Easy On Me
가사:
이 노래의 어휘:
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
gold /ɡoʊld/ A1 |
|
|
river /ˈrɪvər/ A1 |
|
|
hands /hændz/ A1 |
|
|
hope /hoʊp/ A2 |
|
|
waters /ˈwɔːtərz/ A1 |
|
|
swim /swɪm/ A1 |
|
|
drowning /ˈdraʊnɪŋ/ B1 |
|
|
silence /ˈsaɪləns/ B1 |
|
|
child /tʃaɪld/ A1 |
|
|
chance /tʃæns/ A2 |
|
|
world /wɜːld/ A1 |
|
|
room /ruːm/ A1 |
|
|
ways /weɪz/ A2 |
|
|
hard /hɑːrd/ A2 |
|
|
intentions /ɪnˈtɛnʃənz/ B2 |
|
|
hopes /hoʊps/ A2 |
|
문법:
-
That I've been washin' my hands in forever
➔ Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn với 'for'
➔ Thì "hiện tại hoàn thành tiếp diễn" ("I've been washin'") nhấn mạnh vào khoảng thời gian của một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại. "For" chỉ rõ khoảng thời gian hành động diễn ra, "forever" được sử dụng theo nghĩa cường điệu ở đây.
-
I know there is hope in these waters
➔ Cấu trúc tồn tại 'there is'
➔ Cấu trúc "there is" chỉ ra sự tồn tại của một cái gì đó. Trong trường hợp này, nó giới thiệu ý tưởng rằng hy vọng tồn tại trong "dòng nước" ẩn dụ.
-
But I can't bring myself to swim
➔ 'Bring oneself to do something' - Ép bản thân làm gì đó
➔ Thành ngữ "bring myself to do something" có nghĩa là ép buộc hoặc thuyết phục bản thân làm điều gì đó mà người ta thấy khó khăn hoặc khó chịu. Nó ngụ ý sự thiếu sẵn lòng hoặc động lực.
-
When I am drowning in this silence
➔ Thì hiện tại tiếp diễn để miêu tả một trạng thái tượng trưng
➔ Thì "hiện tại tiếp diễn" ("am drowning") được sử dụng ở đây không phải cho một hành động theo nghĩa đen, mà là để mô tả một trạng thái tượng trưng của việc bị nhấn chìm bởi sự im lặng. Cách sử dụng này nhấn mạnh cảm giác bị ngột ngạt hoặc bị tiêu diệt bởi sự im lặng.
-
Didn't get the chance to feel the world around me
➔ 'Get the chance to' + động từ nguyên mẫu
➔ Cụm từ "get the chance to" chỉ ra một cơ hội để làm điều gì đó. Phủ định "didn't get the chance to" nhấn mạnh *sự thiếu* cơ hội.
-
There ain't no room for things to change
➔ Phủ định kép (tiếng Anh không chuẩn) và 'for' + danh từ + 'to' + động từ nguyên mẫu
➔ "Ain't no" là một phủ định kép và không chính xác về mặt ngữ pháp trong tiếng Anh chuẩn, nhưng được sử dụng để nhấn mạnh trong lời nói/bài hát không trang trọng. Cấu trúc "for things to change" chỉ ra mục đích hoặc khả năng. Toàn bộ câu có nghĩa đen là 'không có chỗ cho mọi thứ thay đổi'
-
When we are both so deeply stuck in our ways
➔ Trạng từ chỉ mức độ 'so' + tính từ, 'stuck in one's ways' (khư khư giữ thói quen)
➔ 'So' tăng cường mức độ của tính từ 'deeply'. "Stuck in our ways" là một thành ngữ có nghĩa là không muốn thay đổi, khư khư giữ thói quen hoặc nề nếp.
-
You can't deny how hard I have tried
➔ Câu hỏi gián tiếp với 'how' và thì hiện tại hoàn thành
➔ Cụm từ "how hard I have tried" đóng vai trò là một mệnh đề danh từ, hoạt động như tân ngữ của động từ "deny". Thì "hiện tại hoàn thành" (have tried) nhấn mạnh những nỗ lực của người nói trong suốt một khoảng thời gian cho đến hiện tại.
-
I changed who I was to put you both first
➔ Mệnh đề quan hệ với 'who' và động từ nguyên mẫu chỉ mục đích 'to put'
➔ 'Who I was' đóng vai trò là một mệnh đề danh từ, chỉ rõ điều gì đã bị thay đổi. Cụm động từ nguyên mẫu "to put you both first" diễn tả mục đích hoặc lý do cho sự thay đổi.
