drunk text – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Henry Moodie

가사 및 번역

헨리 무디의 'drunk text'는 영어 학습에 이상적인 곡으로, 감정 표현과 일상적인 대화에서 자주 사용되는 어휘와 문장을 배울 수 있습니다. 이 노래는 짝사랑의 아픔과 우정 사이의 갈등을 솔직하게 그려내며, 특히 감정적인 가사와 강렬한 보컬이 돋보입니다. 영어 학습자라면 이 노래를 통해 감정 표현과 일상 대화 스킬을 향상시킬 수 있을 것입니다.

[한국어]

11월 5일, 네 집으로 데려다줄 때

거기서 말하려다 말았지만 - 잊어버리자 하고 멈췄던 기억, 기억나?

아마 기억 못할걸

하늘의 불꽃이 너 눈을 잡아채던 그때 우리 이야기를 하던 중에 [음악]

어제 술을 너무 많이 마시고 - 너무 늦게까지 깨어 있었어, 글을 쓰기 시작했지

내가 말하고 싶던 걸 지우고 - 그래도 그게 뭔지 아직 기억나, 그 말은 [음악]

보려고 했던 거, 그리고 너는 잠들지 못하고 - 내가 답장할 때까지 기다리며, 나 정말

솔직히 무서워하지 않았더라면 좋겠어

4월 7일, 그리고 아무것도 달라지지 않았어 [음악]

계속 나는 네 생각에 시달리니까 힘들지, - 매일 나를 떠올리며

가끔 궁금해

너도 같은 감정을 느끼니, 우린 바보 같은 농담을 하며 - 서로 너무 두려워서 숨기려 해

나는 바랐어 [음악] 내가 이유가 되길

그랬으면 좋겠어

[음악]

아, 그리고 여기

네 생각이 떠올랐어, [음악]

네 생각이 문득 떠올랐어

내가 그 술취한 텍스트를 보냈더라면 좋았을 텐데 - 한밤중에 무서워서 그렇게 했지만

우리 우정을 망칠까봐 두려워서였어, 근데 정말 - 그럴 의도였어, 네가 어떻게 답할지 궁금해

[영어]

5th of November when I walked you home

that's when I nearly said it but then  said forget it and froze do you remember

you probably don't

cause a Sparks in the sky took a hold  of your eyes while we spoke [Music]  

yesterday drank way too much and  stayed up too late started to write  

what I wanna say deleted the message  but I still remember it said [Music]

to see and you can't fall asleep  waiting for me to reply I wish I

wasn't scared to be honest

side April the 7th and nothing has changed [Music]  

it's hard to get by when you're  still on my mind every day

sometimes a question

you feel the same do we make stupid  jokes try to hide that we both too afraid

I wish [Music] I was the reason

s

[Music]

oh and here we

came [Music]

across your mind

I wish I sent you that drunk text  to midnight I was just scared it  

would ruin our friendship but I really  meant it I wonder how you would reply

주요 어휘

어휘	의미
remember /rɪˈmɛmbər/ A1	verb - 기억하다
scared /skɛrd/ A1	adjective - 겁에 질린
wish /wɪʃ/ A1	verb - 바라다
reply /rɪˈplaɪ/ A2	verb - 답장하다 noun - 답장
honest /ˈɑnɪst/ A2	adjective - 정직한
delete /dɪˈliːt/ A2	verb - 삭제하다
afraid /əˈfreɪd/ A1	adjective - 두려워하는
ruin /ˈruɪn/ B1	verb - 망치다 noun - 폐허
friendship /ˈfrɛndʃɪp/ A1	noun - 우정
midnight /ˈmɪdˌnaɪt/ A1	noun - 자정
stupid /ˈstuːpɪd/ A1	adjective - 어리석은
joke /dʒoʊk/ A1	noun - 농담 verb - 농담하다
hide /haɪd/ A1	verb - 숨기다
reason /ˈriːzən/ A1	noun - 이유
mind /maɪnd/ A1	noun - 마음 verb - 신경 쓰다
spark /spɑrk/ A2	noun - 불꽃 verb - 시작하다

주요 문법 구조

• that's when I nearly said it but then said forget it and froze do you remember

  ➔ 과거 완성 진행형 또는 과거 사건들의 순서

  ➔ 이 라인은 과거 행위의 타이밍을 나타내기 위해 "that's when"을 사용하며, "nearly said," "said," "froze" 같은 동사로 과거 사건을 나타내고, 강조를 위한 태그 질문 "do you remember"을 포함합니다. 강조: "that's when I nearly said it but then said forget it and froze "do you remember"".

• you probably don't

  ➔ 확률을 나타내는 조동사

  ➔ "probably"는 가능성을 나타내며, "don't"와 함께 부정적인 내용을 진정시키는 축약된 절에서 불확실성을 암시합니다. 강조: "you "probably" don't".

• cause a Sparks in the sky took a hold of your eyes while we spoke

  ➔ 접속사 'cause'와 서술절의 과거시제

  ➔ 'Cause'는 비공식적으로 'because'를 의미하며, 이유를 도입하고, "took a hold"와 "spoke"가 과거형으로 동시에 발생하는 행동을 나타냅니다. 강조: "'cause a Sparks in the sky took a hold of your eyes while we "spoke"".

• yesterday drank way too much and stayed up too late

  ➔ 서사에서의 주제 생략

  ➔ 'I' 주어가 이 일기형 엔트리에서 생략되며, 'yesterday' 시간 부사로 시작하여 과거 행동을 나열합니다. 강조: ""yesterday" drank way too much and stayed up too late".

• I wish I wasn't scared to be honest

  ➔ wish 절에서의 가정법

  ➔ 'Wish'는 현재의 반사실적 상황을 도입하며, 후회를 표현하기 위해 'wasn't'를 가정법으로 사용합니다. 강조: "I wish I "wasn't" scared to be honest".

• it's hard to get by when you're still on my mind every day

  ➔ 진행 중인 상태를 나타내는 현재진행형

  ➔ 'You're still on my mind'는 현재 진행형 "are being"을 사용하여 진행 중인 정서적 상태를 나타내며, 'every day'가 이를 증폭합니다. 강조: "it's hard to get by when "you're" still on my mind every day".

• sometimes a question

  ➔ 불완전한 문장에서의 생략

  ➔ 이것은 발췌로, 말하지 않은 부분을 암시하여 'I ask'나 'comes up'처럼, 'sometimes'를 부사로 합니다. 강조: ""sometimes" a question".

• do we make stupid jokes try to hide that we both too afraid

  ➔ 질문과 동위 절

  ➔ 'do'로 시작하여 예/아니오 질문에서 조동사로, 'try'와 절을 결합하고, 생략으로 'are' 없이 'afraid'를 포함합니다. 강조: ""do" we make stupid jokes try to hide that we both too afraid".

• I wonder how you would reply

  ➔ 가정에서의 조건모드 'would'

  ➔ 'Wonder'는 추측을 도입하고, 'would reply'는 과거 가정적 시나리오에서의 미래를 위한 조건법입니다. 강조: "I wonder how you "would" reply".

• but I really meant it

  ➔ 강조를 위한 강조 'really'

  ➔ 'Really'는 'meant it'을 강화하여 이전 부정과 대조되며, 양보를 위해 'but'를 사용합니다. 강조: "but I "really" meant it".