Girlie-Pop! – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Amaarae

가사 및 번역

아마라에의 'Girlie-Pop!'은 다양한 장르를 넘나드는 클럽 뱅어로, 한국어 학습에 흥미로운 요소를 제공합니다. 이 곡을 통해 한국어 가사의 리듬과 표현을 배우고, 곡의 유포리아적 감정과 대담한 글로벌 리듬 퓨전을 느껴보세요. 'Girlie-Pop!'은 단순한 노래가 아닌, 감각적인 판타지 속으로 빠져드는 경험을 선사합니다.

[한국어]

경쾌한 음악이 흐른다

위에서 날 데려가 줘

내가 부드럽게 만들었다고 말할 때까지 나를 키스해

우리 중 누군가가 이것을 멈춰야 해

포지션을 바꾸고 장르를 전환해

팝이 될 때까지

팝, 팝, 팝, 팝, 팝, 팝, 팝

예쁜 팝, 입술 위에

걸리 팝

팝, 팝, 팝, 팝, 팝, 팝, 팝

예쁜 팝, 그저 한 번의 키스

걸리 팝

다시 재생해 줘, 난 네가 너무 필요해

싱글은 혼자서는 발매할 수 없어

나는 이제 내 주변의 여자들을 모두 없앴어

휴대폰에서 문자를 되돌릴 수 없어

그러니까 지금 말해, 그게 뭐가 아닌지

계속 나타나는 게 멈추라는 신호야

우리가 떨어질 때가 좋아

사랑의 영혼을 놓아줘

우리 중 누군가는 멈춰야 해

우리 중 누군가는 키스하고 바꿔야 해

우리가 팝이 될 때까지 장르를 바꿔

팝, 팝, 팝, 팝, 팝, 팝, 팝

예쁜 팝, 입술 위에

걸리 팝

팝, 팝, 팝, 팝, 팝, 팝, 팝

예쁜 팝, 그저 한 번의 키스

걸리 팝

진정제 설정을 다시 맞추고 있어

천국에서 온 멜로디를 얻고 있어

넌 절대 혼자가 아니라고 나에게 말했어

네가 더 잘했을 수도 있었겠어

다이아몬드를 베젤에 박아

우리가 함께 끊는 악습

우리가 끊어야 할 영혼의 묶음

우리가 팝해야 할 장르

팝, 팝, 팝, 팝, 팝, 팝, 팝

예쁜 팝, 입술 위에

걸리 팝

팝, 팝, 팝, 팝, 팝, 팝, 팝

예쁜 팝, 그저 한 번의 키스

걸리 팝

음악이 서서히 사라진다

[영어]

[Light music plays]

♪ I want you to take me from the top ♪

♪ Kiss me till I tell you make it soft ♪

♪ One of us gotta bring this to a stop ♪

♪ Flip positions switching genres ♪

♪ Till you make it pop ♪

♪ Pop, pop, pop, pop, pop, pop, pop ♪

♪ Pretty pop, on the lips ♪

♪ Girly pop ♪

♪ Pop, pop, pop, pop, pop, pop, pop ♪

♪ Pretty pop, just a kiss ♪

♪ Girly pop ♪

♪ Replay me I need you so ♪

♪ Singles can't release alone ♪

♪ I just got all rid of my hoes ♪

♪ Can't turn back text from my phone ♪

♪ So tell me now what its not ♪

♪ Keeps appearing reads a stop ♪

♪ I like when we drop, drop, drop ♪

♪ The spirit release of love ♪

♪ One of us got to make it stop ♪

♪ One of us got to kiss and swap ♪

♪ Switching genres till we make it pop ♪

♪ Pop, pop, pop, pop, pop, pop, pop ♪

♪ Pretty pop, on the lips ♪

♪ Girly pop ♪

♪ Pop, pop, pop, pop, pop, pop, pop ♪

♪ Pretty pop, just a kiss ♪

♪ Girly pop ♪

♪ Sedatives I'm resetting my setting ♪

♪ Melodies that I'm getting from heaven ♪

♪ You told me you was never alone ♪

♪ I think that you could've did better ♪

♪ Diamonds that I wedge in the bezel ♪

♪ Vices that we sever together ♪

♪ Soul ties that we needed to crop ♪

♪ Genres that we needed to pop ♪

♪ Pop, pop, pop, pop, pop, pop, pop ♪

♪ Pretty pop, on the lips ♪

♪ Girly pop ♪

♪ Pop, pop, pop, pop, pop, pop, pop ♪

♪ Pretty pop, just a kiss ♪

♪ Girly pop ♪

[Music fades]

주요 어휘

어휘	의미
pop /pɒp/ A1	noun - 팝(음악 장르); 짧고 날카로운 소리 verb - 인기 있게 되다; 짧고 날카로운 소리를 내다
kiss /kɪs/ A1	noun - 입술을 누르는 행위 verb - 키스하다
stop /stɒp/ A1	verb - 멈추다 noun - 정지, 멈춤
genre /ˈʒɒ̃ːrə/ B2	noun - 예술 장르, 특히 음악이나 문학의 구분
switch /swɪtʃ/ B1	verb - 전환하다 noun - 스위치
flip /flɪp/ B1	verb - 뒤집다 noun - 뒤집기 동작
sedatives /ˈsɛdətɪvz/ C1	noun - 진정제
melody /ˈmɛlədi/ B1	noun - 멜로디, 선율
heaven /ˈhɛvən/ B1	noun - 천국, 하늘
diamond /ˈdaɪəmənd/ B2	noun - 다이아몬드
vices /ˈvaɪsɪz/ C1	noun - 악습, 부정적인 습관
soul /soʊl/ B1	noun - 영혼
ties /taɪz/ B1	noun - 인연, 유대
crop /krɒp/ B1	verb - 자르다, 다듬다 noun - 작물
reset /riːˈsɛt/ B2	verb - 초기 상태로 되돌리다
release /rɪˈliːs/ B2	verb - 놓아 주다, 발표하다 noun - 출시, 공개
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 혼자, 다른 사람 없이
single /ˈsɪŋɡəl/ B1	noun - 싱글 (앨범이 아닌 독립된 곡) adjective - 싱글, 연애 중이 아닌

주요 문법 구조

• ♪ I want you to take me from the top ♪

  ➔ 목적의 to 부정사 ('to take')

  ➔ 'to take'는 'want' 뒤에 목적을 나타내기 위해 사용됩니다. 화자가 원하는 행동을 나타냅니다.

• ♪ One of us gotta bring this to a stop ♪

  ➔ 주어 + gotta (비공식 'have got to')

  ➔ 'gotta'는 'have got to'의 구어체 축약형으로, 필요성이나 의무를 나타냅니다.

• ♪ Flip positions switching genres ♪

  ➔ 동명사를 주어로 ('switching')

  ➔ 동명사 'switching'은 문장의 주어로서 기능하며, 일어나고 있는 행동을 설명합니다.

• ♪ Till you make it pop ♪

  ➔ 종속 접속사 ('till')

  ➔ 'till'은 조건이나 시간 틀을 나타내는 종속절을 도입하는 데 사용됩니다.

• ♪ Replay me I need you so ♪

  ➔ 명령형 ('Replay me')

  ➔ 'Replay me'는 명령형으로, 직접적인 명령이나 요청을 주는 데 사용됩니다.

• ♪ Can't turn back text from my phone ♪

  ➔ 조동사 ('Can't')

  ➔ 'Can't'는 불가능이나 능력을 나타내기 위해 사용되는 조동사입니다.

• ♪ Sedatives I'm resetting my setting ♪

  ➔ 현재 진행형 ('resetting')

  ➔ 'resetting'은 현재 진행형으로, 지금 일어나고 있거나 진행 중인 행동을 나타냅니다.

• ♪ Soul ties that we needed to crop ♪

  ➔ 과거형 with 'needed' (과거의 조동사)

  ➔ 'needed'는 조동사 'need'의 과거형으로, 과거의 필요성이나 의무를 나타냅니다.