FENG SHUI – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ziak
• 앨범: hard

가사 및 번역

프랑스 드릴 음악의 정수를 담은 'FENG SHUI'와 함께 다크하고 묵직한 프랑스어 랩의 매력에 빠져보세요. Ziak 특유의 스타카토 플로우와 거리의 언어를 통해 현대 프랑스어의 강렬한 억양과 리듬감을 생생하게 배울 수 있습니다.

[한국어]

[음악]

새로 나온 핫한 물건, 그걸 팔았지

마치 너무 과한 것처럼, 내 인생처럼

내 삶은 [음악] 엉망이지만 돈은

스토리에 빠르게 올라와, 그게 바로 나야

말한 대로 다 해냈지

쥐구멍으로 그들을 밀어 넣었어, 너무 많은

마약들이 [음악] 구찌 스웨터 안에

다 쓰러져가는 건물 복도에. 헛소리 하는

저 녀석, 헛소리를 늘어놓을 때

난 오히려 흥분되더군. 죽느냐 성공하느냐

귀걸이를 할 때까지 웃어줘

[음악] 불가리 제품 말이야. 그녀는

다리를 꼬아, 이건 거래일 뿐이야

거래라고, 내 여자 둘은 친구 사이 [음악]

파리 알잖아, 넌 멍하니 있었으니 우린 소매치기를 해

이건 랩이 아니라 돈이 식전주지

이제 막 돌아왔어

빠르게 움직여, 물건을 사고

새 고객들을 만들지

[음악] 내 주변에 친구 따윈 안 만들어, 밀고자에

가식 떠는 놈들도 필요 없어, 가구 배치가 좀 바뀌었네

[노래]

기침을 참았어, 이건 진짜야

만져봐도 돼, 느껴봐도 돼, 확인해봐

우리가 곧 법이야, 어디 한번 불러봐

[음악][노래] 내 판돈의 37.5%

우리가 곧 법이야, 어디 한번 불러봐, 내 판돈의 37.5%

내 [음악] 판돈에. 가구들이 조금 움직여

기침을 참았어

이건 진짜야, 넌 만질 수 있고

잡아챌 수 있어

우리가 곧 법이야, 어디 한번 [음악]

불러봐, 내 판돈의 37 [노래] 5%,

우리가 곧 법이야, 어디 한번 불러봐, 내 판돈의 37.5%

내 판돈에, 난 뛰어넘었어 [음악]

그 울타리를, 내 손엔 나비칼이 있지

상처는 대충 치료했어

우린 구석진 곳에서 밀어붙여

흔한 길과는 [노래] 멀리, 난 성공했지

플래티넘 급이야, 그녀는 몸을 팔지도 몰라

영리하게 굴면, 네 머리를 [음악]

꽉 쥐어줄게, 진짜 총을 가졌지

진짜 캘리포니아산 대마가 있어, 그녀는

다리를 꼬아, 이건 거래일 뿐이야

거래라고, 거래

내 여자 둘은 친구 사이 [음악] 너

파리 알잖아, 넌 멍하니 있었으니 우린 소매치기를 해

이건 랩이 아니라

돈이 식전주지, 이제 막 돌아왔어

빠르게 움직여, 물건을 사고

새 고객들을 만들지, 친구 따윈 안 만들어

[음악] 내 주변에 밀고자나

가식 떠는 놈들은 필요 없어, 가구 배치가 좀 바뀌었네

기침을 참았어, 이건 진짜야

만져봐도 돼 [음악] 넌

잡아챌 수 있어

우리가 곧 법이야, 어디 한번 불러봐, 내 판돈의 37.5%

우리가 곧 법이야, 어디 한번

불러봐 [음악] 내 판돈의 37.5%,

가구들이 조금 움직였고, 난

기침을 참았어, 이건 진짜야, 만져봐도 돼,

[음악] 잡아챌 수 있고,

확인해봐도 돼. 우리가 곧 법이야,

어디 한번 불러봐, 내 판돈의 37.5% [음악].

우리가 곧 법이야, 어디 한번 불러봐, 내 판돈의 37.5%

내 판돈에. [음악]

[음악]

아.

[프랑스어]

[musique]

nouveau produit chaud, je le vendais en

direct comme si c'est du trop comme ma

vie est [musique] moche mais l'argent l'

vite fait passer sur le story. C'est moi

le gars qui dit et qui les a fait

rentrer dans un trou de souris. Trop de

boulett [musique] dans un pull Gucci

dans un hall pourri. Ce maca qui fait le

gori le bave m'a fait bander quand il

récitait sa plétoirie. Mourir ou réussir

f sourire jusqu'au bouc d'oreille

[musique] Bulgarie. Elle rentre dans la

jambe la plus de Marie c'est deal c'est

deal mes deux meufs sont potes [musique]

tu connais Paris on fait les poches vu

que tu es restéif c'est pas le rap mais

l'argent l'apératif je rentre à peine

l'éclair achète des actes je fais des

nouveaux clients je me fais pas

[musique] d'amis à ma tabia ni balance

ni salamie les meubles ont un peu bougé

[chant]

je me retenais de tousser c'est réel tu

peux toucher tu peux tâer tu peux palper

c'est nous la loi tu peux appeler

[musique][chant] 37 5 % sur ma play

c'est nous la loi tu peux appeler 37 5 %

sur ma [musique] play les meins blanc un

peu bou bouger je me retenais de tous

c'est réel tu peux toucher tu peux

t'atterper

c'est nous la loi tu peux [musique]

appeler 37 [chant] 5 % sur ma play c'est

nous la loi tu peux appeler 37 5 % sur

ma play j'ai sauté [musique] le

portillon du cocon j'ai mon couteau

papillon j'ai traité mes blessures au

randon on pousse dans les coins bron

loin de [chant] sillon j'ai touché donc

c'est platine elle va vendre son corps

si elle est malin je te sers [musique]

la tête comme gr cali j'ai des vrais

calibre j'ai de la vraie cali elle

rentre dans la jum a plus de mar C'est

le deal c'est deal

mes deux meufs sont potes [musique] tu

connais Paris on fait les poches vu que

tu es réceptif c'est pas le rap mais

l'argent l'apératif je rentre à peine

l'éclair achète des actes je fais des

nouveaux clients je me fais pas d'amis à

[musique] ma table bien ni balance ni

salamie les meubles ont un peu bougé je

me retenais de tous c'est c'est réel tu

peux toucher [musique] tu peux

t'atterper

c'est nous la loi tu peux appeler 37 5 %

sur ma play c'est nous la loi tu peux

appeler [musique] 37 5 % sur ma play les

meubles un peu bougé je me retenais de

Pousé, c'est réel, tu peux toucher, tu

[musique] peux t'atterer, tu peux

palper. C'est nous la loi, tu peux

appeler 37 5 % sur [musique] ma play.

C'est nous la loi, tu peux appeler 37 5

% sur ma play. [musique]

[musique]

Ah.

주요 어휘

어휘	의미
moche mɔʃ A2	adjective - 못생긴
réussir ʁeysiʁ A2	verb - 성공하다
apéritif apeʁitif B1	noun - 식전주
portillon pɔʁtijɔ̃ B2	noun - 작은 문
couteau kuto A1	noun - 칼
palper palpe C1	verb - 더듬다
calibre kalibʁ B2	noun - 구경
réceptif ʁesɛptif B2	adjective - 수용적인
tousser tuse A2	verb - 기침하다
balance balɑ̃s B1	noun - 밀고자