Flatline – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Justin Bieber

가사 및 번역

‘Flatline’을 통해 영어 가사 속 감정을 직접 느껴보세요! 슬로우 잼 R&B 비트와 베이스 중심의 멜로디를 배경으로, 사랑과 이별을 표현하는 문법·어휘·구문을 배울 수 있습니다. 특히 “life out of control…”, “this one's dedicated to the girl out there” 같은 구절을 통해 일상 대화와 감정 표현을 자연스럽게 익히며, 저스틴 비버만의 독특한 보컬 스타일과 감성적 어조를 경험해 보세요.

[한국어]

심장이 멈춰, 심장이 멈춰, 심장이 멈춰, 심장이 멈춰

요즘 넌 바빴어

내가 그리운지 궁금해

왜 나에게 맞섰어?

그냥 알고 싶을 뿐이야

어떻게 그렇게 다르게 행동해?

내게 말해봐, 난 들을게

내가 주는 모든 사랑, 모르는 척하지 마

난 길 위에 있었어, 삶은 통제 불능이었지

그녀는 내 바쁜 일정의 희생양이 됐지만

그게 공평하지 않다는 걸 알아, 그렇다고 내가 신경 안 쓴다는 건 아니야

이 노래는 저기 있는 그 소녀에게 바치는 거야

소녀야, 넌 항상 내 최악의 순간에 날 찾아 (최악의 순간)

네가 아마 그게 거짓말이라고 생각한다는 걸 알아 (거짓말)

그리고 난 마지막이라고 말했었지, 마지막이라고 (마지막)

어떻게 전원을 꺼버리고 날 심장 멈추게 둘 수 있어? (심장 멈춰)

심장이 멈춰, 심장이 멈춰, 심장이 멈춰, 심장이 멈춰

어떻게 전원을 꺼버리고 날 심장 멈추게 둘 수 있어? (심장 멈춰)

내가 연락해도 넌 답도 안 해 (답도 안 해)

어떻게 전원을 꺼버리고 날 심장 멈추게 둘 수 있어?

숨도 안 쉬어, 내가 뭘 못 보고 있는 거지

그녀가 떠난다는데, 도저히 믿을 수가 없어

내 마음이 피 흘리는 것 같아

네가 날 필요로 하지 않는다는 걸 알면서

내 마음을 닫아버렸어, 이제 뭘 해야 할지 모르겠어

난 길 위에 있었어, 삶은 통제 불능이었지

그녀는 내 바쁜 일정의 희생양이 됐지만

그게 공평하지 않다는 걸 알아, 그렇다고 내가 신경 안 쓴다는 건 아니야

이 노래는 저기 있는 그 소녀에게 바치는 거야

소녀야, 넌 항상 내 최악의 순간에 날 찾아 (최악의 순간)

네가 아마 그게 거짓말이라고 생각한다는 걸 알아 (거짓말)

그리고 난 마지막이라고 말했었지, 마지막이라고 (마지막)

어떻게 전원을 꺼버리고 날 심장 멈추게 둘 수 있어? (심장 멈춰)

심장이 멈춰, 심장이 멈춰, 심장이 멈춰, 심장이 멈춰

어떻게 전원을 꺼버리고 날 심장 멈추게 둘 수 있어? (심장 멈춰)

내가 연락해도 넌 답도 안 하니까 (답도 안 해)

어떻게 전원을 꺼버리고 날 심장 멈추게 둘 수 있어?

소녀야, 넌 항상 내 최악의 순간에 날 찾아

소녀야, 넌 항상 내 최악의 순간에 날 찾아

난 마지막이라고 말했었지, 마지막이라고

어떻게 전원을 꺼버리고 날 심장 멈추게 둘 수 있어? (심장 멈춰)

...

심장이 멈춰, 심장이 멈춰

소녀야, 넌 항상 내 최악의 순간에 날 찾아 (최악의 순간)

네가 아마 그게 거짓말이라고 생각한다는 걸 알아 (거짓말)

그리고 난 마지막이라고 말했었지, 마지막이라고 (마지막)

어떻게 전원을 꺼버리고 날 심장 멈추게 둘 수 있어? (심장 멈춰)

심장이 멈춰, 심장이 멈춰, 심장이 멈춰, 심장이 멈춰

어떻게 전원을 꺼버리고 날 심장 멈추게 둘 수 있어? (심장 멈춰)

내가 연락해도 넌 답도 안 하니까 (답도 안 해)

어떻게 전원을 꺼버리고 날 심장 멈추게 둘 수 있어?

...

[영어]

Flatline, flatline, flatline, flatline

Lately you've been busy

Wondering if you miss me

Why did you go against me?

I just wanna know

How come you act so different?

Talk to me, I'll listen

All the love I'm giving, don't act like you don't know

I was out there on the road, life out of control

She became a victim to my busy schedule, but

And I know that it's not fair, that don't mean that I don't care

This one's dedicated to the girl out there

Girl, you always catch me at the bad time (bad time)

When I know you probably think it's a lie (a lie)

And I know I told you last time was the last time (last time)

How could you pull the plug and leave me flatline? (flatline)

Flatline, flatline, flatline, flatline

How could you pull the plug and leave me flatline? (flatline)

When I hit you, you don't even reply (reply)

How could you pull the plug and leave me flatline?

Not breathing, what is it that I'm not seeing

Said she's leaving, damn I can't believe it

It's like my heart's bleeding

Knowing that you don't need me

Shut my heart down, now I don't know what Imma do now

I was out there on the road, life out of control

She became a victim to my busy schedule, but

And I know that it's not fair, that don't mean that I don't care

This one's dedicated to the girl out there

Girl, you always catch me at the bad time (bad time)

When I know you probably think it's a lie (a lie)

And I know I told you last time was the last time (last time)

How could you pull the plug and leave me flatline? (flatline)

Flatline, flatline, flatline, flatline

How could you pull the plug and leave me flatline? (flatline)

'Cause when I hit you, you don't even reply (reply)

How could you pull the plug and leave me flatline?

Girl, you always catch me at the bad time

Girl, you always catch me at the bad time

I know I told you last time was the last time

How could you pull the plug and leave me flatline? (flatline)

Flatline, flatline

Girl, you always catch me at the bad time (bad time)

When I know you probably think it's a lie (a lie)

And I know I told you last time was the last time (last time)

How could you pull the plug and leave me flatline? (flatline)

Flatline, flatline, flatline, flatline

How could you pull the plug and leave me flatline? (flatline)

'Cause when I hit you, you don't even reply (reply)

How could you pull the plug and leave me flatline?

주요 어휘

어휘	의미
flatline /ˈflæt.laɪn/ B1	noun - 심장의 전기적 활동이 없는 것을 나타내는 모니터의 수평선 (maen-ho-wa-e seo-it-eun jeon-gi-jeok dong-jaeng-i eobs-neun geol nae-pi-neun mo-ni-teo-ui su-pyeong-seon) verb - 생명이나 활동의 징후를 보이지 않는 상태가 되다 (saeng-myeong-i-na hwal-dong-ui jing-hu-reul bo-iji anh-neun sang-tae-ga doe-da)
dedicated /ˈdɛd.ɪ.keɪ.tɪd/ A2	adjective - 특정 목적이나 원인에 헌신하는 (teuk-jeong mok-jeok-i-na weon-in-e heon-sin-ha-neun)
schedule /ˈʃɛdʒ.uːl/ A2	noun - 과정을 수행하기 위한 계획, 예정된 이벤트와 시간을 나열한 목록 (gwa-jeong-eul su-haeng-ha-gi wi-han gye-ho-wa-cheo-jeong-doe-en i-ben-teu-wa si-gan-eul na-lyeol-han mo-rok)
victim /ˈvɪk.tɪm/ A2	noun - 범죄, 사고, 또는 다른 사건의 결과로 해를 입거나 다치거나 죽은 사람 (beom-joe, sa-go, bo-da-reul dal-eo-seo hae-reul i-pae-na da-chi-geo-na jook-eun sa-ram)
bleeding /ˈbliː.dɪŋ/ A2	verb - 부상이나 손상의 결과로 몸에서 피를 흘리는 것 (bu-sang-i-na son-sang-ui gyeol-gwa-ro mom-e-seo pi-reul heul-li-neun geot)
reply /rɪˈplaɪ/ A1	verb - 말하거나 쓴 것에 대한 반응으로 무언가를 말하거나 쓰는 것 (mal-ha-geo-na seo-eun geot-e dae-han ban-eung-eu-ro mu-eo-ga-reul mal-ha-geo-na sseu-neun geot)
schedule /ˈʃɛdʒ.uːl/ A2	verb - 특정 시간에 일어나도록 계획하거나 준비하는 것 (teuk-jeong si-gan-e il-eo-na-do-rok gye-ho-ka-neo-na jun-bi-ha-neun geot)
fair /fɛər/ A1	adjective - 공정하고 합리적이며, 어느 쪽도 편애하지 않는 (gong-jeong-ha-go hab-li-jeog-i-myeo, eo-neun jjok-do pyeon-ae-ha-ji anh-neun)

주요 문법 구조

• Lately you've been busy

  ➔ 현재완료

  ➔ 'You've been busy'는 현재완료 시제로, 과거에 시작되어 현재까지 지속되는 상태를 나타냅니다.

• Why did you go against me?

  ➔ 과거시제의 의문문

  ➔ 'Did'는 과거시제의 의문문을 만들 때 사용됩니다.

• How come you act so different?

  ➔ How come + 원형 동사

  ➔ 'How come'은 원형 동사를 동반하여 이유를 묻는 데 사용됩니다.

• I was out there on the road, life out of control

  ➔ 과거진행형

  ➔ 'Was out there'와 'life out of control'는 과거진행형으로, 과거에 진행 중이던 행동을 나타냅니다.

• How could you pull the plug and leave me flatline?

  ➔ 조동사 + 원형 동사

  ➔ 'Could'는 조동사로, 원형 동사를 동반하여 가능성이나 불신을 나타냅니다.

• It's like my heart's bleeding

  ➔ 현재진행형 with 'be'

  ➔ 'Heart's bleeding'은 'be'를 사용한 현재진행형으로, 현재의 상태나 행동을 나타냅니다.

• This one's dedicated to the girl out there

  ➔ 'be'의 축약형

  ➔ 'One's'는 'one is'의 축약형으로, 소유나 설명을 나타낼 때 사용됩니다.

• Girl, you always catch me at the bad time

  ➔ 현재형 with 'always'

  ➔ 'Always'는 현재형과 함께 사용되어 습관적인 행동을 나타냅니다.