Drop

• 가수: CHIKA, NAOKO, JISOO, YURI, MOMOKA, KOHARU, MAHINA

가사:

[日本語]

[한국어]

A Girl drop, 見てあの驚き

소녀가 떨어진다, 저 놀라움을 봐

No girl 見せてく芸術

그 누구도 보여주지 않는 예술

What’s real わからせてくimma top top top top

진짜가 뭔지 알려줘, 난 정상에 올라가

Shotよそ見をしてたら バンバン

쏘는 거야, 시선을 돌리면 바로

撃たれるimma killer ah yeah

맞을 거야, 난 킬러야 ah yeah

気をつけてよI’ll be tap tap tap tap

조심해, 내가 탭 탭 탭 탭

Ah 静まったplay ground

아, 조용해진 운동장

いなくなったfriends

사라진 친구들

一体どこに行ったって探しまわってたreal one

도대체 어디 간 건지 찾으려 애썼던 진짜 친구

むずくもなった 詰まった中身が ある本物

어려움이 생겼어, 꽉 찬 진짜의 내용

探しなら私のポケット

찾는다면 내 주머니 안에

don’t wanna be perfect, I do not wanna be

완벽해지고 싶지 않아, 나는 그렇게 되고 싶지 않아

価値のないコピーにもなる気はew

가치 없는 복사본이 될 마음은 없어 ew

1ミリもないbaby 私で立つステージ

1밀리도 안 되는, 나답게 서 있는 무대

気に入らないならok いつでもpay back

마음에 들지 않으면 괜찮아, 언제든 보복할 수 있어

かけてきた全てを

걸었던 모든 것을

Baby can’t you hear my voice and soul yeah

베이비, 내 목소리와 영혼 들리니, yeah

生きてきた私を

살아온 나를

imma song imma dance imma soul imma drop

나는 노래할 거야, 춤출 거야, 영혼을 담아 떨어뜨릴 거야

A Girl drop, 見てあの驚き

소녀가 떨어진다, 저 놀라움을 봐

No girl 見せてく芸術

아무도 보여주지 않는 예술

What’s real わからせてくimma top top top top

진짜가 뭔지 알려줘, 나는 정상에 올라

Shotよそ見をしてたら バンバン

쏘는 거야, 시선을 돌리면 바로

撃たれるimma killer ah yeah

맞을 거야, 난 킬러야 ah yeah

気をつけてよI’ll be tap tap tap tap

조심해, 내가 탭 탭 탭 탭

Ya no 今まで

이제까지 모두

言われてきた数だけ

들어온 말만큼이나

A girl 伸びた背　鋭いの忍ばせ

키가 커지고 날카로워진 소녀

軽々とpass し　この声は純金

쉽게 통과하는, 이 목소리는 순금

Imma good girl but you nasty

나는 착한 소녀지만 넌 더러워

Your rap でてるあくび

니 랩이 나오는 하품

I do not give up I do not, baby I’m super top

포기하지 않아, 절대, baby 난 슈퍼 탑

下向くより上up 上を見な

고개 숙이기보다 위를 봐, 위를 향해

足りないからimma drop, cookingしてdrop

모자라니까 떨어뜨려, 요리하듯 내려놓고

なくなったもんをback してするstack

없어진 것들을 다시 쌓아 올려

このチャンスはonly ones

이 기회는 오직 우리 뿐인 것

本物はonly us

진짜는 바로 우리뿐

逃さない運命は

놓치지 않을 운명은

見て私のdropping

봐, 내 드롭하는 모습

A Girl drop, 見てあの驚き

소녀가 떨어진다, 저 놀라움을 봐

No girl 見せてく芸術

아무도 보여주지 않는 예술

What’s real わからせてくimma top top top top

진짜가 뭔지 알려줘, 나는 정상에 올라

Shotよそ見をしてたら バンバン

쏘는 거야, 시선을 돌리면 바로

撃たれるimma killer ah yeah

맞을 거야, 난 킬러야 ah yeah

気をつけてよI’ll be tap tap tap tap

조심해, 내가 탭 탭 탭 탭

이 노래의 어휘:

어휘	의미
drop /drɒp/ A2	verb - 떨어뜨리다 noun - 방울
驚き /o.do.ro.ki/ B2	noun - 놀라움
芸術 /geɪˈdʒʌtsuː/ B2	noun - 예술
real /ˈriːəl/ A2	adjective - 진짜의
shot /ʃɒt/ A2	noun - 사격 verb - 쏘다
killer /ˈkɪlər/ B1	noun - 살인자
play /pleɪ/ A1	verb - 놀다
friends /frendz/ A1	noun - 친구
中身 /na.ka.mi/ B2	noun - 내용물
本物 /ho.n.mo.no/ B1	noun - 진짜
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - 완벽한
価値 /ka.chi/ B2	noun - 가치
コピー /ˈkɒpi/ A2	noun - 복사
ステージ /ˈsteɪdʒi/ A2	noun - 무대
voice /vɔɪs/ A2	noun - 목소리
soul /soʊl/ B1	noun - 영혼
背 /se/ A2	noun - 등
声 /ko.e/ A2	noun - 목소리
チャンス /ˈtʃæns/ A2	noun - 기회
運命 /uːn.meɪ/ B2	noun - 운명

문법:

• What’s real わからせてくimma top top top top

  ➔ 의문사 + 동사로 정보를 묻는 표현.

  ➔ **What’s**는 '무엇이'라는 의미로, 어떤 것의 진실을 묻는 표현입니다.

• No girl 見せてく芸術

  ➔ 부정형 + 동사 원형으로 명령 또는 요청을 나타냄.

  ➔ **No girl**는 '여자들은 보여주지 말라'는 부정 명령입니다.

• What’s real わからせてくimma top top top top

  ➔ **わからせてく**는 '깨닫게 하다'라는 causative 구조입니다。

  ➔ **わからせてく**는 '깨닫게 하다'라는 causative 동사입니다。

• I do not give up I do not, baby I’m super top

  ➔ **do not** + 동사로 부정을 강조하는 표현.

  ➔ **I do not**는 뒤따르는 동사의 부정을 강조하는 표현입니다.

• 足りないからimma drop, cookingしてdrop

  ➔ 이유 + 동사 (현재 또는 구어체)로 인과 관계를 나타냄.

  ➔ **足りないから**는 '필요한 것이 부족해서'라는 의미로, drop 수행 이유를 설명합니다.

• 生きてきた私を imma song imma dance imma soul imma drop

  ➔ **imma**는 'I'm gonna'의 구어 축약형으로, 미래 의도를 나타냄.

  ➔ **imma**는 'I'm gonna'의 구어 축약형으로, 노래, 춤, 영혼, drop 등의 미래 의도를 표현.