family and friends – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Oklou
• 앨범: choke enough

가사 및 번역

Oklou의 'Family and Friends'는 존재의 신비를 생각하게 하는 에테리얼한 팝 송으로, 영어 가사에서 감정 표현과 철학적 단어를 배울 수 있다. 매혹적인 서정과 혁신적인 사운드가 당신의 언어 학습을 특별하게 만들어 줄 거예요!

[한국어]

그가 말했어

내가 기억조차 못 하는 것들을

12월이 시작된 지 나흘 만에

유령들이 즐기도록

그가 말했어

나는 절대 할 수 없을 거라고

내 마음을 식탁 위에 올려놓고

누군가가 먹게 하는 걸

그는 내게 말했지, 넌 벗어날 수 없어 - 혹은 지루함을 떨쳐낼 수도

후렴구가 시작되는 동안 - 둥글게 춤추며

그는 내게 할 말이 없다고 했어

나에게 물었지, 얼어붙었니

너는 인간이긴 하니 - 진짜 사람이긴 하니

기쁨과 고통을 노래할 거야

내가 할 수 있는 모든 걸 해볼 거야

모든 이름 안으로 뛰어들어

그게 네가 의미한 거야?

영원히 침대에 누워 있게 해줘

가족과 친구들의 축복 속에서

삶을 끝에서 시작하며

이게 정말 현실이긴 한 걸까

만약 내가

내 배를 감싸 안으면

환상 속으로 발을 들여놓으면

다시 돌아가고 싶어질까

시간 속에서

무한한 중심으로

내 어머니의 자궁 속으로

후렴구가 너무 시끄러운가?

그들은 내게 말했지, 넌 벗어날 수 없어

네 이름으로 된 단 한 번의 삶

네가 택하지 않을 길을 쫓아

둥글게 춤추며

기쁨과 고통을 노래할 거야

내가 할 수 있는 모든 걸 해볼 거야

전차를 탄 신들이 말해

그게 네가 원하는 거야?

영원히 침대에 누워 있게 해줘

가족과 친구들의 축복 속에서

삶을 끝에서 시작하며

어쩌면 괜찮을지도 몰라

[영어]

He said

Things I couldn’t remember

Four days into December

For the ghosts to enjoy 

He said

That I’d never be able 

To put my heart on the table for

Somebody to eat

He said to me you can’t escape Or chase the boredom away

While the chorus started Dancing in a round

He said I had nothing to say

Asked me are you frozen

Are you even human Are you even real 

I’ll be singing pleasure and pain

Try everything I can

Run inside all the names

Is that what you meant

Let me forever lie in bed

Blessed by family and friends 

Starting life at the end

Is it even real

If I

Ever cradle my belly

Stepping into the fantasy

Will I wanna go back 

In time

To the infinite center

In the womb of my mother

Is the chorus so loud?

They said to me you can’t escape

One life into your name

Chase a path you won’t take

Dancing in a round

I’ll be singing pleasure and pain

Try everything I can  

Gods on chariots say

Is it what you want?

Let me forever lie in bed

Blessed by family and friends

Starting life at the end

Maybe it’s okay

주요 어휘

어휘	의미
remember /rɪˈmɛmbər/ A2	verb - 기억하다
ghosts /ɡoʊsts/ B1	noun - 유령
able /ˈeɪbəl/ A2	adjective - 할 수 있는
table /ˈteɪbəl/ A1	noun - 테이블
escape /ɪˈskeɪp/ B1	verb - 탈출하다
chase /tʃeɪs/ A2	verb - 쫓다
chorus /ˈkɔːrəs/ B1	noun - 코러스
frozen /ˈfroʊzən/ A2	adjective - 얼어붙은
pleasure /ˈplɛʒər/ A2	noun - 기쁨
blessed /blɛst/ B1	adjective - 축복받은
fantasy /ˈfæntəsi/ B1	noun - 판타지
womb /wuːm/ B2	noun - 자궁
loud /laʊd/ A1	adjective - 시끄러운
chariots /ˈtʃærɪəts/ B2	noun - 전차
cradle /ˈkrædəl/ B2	verb - 요람에 뉘다

주요 문법 구조

• He said

  ➔ '말하다'의 과거형 ('He said')

  ➔ 과거에 말하는 동작.

• Things I couldn’t remember

  ➔ 'couldn't' + 동사 '기억하다' 원형

  ➔ 과거에 기억하지 못했다는 의미.

• While the chorus started

  ➔ 'started'의 과거형 + 시간절 'while'

  ➔ 과거에 다른 사건 동안 일어난 행동을 나타냄.

• Are you frozen

  ➔ 현재 시제 'Are' + 형용사 'frozen'

  ➔ 누군가의 현재 상태를 묻는 것.

• Let me forever lie in bed

  ➔ 명령형 'Let' + 대명사 'me' + 동사 'lie'

  ➔ 침대에 누워있고 싶다는 바람을 나타냄.

• Starting life at the end

  ➔ 현재분사 'Starting' + 명사구 '끝에 시작하는 삶'

  ➔ 은유적 또는 비전통적인 방법으로 인생을 시작하거나 경험하는 것을 표현.

• Is it even real

  ➔ 의문문 'Is' + 'it' + 부사 'even' + 형용사 'real'

  ➔ 무언가가 진짜인지 아니면 실제로 존재하는지 묻는 질문.