Feeling Some Kinda Way – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kylie Cantrall

가사 및 번역

트렌디한 팝 리듬에 몸을 맡겨보세요! 이 곡을 통해 자연스러운 영어 표현과 리듬감 넘치는 구어체 문장을 재미있게 배울 수 있습니다. 세련된 비트와 함께 영어 학습의 즐거움을 느껴보세요.

[한국어]

[벨 소리]

♪ 너에게 뭔가 묘한 기분이 들어 ♪

♪ 묘한 기분이 들어 ♪

♪ 너에게 뭔가 묘한 기분이 들어 ♪

♪ 너에게, 너에게 말이야 ♪

♪ 라디오에서 Ocean Eyes가 흘러나와 ♪

♪ 더 자주 나왔으면 ♪

♪ 더 자주 나왔으면 ♪

♪ 무시할 수가 없어 ♪

♪ 무시할 수가 없어 ♪

♪ 항상 네 생각이 나게 만들거든 ♪

♪ 너에게 완전히 빠져버렸어 ♪

♪ 다른 애들과는 완전히 다른 느낌이야 ♪

♪ 심장이 드럼처럼 뛰어 ♪

♪ 붐 바다 붐, 붐 바다 붐 붐 소리를 내며 ♪

♪ 헤이 ♪

♪ 헤이 ♪

♪ 거기 있다면 소리 질러봐 ♪

♪ 베이비, 이건 그런 감정을 위한 거야 ♪

♪ 운명의 상대를 만났을 때 느끼는 그런 기분 ♪

♪ 한동안 말이야 ♪

♪ 한동안 말이야 ♪

♪ 너에게 꼭 말해주고 싶었어 ♪

♪ 한동안 계속 네 생각이 났어 ♪

♪ 이제는 알려줘야 할 때인 것 같아 ♪

♪ 너에게 뭔가 묘한 기분이 든다는 걸 ♪

♪ 묘한 기분이 들어 ♪

♪ 너에게 뭔가 묘한 기분이 들어 ♪

♪ 묘한 기분이 들어 ♪

♪ 네가 없다면 모든 게 달라졌겠지 ♪

♪ 모든 게 달라졌을 거야, 달라졌을 거야 ♪

♪ 너에게 뭔가 묘한 기분이 들어 ♪

♪ 너에게, 너에게 말이야 ♪

♪ 너에게, 너에게, 너에게 ♪

♪ 네 어떤 점 때문인지 모르겠어 ♪

♪ 네 어떤 점 때문인지 모르겠어 ♪

♪ 그냥 널 만났다는 게 믿기지 않을 뿐이야, 베이비 ♪

♪ 낙하산처럼 너에게 뚝 떨어졌어 ♪

♪ 너만 괜찮다면 함께 떨어져도 좋아, 베이비 ♪

♪ 너에게 완전히 빠져버렸어 ♪

♪ 다른 애들은 줄 수 없는 사랑을 줘 ♪

♪ 심장이 드럼처럼 뛰어 ♪

♪ 붐 바다 붐, 붐 바다 붐 붐 소리를 내며 ♪

♪ 이건 진짜 사랑을 하는 사람들을 위한 노래야 ♪

♪ 거기 있다면 소리 질러봐 ♪

♪ 베이비, 이건 그런 감정을 위한 거야 ♪

♪ 운명의 상대를 찾았을 때 느끼는 그런 기분 ♪

♪ 한동안 말이야 ♪

♪ 한동안 말이야 ♪

♪ 너에게 꼭 말해주고 싶었어 ♪

♪ 한동안 계속 네 생각이 났어 ♪

♪ 이제는 알려줘야 할 때인 것 같아 ♪

♪ 너에게 뭔가 묘한 기분이 든다는 걸 ♪

♪ 예, 예, 예 ♪

♪ 예, 예, 예 ♪

♪ 너에게 뭔가 묘한 기분이 들어 ♪

♪ 묘한 기분, 묘한 기분 ♪

♪ 묘한 기분, 묘한 기분 ♪

♪ 네가 없다면 모든 게 달라졌겠지 ♪

♪ 달라졌을 거야, 정말로 ♪

♪ 달라졌을 거야, 정말로 ♪

♪ 너에게 뭔가 묘한 기분이 들어 ♪

♪ 너에게, 너에게 말이야 ♪

♪ 너에게 뭔가 묘한 기분이 들어 ♪

♪ 묘한 기분이 들어 ♪

♪ 너에게 느끼는 이 묘한 기분 ♪

♪ 너에게 느끼는 이 묘한 기분 ♪

♪ 너에게, 너에게 말이야 ♪

[웃음소리]

[영어]

[bell ringing]

♪ Feeling some kinda way about you ♪

♪ Feeling some kinda way ♪

♪ Feeling some kinda way about you ♪

♪ About you, a-a-about you ♪

♪ Ocean Eyes on the radio ♪

♪ Kinda wishing they would play it more ♪

♪ Play it more ♪

♪ I hear the song and boy I can't ignore ♪

♪ Can't ignore ♪

♪ That it always got me thinking 'bout you ♪

♪ You got got me sprung ♪

♪ Giving me a vibe like like no other boy ♪

♪ Heart beats like a drum ♪

♪ Sounding like boom bada boom, boom bada boom boom ♪

♪ This one's for the real ones ♪

♪ Hey ♪

♪ If you out there make some noise ♪

♪ Baby, this one's for the feelings ♪

♪ That you be catching when you found the one ♪

♪ You been on my mind for a while now ♪

♪ While now ♪

♪ Boy, I been meaning to tell you so ♪

♪ You been on my mind for a while now ♪

♪ I think it's time that I let you know ♪

♪ That I'm feeling some kinda way about you ♪

♪ Feeling some kinda way ♪

♪ Feeling some kinda way about you ♪

♪ Feeling some kinda way ♪

♪ Things wouldn't be the same without you ♪

♪ Things wouldn't be the same, wouldn't be the same ♪

♪ Feeling some kinda way about you ♪

♪ About you, a-a-about you ♪

♪ About you, about you, about you ♪

[whistle blows]

♪ Don't know what it is about you ♪

♪ I just know I'm trippin' that I found you, baby ♪

♪ Got me falling like a parachute ♪

♪ But we can fall together if you down to, babe ♪

♪ You got got me sprung ♪

♪ Giving me a love like like no other boy ♪

♪ Heart beats like a drum ♪

♪ Sounding like boom bada boom, boom bada boom boom ♪

♪ This one's for the real ones ♪

♪ If you out there make some noise ♪

♪ Baby, this one's for the feelings ♪

♪ That you be catching when you find the one ♪

♪ You been on my mind for a while now ♪

♪ While now ♪

♪ Boy, I been meaning to tell you so ♪

♪ You been on my mind for a while now ♪

♪ I think it's time I should let you know ♪

♪ That I'm feeling some kinda way about you ♪

♪ Feeling some kinda way ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪ Feeling some kinda way about you ♪

♪ Feeling some kinda way ♪

♪ Some kinda way, some kinda way ♪

♪ Things wouldn't be the same without you ♪

♪ Things wouldn't be the same ♪

♪ Wouldn't be the same, no ♪

♪ Feeling some kinda way about you ♪

♪ About you a-a-about you ♪

♪ Feeling some kinda way about you ♪

♪ Feeling some kinda way ♪

♪ Feeling some kinda way ♪

♪ Some kinda way about you ♪

♪ About you, a-a-about you ♪

[laughing]

주요 어휘

어휘	의미
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A1	noun - 느낌
ocean /ˈoʊʃən/ A2	noun - 대양
ignore /ɪɡˈnɔːr/ B1	verb - 무시하다
sprung /sprʌŋ/ C1	adjective - 홀딱 반한
vibe /vaɪb/ B2	noun - 분위기
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
drum /drʌm/ A2	noun - 드럼
noise /nɔɪz/ A1	noun - 소음
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음
trippin' /ˈtrɪpɪn/ B2	verb - 이상하게 행동하다
parachute /ˈpærəʃuːt/ B2	noun - 낙하산
real /riːl/ A1	adjective - 진짜의
catching /ˈkætʃɪŋ/ A2	verb - 잡다
wishing /ˈwɪʃɪŋ/ A2	verb - 바라다
radio /ˈreɪdiˌoʊ/ A1	noun - 라디오

주요 문법 구조

• Kinda wishing they would play it more

  ➔ 가정법 / 'would'의 가정적 용법

  ➔ 화자는 'would'를 사용하여 아직 일어나지 않은 가상적이거나 미래의 행동에 대한 소망을 표현합니다.

• You been on my mind for a while now

  ➔ 현재 완료 진행형 (암시)

  ➔ 'been on my mind'를 사용하여 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 상태를 나타냅니다.

• Things wouldn't be the same without you

  ➔ 제2조건문 (결과절)

  ➔ 이 구조는 'would'를 사용하여 그 사람이 없다면 어떻게 상황이 바뀔지라는 가상의 시나리오를 설명합니다.

• Don't know what it is about you

  ➔ 생략 (주어 생략)

  ➔ 구어체 영어에서는 문장 시작 부분의 주어 'I'가 종종 생략됩니다.

• I just know I'm trippin' that I found you

  ➔ 명사구로서의 동명사

  ➔ 여기서 'Trippin''은 비격식적인 속어로, '당신을 찾았다는 사실에 놀라거나 압도되다'라는 의미입니다.

• But we can fall together if you down to, babe

  ➔ 생략 (술어 생략)

  ➔ 'If you down to'는 이전 절에서 이미 이해되는 주요 동사 'fall'이 생략되어 있습니다.

• That you be catching when you found the one

  ➔ 습관적 'be'

  ➔ 아프리카계 미국인 구어체 영어(AAVE)에서 'be'는 종종 습관적이거나 반복되는 행동을 나타내는 데 사용됩니다.

• I think it's time that I let you know

  ➔ 'that' 절에서의 가정법

  ➔ 필요성을 나타내는 표현('it's time') 뒤에 사용되며, 지금 바로 일어나야 할 행동을 암시합니다.