Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
인기곡 최신 업데이트 곡 인기 음악 장르 노래 추가

이중 언어 표시:

El amor 사랑이란 00:34
Es una gota de agua en un cristal 유리잔 속의 한 방울 물 같아 00:37
Es un paseo largo sin hablar 말없이 걷는 긴 산책 같아 00:42
Es una fruta para dos 두 사람을 위한 과일 같아 00:47
El amor 사랑이란 00:51
Es un espacio donde no hay lugar 자리 없는 공간 같아 00:54
Para otra cosa que no sea amar 그저 사랑하기 위한 그곳 00:59
Es algo entre tú y yo 너와 나 사이의 어떤 것 01:03
El amor es llorar cuando nos dice adiós 사랑은 우리가 작별 인사할 때 눈물 흘리는 거야 01:07
El amor es soñar oyendo una canción 사랑은 노래를 들으며 꿈꾸는 거야 01:13
El amor es besar poniendo el corazón 사랑은 마음을 담아 키스하는 거야 01:17
Es perdonarme tú y comprenderte yo 네 용서와 나의 이해 01:22
El amor es parar el tiempo en un reloj 사랑은 시계를 멈추는 것 같아 01:27
Es buscar un lugar donde escuchar tu voz 네 목소리 들을 곳을 찾는 거야 01:32
El amor es crear un mundo entre los dos 우리 둘이 만들어가는 세상 같아 01:37
Es perdonarme tú y comprenderte yo 네 용서와 나의 이해 01:42
01:48
El amor 사랑이란 02:03
Es una boca con sabor a miel 달콤한 꿀맛 같은 입술 같아 02:06
Es una lluvia en el atardecer 석양 속의 비 같은 거야 02:11
Es un paraguas para dos 두 사람을 위한 우산 같아 02:16
El amor 사랑이란 02:20
Es un espacio donde no hay lugar 자리 없는 공간 같아 02:23
Para otra cosa que no sea amar 그저 사랑하기 위한 그곳 02:28
Es algo entre tú y yo 너와 나 사이의 어떤 것 02:32
El amor es llorar cuando nos dice adiós 사랑은 우리가 작별 할 때 눈물 흘리는 거야 02:36
El amor es soñar oyendo una canción 사랑은 노래를 들으며 꿈꾸는 거야 02:41
El amor es besar poniendo el corazón 사랑은 마음을 담아 키스하는 거야 02:46
Es perdonarme tú y comprenderte yo 네 용서와 나의 이해 02:51
El amor es parar el tiempo en un reloj 사랑은 시계를 멈추는 것 같아 02:56
Es buscar un lugar donde escuchar tu voz 네 목소리 들을 곳을 찾는 거야 03:01
El amor es crear un mundo entre los dos 우리 둘이 만들어가는 세상 같아 03:05
Es perdonarme tú y comprenderte yo 네 용서와 나의 이해 03:10
03:15

El Amor – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

가수
Jose Luis Perales
조회수
17,919,837
언어
스페인어
이 노래 배우기

가사 및 번역

[스페인어]
[한국어]
El amor
사랑이란
Es una gota de agua en un cristal
유리잔 속의 한 방울 물 같아
Es un paseo largo sin hablar
말없이 걷는 긴 산책 같아
Es una fruta para dos
두 사람을 위한 과일 같아
El amor
사랑이란
Es un espacio donde no hay lugar
자리 없는 공간 같아
Para otra cosa que no sea amar
그저 사랑하기 위한 그곳
Es algo entre tú y yo
너와 나 사이의 어떤 것
El amor es llorar cuando nos dice adiós
사랑은 우리가 작별 인사할 때 눈물 흘리는 거야
El amor es soñar oyendo una canción
사랑은 노래를 들으며 꿈꾸는 거야
El amor es besar poniendo el corazón
사랑은 마음을 담아 키스하는 거야
Es perdonarme tú y comprenderte yo
네 용서와 나의 이해
El amor es parar el tiempo en un reloj
사랑은 시계를 멈추는 것 같아
Es buscar un lugar donde escuchar tu voz
네 목소리 들을 곳을 찾는 거야
El amor es crear un mundo entre los dos
우리 둘이 만들어가는 세상 같아
Es perdonarme tú y comprenderte yo
네 용서와 나의 이해
...
...
El amor
사랑이란
Es una boca con sabor a miel
달콤한 꿀맛 같은 입술 같아
Es una lluvia en el atardecer
석양 속의 비 같은 거야
Es un paraguas para dos
두 사람을 위한 우산 같아
El amor
사랑이란
Es un espacio donde no hay lugar
자리 없는 공간 같아
Para otra cosa que no sea amar
그저 사랑하기 위한 그곳
Es algo entre tú y yo
너와 나 사이의 어떤 것
El amor es llorar cuando nos dice adiós
사랑은 우리가 작별 할 때 눈물 흘리는 거야
El amor es soñar oyendo una canción
사랑은 노래를 들으며 꿈꾸는 거야
El amor es besar poniendo el corazón
사랑은 마음을 담아 키스하는 거야
Es perdonarme tú y comprenderte yo
네 용서와 나의 이해
El amor es parar el tiempo en un reloj
사랑은 시계를 멈추는 것 같아
Es buscar un lugar donde escuchar tu voz
네 목소리 들을 곳을 찾는 거야
El amor es crear un mundo entre los dos
우리 둘이 만들어가는 세상 같아
Es perdonarme tú y comprenderte yo
네 용서와 나의 이해
...
...

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

amor

/aˈmoɾ/

A2
  • noun
  • - 사랑

gota

/ˈɡo.ta/

B1
  • noun
  • - 방울

agua

/ˈa.ɣwa/

A1
  • noun
  • - 물

paseo

/paˈse.o/

B2
  • noun
  • - 산책

fruta

/ˈfɾu.ta/

A2
  • noun
  • - 과일

espacio

/esˈpa.θjo/

B2
  • noun
  • - 공간

lugar

/luˈɣaɾ/

A2
  • noun
  • - 장소

otra

/ˈo.tɾa/

A2
  • adjective/pronoun
  • - 다른

llorar

/ʝoˈɾaɾ/

B1
  • verb
  • - 울다

soñar

/soɲˈaɾ/

B2
  • verb
  • - 꿈꾸다

besar

/besˈtaɾ/

B2
  • verb
  • - 키스하다

corazón

/koɾaˈθon/

B1
  • noun
  • - 심장

parar

/paˈɾaɾ/

B2
  • verb
  • - 멈추다

buscar

/βusˈkaɾ/

B1
  • verb
  • - 찾다

crear

/kɾeˈaɾ/

B2
  • verb
  • - 만들다

주요 문법 구조

  • Es una gota de agua en un cristal

    ➔ 'ser' 동사 + 부정 관사 + 명사구의 사용

    ➔ 'Es'는 'ser' 동사의 3인칭 단수형으로, 여기서 사랑이 무엇인지 설명하는 데 사용된다.

  • Es un paseo largo sin hablar

    ➔ 'ser' + 명사구 + 형용사절의 사용

    ➔ 'Es'는 다시 'ser'로서 정체성 또는 특성을 나타내며, 구절은 말을 하지 않는 긴 산책을 묘사한다.

  • Es una fruta para dos

    ➔ 'ser' + 소유 또는 목적을 나타내는 명사구의 사용

    ➔ 'Es'는 사랑의 본질을 나타내며, 구절은 두 사람이 과일을 나누는 것을 암시한다.

  • Es algo entre tú y yo

    ➔ 'ser' + 관계를 나타내는 명사구의 사용

    ➔ 'Es'는 '이다'와 동등하며, 사랑이 'tu y yo'(너와 나) 사이에서만 존재한다는 것을 강조한다.

  • El amor es llorar cuando nos dice adiós

    ➔ 'ser' + 부정사 동사구를 사용하여 감정이나 행동을 묘사

    ➔ 'Es'는 사랑의 상태 또는 조건을 나타내며, 여기서는 작별 인사를 할 때 우는 것으로 표현된다.

  • El amor es soñar oyendo una canción

    ➔ 'ser' + 현재 분사(oyendo) + 명사구의 사용

    ➔ 'Es'는 사랑의 본질을 표현하고, 'oyendo'는 노래를 듣는 동안의 연속적인 행동을 나타내는 현재 분사이다.

같은 가수

José Luis Perales - Me Llamas

Me Llamas

José Luis Perales

 JOSÉ LUIS PERALES - UN VELERO LLAMADO LIBERTAD

UN VELERO LLAMADO LIBERTAD

JOSÉ LUIS PERALES

 José Luis Perales - Quisiera Decir Tu Nombre

Quisiera Decir Tu Nombre

José Luis Perales

 Jose Luis Perales - Me llamas

Me llamas

Jose Luis Perales

 José Luis Perales - Canción para la Navidad

Canción para la Navidad

José Luis Perales

관련 노래

Alphaville - Forever Young

Forever Young

Alphaville

 Mabé - XADV

XADV

Mabé

 Aragão, Mariana Pereira - Amor de Agosto

Amor de Agosto

Aragão, Mariana Pereira

 Xand Avião, Talita Melll - Melzinho

Melzinho

Xand Avião, Talita Melll

 Nilo, Luísa Sonza - Não Me Provoca

Não Me Provoca

Nilo, Luísa Sonza