 동작을 나타냅니다.

• Look who we are

  ➔ 동사의 목적어로 사용된 명사절

  ➔ "who we are" 절은 동사 "look"의 직접 목적어로 기능합니다.

• Gather 'round now, look at me

  ➔ 명령문 (지시 또는 권유)

  ➔ 명령문은 동사 원형을 사용하여 청자를 직접적으로 초대합니다.