이중 언어 표시:

끄기 English Tiếng Việt 한국어 日本語中文 Português Français

Solo tengo recuerdos, de un pasado feliz 나는 오직 행복했던 과거의 기억만을 간직하고 있어 00:12

Solo tengo añoranzas en mi mente de ti 내 마음에는 네에 대한 그리움뿐이야 00:18

Vuelve aquí 돌아와줘 00:23

00:27

He vivido unos años 나는 몇 년을 살았어 00:33

Algo duros sin ti 너 없이 힘든 시간들을 보내며 00:36

Ahora quiero olvidarlos y volver a reír 이제는 잊고 다시 웃고 싶어 00:39

00:46

En mi vida solo quedan esperanzas 내 삶엔 희망만 남았어 00:50

En mis sueños mi ilusión siempre eres tú 내 꿈 속에 항상 너는 나의 희망이야 00:56

Solo vivo esperando tu regreso 그저 네가 돌아오길 기다리며 살아 01:01

Con tu marcha te llevaste mi corazón 네 떠남에 내 마음을 가져갔어 01:07

01:16

Han pasado unos años y por fin te encontré 시간이 흘러 드디어 너를 찾았어 01:25

La sonrisa en mis labios salió a flor de piel 입술 위에 미소가 피어 올랐어 01:31

Soy feliz 행복해 01:36

01:40

Me enterado en el parque, que te has casado con él 공원에서 들었어, 네가 그와 결혼했단 걸 01:46

Pero quiero decirte qué siempre te querré 그래도 널 항상 사랑할 거라고 말하고 싶어 01:52

En mi vida solo quedan esperanzas 내 삶엔 희망만 남았어 02:03

En mis sueños mi ilusión siempre eres tú 내 꿈 속에 항상 너는 나의 희망이야 02:08

Solo vivo esperando tu regreso 그저 네가 돌아오길 기다리며 살아 02:14

Con tu marcha te llevaste mi corazón 네 떠남에 내 마음을 가져갔어 02:20

En mi vida solo quedan esperanzas 내 삶엔 희망만 남았어 02:28

En mis sueños mi ilusión siempre eres tú 내 꿈 속에 항상 너는 나의 희망이야 02:34

Solo vivo esperando tu regreso 그저 네가 돌아오길 기다리며 살아 02:40

Con tu marcha te llevaste mi corazón 네 떠남에 내 마음을 가져갔어 02:46

02:52

Esperanzas – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

가수

Pecos

조회수

15,258,529

언어

스페인어

이 노래 배우기

가사 및 번역

[스페인어]

[한국어]

Solo tengo recuerdos, de un pasado feliz

나는 오직 행복했던 과거의 기억만을 간직하고 있어

Solo tengo añoranzas en mi mente de ti

내 마음에는 네에 대한 그리움뿐이야

Vuelve aquí

돌아와줘

...

He vivido unos años

나는 몇 년을 살았어

Algo duros sin ti

너 없이 힘든 시간들을 보내며

Ahora quiero olvidarlos y volver a reír

이제는 잊고 다시 웃고 싶어

...

En mi vida solo quedan esperanzas

내 삶엔 희망만 남았어

En mis sueños mi ilusión siempre eres tú

내 꿈 속에 항상 너는 나의 희망이야

Solo vivo esperando tu regreso

그저 네가 돌아오길 기다리며 살아

Con tu marcha te llevaste mi corazón

네 떠남에 내 마음을 가져갔어

...

Han pasado unos años y por fin te encontré

시간이 흘러 드디어 너를 찾았어

La sonrisa en mis labios salió a flor de piel

입술 위에 미소가 피어 올랐어

Soy feliz

행복해

...

Me enterado en el parque, que te has casado con él

공원에서 들었어, 네가 그와 결혼했단 걸

Pero quiero decirte qué siempre te querré

그래도 널 항상 사랑할 거라고 말하고 싶어

En mi vida solo quedan esperanzas

내 삶엔 희망만 남았어

En mis sueños mi ilusión siempre eres tú

내 꿈 속에 항상 너는 나의 희망이야

Solo vivo esperando tu regreso

그저 네가 돌아오길 기다리며 살아

Con tu marcha te llevaste mi corazón

네 떠남에 내 마음을 가져갔어

En mi vida solo quedan esperanzas

내 삶엔 희망만 남았어

En mis sueños mi ilusión siempre eres tú

내 꿈 속에 항상 너는 나의 희망이야

Solo vivo esperando tu regreso

그저 네가 돌아오길 기다리며 살아

Con tu marcha te llevaste mi corazón

네 떠남에 내 마음을 가져갔어

...

주요 어휘

연습 시작

어휘	의미
recuerdos /reˈkwerðos/ A2	noun - 기억
pasado /paˈsaðo/ A2	noun / adjective - 과거
añoranzas /aɲoˈɾansas/ B1	noun - 그리움
mente /ˈmente/ A2	noun - 마음
esperanzas /espeˈɾãsas/ B1	noun - 희망
esperanza /espeˈɾansa/ A2	noun - 희망
ilusión /iˈluθjon/ B2	noun - 환상, 희망, 꿈
regreso /reˈɣɾeso/ B1	noun - 돌아오기
materia /maˈtɛɾja/ A2	noun - 재료, 과목
sonrisa /sorˈnisa/ A2	noun - 미소
feliz /feˈlith/ A2	adjective - 행복한
parque /ˈpaɾke/ A1	noun - 공원
casado /kaˈsaðo/ A2	adjective / noun - 기혼의
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb - 원하다, 사랑하다
llevarse /ˌʎeˈβaɾse/ B1	verb - 가져가다

주요 문법 구조

Solo tengo recuerdos, de un pasado feliz

➔ 현재 시제 'tengo'를 사용하여 소유를 나타냄.

➔ 동사 '**tengo**'는 '**tener**'의 1인칭 단수형으로 '가지다'를 의미합니다.
He vivido unos años

➔ 현재 완료형 'he vivido'를 사용하여 과거에 완료된 행동을 나타냄.

➔ 구문 '**he vivido**'는 '**vivir**'의 현재 완료형으로, 지금까지의 경험이나 기간을 나타냄.
En mi vida solo quedan esperanzas

➔ 동사 '**quedan**'은 '**quedar**'의 현재형으로 남아 있는 것을 나타냄.

➔ 동사 '**quedan**'은 '**quedar**'의 3인칭 복수형으로 남거나 남겨져 있음을 나타냄.
Con tu marcha te llevaste mi corazón

➔ 과거 시제 '**te llevaste**'를 사용하여 과거에 완료된 행동을 나타냄.

➔ 구문 '**te llevaste**'는 '**llevarse**'의 과거형으로, '가지고 가다' 또는 '빼앗다'를 의미하며, 여기서 과거에 완료된 행동을 나타냄.

같은 가수

Hablame de Ti

Pecos