Get Like Me

• 가수: Nelly, Nicki Minaj, Pharrell Williams
• 앨범: M.O.

가사:

[English]

[Português]

♪

♪

♪

♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ALL Y'ALL NIGGAS WANNA GET LIKE ME ♪

♪ TODOS VOCÊS QUEREM - SER COMO EU ♪

♪ SURROUNDED BY BITCHES THAT LOOK LIKE THESE ♪

♪ CERCA DE - GAROTAS QUE SE PARECEM COM ESSAS ♪

♪ YOU KNOW IT, YOU KNOW IT, ♪

♪ VOCÊ SABE, VOCÊ SABE, ♪

♪ YOU KNOW IT, YOU KNOW IT (TELL EM AGAIN) ♪

♪ VOCÊ SABE, VOCÊ SABE - (DIGA NOVAMENTE) ♪

♪ ALL MY NIGGAS BE BLOWING ON TREES ♪

♪ TODOS MEUS PARCEIROS - ESTÃO FUMANDO ♪

♪ HANDS SO SICK SO THEY THROWING UP G'S ♪

♪ MÃOS TÃO DOENTES QUE - ESTÃO MOSTRANDO G'S ♪

♪ YOU KNOW IT, YOU KNOW IT, ♪

♪ VOCÊ SABE, VOCÊ SABE, ♪

♪ YOU KNOW IT, YOU KNOW IT ♪

♪ VOCÊ SABE, VOCÊ SABE ♪

♪ NOW SAY ♪

♪ AGORA DIGA ♪

♪ ALL Y'ALL NIGGAS WANNA GET LIKE ME (X2) ♪

♪ TODOS VOCÊS QUEREM - SER COMO EU (X2) ♪

♪ NOW WHO WANNA SHAKE GO LOOK AND SEE ♪

♪ AGORA QUEM QUER - BALANÇAR, VAI OLHAR E VER ♪

♪ AND THEN COUNT THE BITCHES, NIGGA 1, 2, 3 ♪

♪ E ENTÃO CONTE AS - GAROTAS, PARCEIRO 1, 2, 3 ♪

♪ I SAID AND IF YOU FEEL LIKE SOMETHING ELSE THERE ♪

♪ EU DISSE E SE VOCÊ SE SENTIR - COMO ALGO MAIS AÍ ♪

♪ THEN TELL HER THAT YOU'RE DOWN FOR SOMETHING ELSE, YEAH ♪

♪ ENTÃO DIGA A ELA QUE VOCÊ ESTÁ - DISPOSTO A ALGO MAIS, SIM ♪

♪ AND IF SHE SAY KISSING'S FAR AS IT GOES ♪

♪ E SE ELA DIZER - QUE BEIJAR É O MÁXIMO QUE VAI ♪

♪ DON'T WORRY, SHE STRAIGHT LIKE AN ACTRESS NOSE ♪

♪ NÃO SE PREOCUPE, ELA - É RETA COMO O NARIZ DE UMA ATRIZ ♪

♪ IF YOU CAN BALL, THEN BALL, DO IT WALL TO WALL ♪

♪ SE VOCÊ PODE JOGAR, ENTÃO - JOGUE, FAÇA DE PAREDE A PAREDE ♪

♪ JUST SAYING THAT YOU CAN'T DO IT SMALL THAT'S ALL ♪

♪ SÓ DIZENDO QUE VOCÊ - NÃO PODE FAZER PEQUENO, É SÓ ISSO ♪

♪ IF YOU COULD FLOSS ROLEX OR AN AUEDEMAR ♪

♪ SE VOCÊ PUDESSE BRILHAR - ROLEX OU UM AUDEMARS ♪

♪ ON THE ARM AND I'M OUTSHINING ALL OF Y'ALL ♪

♪ NO BRAÇO E EU ESTOU - OFUSCANDO TODOS VOCÊS ♪

♪ CAN YA FEEL IT? HEY, HEY! ♪

♪ VOCÊ SENTE ISSO? HEY, HEY! ♪

♪ DO YOU WANT MORE? HEY, HEY! ♪

♪ VOCÊ QUER MAIS? HEY, HEY! ♪

♪ TILL YA BACK SORE? HEY, HEY! ♪

♪ ATÉ SUAS COSTAS DOEREM? HEY, HEY! ♪

♪ WELL LET'S GO ♪

♪ BEM, VAMOS LÁ ♪

♪ LET'S GO ♪

♪ VAMOS LÁ ♪

♪ ALL Y'ALL NIGGAS WANNA GET LIKE ME ♪

♪ TODOS VOCÊS QUEREM - SER COMO EU ♪

♪ SURROUNDED BY BITCHES THAT LOOK LIKE THESE ♪

♪ CERCA DE - GAROTAS QUE SE PARECEM COM ESSAS ♪

♪ YOU KNOW IT, YOU KNOW IT, ♪

♪ VOCÊ SABE, VOCÊ SABE, ♪

♪ YOU KNOW IT, YOU KNOW IT (TELL EM AGAIN) ♪

♪ VOCÊ SABE, VOCÊ SABE - (DIGA NOVAMENTE) ♪

♪ ALL MY NIGGAS BE BLOWING ON TREES ♪

♪ TODOS MEUS PARCEIROS - ESTÃO FUMANDO ♪

♪ HANDS SO SICK SO THEY THROWING UP G'S ♪

♪ MÃOS TÃO DOENTES QUE - ESTÃO MOSTRANDO G'S ♪

♪ YOU KNOW IT, YOU KNOW IT, ♪

♪ VOCÊ SABE, VOCÊ SABE, ♪

♪ YOU KNOW IT, YOU KNOW IT ♪

♪ VOCÊ SABE, VOCÊ SABE ♪

♪ UGH, I'M THE SHIZZNIE ♪

♪ UGH, EU SOU O MELHOR ♪

♪ YOU SHOULD FOLLOW MY EXAMPLE, BITCH I LEAD ♪

♪ VOCÊ DEVERIA SEGUIR MEU - EXEMPLO, GAROTA EU LIDERo ♪

♪ CAUSE I'M FRONT ROW ISAAC MIZRAHI ♪

♪ PORQUE EU ESTOU NA - PRIMEIRA FILEIRA ISAAC MIZRAHI ♪

♪ IN THE TRUCK AND I AINT SUCK DIZNIE ♪

♪ NO CAMINHÃO E - EU NÃO SOU FALSO ♪

♪ OH, ALL THESE HOES WANT TO GET LIKE ME ♪

♪ OH, TODAS ESSAS GAROTAS - QUEREM SER COMO EU ♪

♪ GET THEIR OWN SPEAKERS AND SOME POSE LIKE ME ♪

♪ TER SEUS PRÓPRIOS FALANTES - E ALGUMAS POSANDO COMO EU ♪

♪ WHEN I'M AT THE GAME ALL THE PROS LIKE ME BITCH, ♪

♪ QUANDO ESTOU NO JOGO - TODOS OS PROFISSIONAIS COMO EU, GAROTA, ♪

♪ I'M A PRO AINT NO HOE LIKE ME ♪

♪ EU SOU UM PROFISSIONAL, NÃO HÁ - GAROTA COMO EU ♪

♪ BITCHES AINT STEPPIN IN THE COAL LIKE ME ♪

♪ GAROTAS NÃO - ENTRAM NO FRIO COMO EU ♪

♪ SOME CALL ME BITCHY, SO NO HOE LIKE ME? ♪

♪ ALGUNS ME CHAMAM DE - MAL-HUMORADA, ENTÃO NENHUMA GAROTA COMO EU? ♪

♪ PULL UP IN THE GHOST, EAST COAST LIKE ME ♪

♪ CHEGANDO NO - FANTASMA, LESTE COMO EU ♪

♪ MY NIGGAS SPEND MONEY LIKE THE CODE PRICE FREE ♪

♪ MEUS PARCEIROS GASTAM DINHEIRO - COMO SE O PREÇO FOSSE GRÁTIS ♪

♪ UGH ♪

♪ UGH ♪

♪ BON VOYAGE ♪

♪ BON VOYAGE ♪

♪ NICKI AND BABY, BINZ MINAJ? ♪

♪ NICKI E BABY, BINZ MINAJ? ♪

♪ BACK TO THE BACK SLUMPTY, HUMPTY DUMPTY ♪

♪ DE VOLTA AO FUNDO - SLUMPTY, HUMPTY DUMPTY ♪

♪ ONE BACK TO BITE THESE STUNTS BE COMFY ♪

♪ UM DE VOLTA PARA MORDER - ESSAS ACROBACIAS SÃO CONFORTÁVEIS ♪

♪ ALL Y'ALL NIGGAS WANNA GET LIKE ME ♪

♪ TODOS VOCÊS QUEREM - SER COMO EU ♪

♪ SURROUNDED BY BITCHES THAT LOOK LIKE THESE ♪

♪ CERCA DE - GAROTAS QUE SE PARECEM COM ESSAS ♪

♪ YOU KNOW IT, YOU KNOW IT, ♪

♪ VOCÊ SABE, VOCÊ SABE, ♪

♪ YOU KNOW IT, YOU KNOW IT (TELL EM AGAIN) ♪

♪ VOCÊ SABE, VOCÊ SABE - (DIGA NOVAMENTE) ♪

♪ ALL MY NIGGAS BE BLOWING ON TREES ♪

♪ TODOS MEUS PARCEIROS - ESTÃO FUMANDO ♪

♪ HANDS SO SICK SO THEY THROWING UP G'S ♪

♪ MÃOS TÃO DOENTES QUE - ESTÃO MOSTRANDO G'S ♪

♪ YOU KNOW IT, YOU KNOW IT, ♪

♪ VOCÊ SABE, VOCÊ SABE, ♪

♪ YOU KNOW IT, YOU KNOW IT UGH♪

♪ VOCÊ SABE, VOCÊ SABE - UGH♪

♪ YOU WRONG ♪

♪ VOCÊ ESTÁ ERRADO ♪

♪ WHY YOU DANCE SO LOW TO THIS SONG? ♪

♪ POR QUE VOCÊ DANÇA TÃO - BAIXO PARA ESSA MÚSICA? ♪

♪ WHERE YOU'RE BOYFRIEND AT? ♪

♪ ONDE ESTÁ SEU NAMORADO? ♪

♪ HE GONE? ♪

♪ ELE FOI? ♪

♪ IS THAT A NAPKIN YOU PUT YOUR NUMBER ON? ♪

♪ É UM NAPKIN - QUE VOCÊ COLOCOU SEU NÚMERO? ♪

♪ HEH, YOU SO WRONG ♪

♪ HEH, VOCÊ ESTÁ TÃO ERRADO ♪

♪ DROP DOWN SHORTY GET YOUR EAGLE ON ♪

♪ CAIA, GAROTA - FAÇA SEU EAGLE ON ♪

♪ TELL YOUR BOYFRIEND YOU'RE STAYING WITH SIMONE ♪

♪ DIGA AO SEU NAMORADO QUE VOCÊ - ESTÁ FICANDO COM SIMONE ♪

♪ MATTER FACT,PUT YOUR NUMBER IN MY PHONE ♪

♪ NA VERDADE, COLOQUE - SEU NÚMERO NO MEU CELULAR ♪

♪ I'M A FLY NIGGA, TATTED UP WITH A FADE ♪

♪ EU SOU UM CARA ESTILOSO, - TATUADO E COM CORTES ♪

♪ NIGGA, I WAS ROCKIN' WAVES WHEN THEM NIGGAS HAD BRAIDS ♪

♪ CARA, EU ESTAVA USANDO ONDAS - QUANDO ELES TINHAM TRANÇAS ♪

♪ AIR FORCE 1'S THEN I TOOK EM ALL TO JAY'S ♪

♪ AIR FORCE 1'S, ENTÃO EU - LEVEI TODOS PARA O JAY'S ♪

♪ NOW THEY WANNA PLAY DUMB, LIKE THEY FROM THE BAY ♪

♪ AGORA ELES QUEREM BRINCAR - DE BOBO, COMO SE FOSSEM DA BAÍA ♪

♪ I WAS TOURING OVERSEAS, TWO-FIFTY EVERY DAY ♪

♪ EU ESTAVA EM TURNÊ - NO EXTERIOR, DUZENTOS E CINQUENTA TODO DIA ♪

♪ JUST CAME BACK IN THE MIDDLE OF THE MAY ♪

♪ ACABEI DE VOLTAR NO - MEIO DE MAIO ♪

♪ IN A MAYBACH WITH THIS CHICK NAMED MAY ♪

♪ EM UM MAYBACH COM - ESSA GAROTA CHAMADA MAY ♪

♪ ON THE NORTH SHE CAN DO ME, SHAWTY YES SHE MAY ♪

♪ NO NORTE ELA PODE - ME FAZER, GAROTA SIM, ELA PODE ♪

♪ WHOLE RAP GAME SOUNDING LIKE ME ♪

♪ TODO O JOGO DO RAP - SOANDO COMO EU ♪

♪ WHO THAT ON THE DRUMS? ♪

♪ QUEM É AQUELA NA BATERIA? ♪

♪ MAN THAT SOUND LIKE P ♪

♪ CARA, ISSO SOA COMO P ♪

♪ SHORTY SAY SHE HORNY ♪

♪ GAROTA DIZ QUE ESTÁ COM VONTADE ♪

♪ SOUND LIKE E ♪

♪ SOA COMO E ♪

♪ NOW SHE WANNA BRING A PARTNER ♪

♪ AGORA ELA QUER - TRAZER UM PARCEIRO ♪

♪ OK SOUNDS LIKE THREE OHO ♪

♪ OK, SOA COMO TRÊS OHO ♪

♪ FRESH OFF THE YACHT, FEET IN THE SAND ♪

♪ FRESCO DO - IATE, PÉS NA AREIA ♪

♪ WALK IN THE CLUB, ME IN DEMAND ♪

♪ ENTRANDO NO - CLUBE, EU EM DEMANDA ♪

♪ GOT A WHIP ON THE LOT, BOUT 400 GRAND ♪

♪ TENHO UM CARRO NO - LOTE, UNS QUATROCENTOS MIL ♪

♪ GOLD ROUND MY NECK, PISTOL CLOSE AT HAND CUZ ♪

♪ OURO NO MEU PESCOÇO, - PISTOLA PERTO PORQUE ♪

♪ ALL Y'ALL NIGGAS WANNA GET LIKE ME ♪

♪ TODOS VOCÊS QUEREM - SER COMO EU ♪

♪ SURROUNDED BY BITCHES THAT LOOK LIKE THESE ♪

♪ CERCA DE - GAROTAS QUE SE PARECEM COM ESSAS ♪

♪ YOU KNOW IT, YOU KNOW IT, ♪

♪ VOCÊ SABE, VOCÊ SABE, ♪

♪ YOU KNOW IT, YOU KNOW IT (TELL EM AGAIN) ♪

♪ VOCÊ SABE, VOCÊ SABE - (DIGA NOVAMENTE) ♪

♪ ALL MY NIGGAS BE BLOWING ON TREES ♪

♪ TODOS MEUS PARCEIROS - ESTÃO FUMANDO ♪

♪ HANDS SO SICK SO THEY THROWING UP G'S ♪

♪ MÃOS TÃO DOENTES QUE - ESTÃO MOSTRANDO G'S ♪

♪ YOU KNOW IT, YOU KNOW IT, ♪

♪ VOCÊ SABE, VOCÊ SABE, ♪

♪ YOU KNOW IT, YOU KNOW IT ♪

♪ VOCÊ SABE, VOCÊ SABE ♪

♪ UGH-UGH-UGH ♪

♪ UGH-UGH-UGH ♪

이 노래의 어휘:

어휘	의미
get /ɡet/ A1	verb - receber ou obter algo
look /lʊk/ A1	verb - direcionar os olhos numa direção específica
shake /ʃeɪk/ A2	verb - mover com movimentos rápidos e curtos
count /kaʊnt/ A1	verb - um ato de determinar o número total de (itens ou unidades).
feel /fiːl/ A1	verb - experimentar uma emoção ou sensação
kiss /kɪs/ A2	verb - tocar com os lábios como sinal de amor ou saudação
ball /bɔːl/ A1	noun - objeto redondo usado em jogos
floss /flɒs/ B2	verb - exibir riqueza ou sucesso
feel /fiːl/ A1	verb - experimentar uma emoção ou sensação
follow /ˈfɒləʊ/ A1	verb - ir ou vir depois de alguém ou algo
lead /liːd/ B1	verb - guiar ou dirigir
spend /spend/ A2	verb - pagar dinheiro para comprar ou contratar bens ou serviços.
dance /dæns/ A1	verb - mover-se ritmicamente ao som da música
stay /steɪ/ A1	verb - permanecer em um lugar
play /pleɪ/ A1	verb - participar em atividades para desfrutar e recrear
tour /tʊər/ A2	verb - ir em uma viagem ou jornada.
sound /saʊnd/ A1	verb - aparecer ou parecer (de uma maneira específica).

문법:

• ALL Y'ALL NIGGAS WANNA GET LIKE ME

  ➔ Uso de 'wanna' como uma contração informal de 'want to'.

  ➔ Nesta linha, a frase "ALL Y'ALL NIGGAS" enfatiza o endereço do falante a um grupo, enquanto "wanna" indica desejo.

• YOU KNOW IT, YOU KNOW IT

  ➔ Repetição para ênfase.

  ➔ A frase "YOU KNOW IT" é repetida para reforçar a mensagem e envolver o ouvinte.

• IF YOU CAN BALL, THEN BALL, DO IT WALL TO WALL

  ➔ Estrutura condicional com 'if'.

  ➔ O uso de "IF YOU CAN BALL" estabelece uma condição para a ação que se segue, enfatizando a capacidade.

• I'M A FLY NIGGA, TATTED UP WITH A FADE

  ➔ Uso de linguagem informal e gíria.

  ➔ A frase "I'M A FLY NIGGA" usa gíria para transmitir confiança e estilo.

• TELL HER THAT YOU'RE DOWN FOR SOMETHING ELSE

  ➔ Uso de 'that' para introduzir uma cláusula nominal.

  ➔ Nesta linha, "that" introduz a cláusula "YOU'RE DOWN FOR SOMETHING ELSE", indicando o que dizer a ela.

• NIGGA, I WAS ROCKIN' WAVES WHEN THEM NIGGAS HAD BRAIDS

  ➔ Uso do tempo passado contínuo.

  ➔ A frase "I WAS ROCKIN' WAVES" indica uma ação em andamento no passado, fornecendo contexto.

• GOT A WHIP ON THE LOT, BOUT 400 GRAND

  ➔ Uso de linguagem informal e abreviações.

  ➔ A frase "GOT A WHIP ON THE LOT" usa gíria para se referir a um carro, enquanto "400 GRAND" é uma maneira informal de expressar uma grande quantia de dinheiro.