Go Out – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Blur
• 앨범: The Magic Whip

가사 및 번역

[한국어]

혼자 슬퍼져

혼자 춤을 춰

탐욕스러운 야망가

은밀함의 사치

난 초라하고 엉망이야

혼자 춤을 춰

침대에 누워

나 스스로에게 그래

동네 술집으로

술집으로, 나가네

동네 술집으로

혼자서

동네 술집으로

내 머리를 망쳤어

이제 해결할 건 없어

일어설 일도 없어

우린 항상 이러니까

양치기는 망했어

그녀가 또 그랬어

나갈 준비를 해

탐욕스러운 야망가의 사기

그는 동네 술집으로 가네

그는 동네 술집으로 가네

오-오

그는 동네 술집으로 가네

그는 동네 술집으로 가네

많은 서양 남자들에게

미해결된 문제지

고압적인 표지판

사치스러운 서류들

스카이박스 안의 탐욕스러운 야망가

그녀는 혼자 달려

나갈 준비를 해

그녀는 혼자서 그래

그녀는 혼자서 그래

그녀는 혼자서 그래

그녀는 혼자 힘으로 해

그녀는 혼자 힘으로 해

...

[영어]

I'm gettin' sad alone

Dancing with myself

Greedy go-getter goal

the luxury of stealth

I'm seedy and the whole,

dancing with myself

I get into my bed

I do it to myself

To the local,

To the lo-o-o, I go out

To the local

By myself

To the local

I did it to my head

There's nothing to be addressed now

There's nothing to get up about

Cause we do it all the time

The shepherd is undone

She done it all again

I get ready to go

The greed go-getter con

He going to the local

He going to the local

O-ohh

He going to the local

He going to the local

To many western men

It's a problem left undone

Imperious the sign

The papers of luxury

A greedy go-getter in the skybox

She run alone

She get ready to go

She does it with herself

She does it with herself

She does it with herself

She does it on her own

She does it on her own

주요 어휘

어휘	의미
sad /sæd/ A2	adjective -
dancing /ˈdæn.sɪŋ/ B1	verb -
greedy /ˈɡriː.di/ B2	adjective -
goal /ɡoʊl/ A2	noun -
luxury /ˈlʌk.ʃər.i/ B2	noun -
stealth /stɛlθ/ B2	noun -
seedy /ˈsiː.di/ C1	adjective -
bed /bɛd/ A1	noun -
local /ˈloʊ.kəl/ A2	noun / adjective -
head /hɛd/ A1	noun -
addressed /əˈdrɛs t/ C1	verb -
shepherd /ˈʃɛp.ərd/ C1	noun -
undone /ˌʌnˈdʌn/ C2	adjective -
ready /ˈrɛd.i/ A2	adjective -
problem /ˈprɒb.ləm/ A2	noun -
luxury /ˈlʌk.ʃər.i/ B2	noun -

주요 문법 구조

• I'm gettin' sad alone

  ➔ 현재진행형 (be + -ing)

  ➔ 현재 일어나고 있는 동작을 나타내며, be + -ing형을 사용한다。

• Dancing with myself

  ➔ 동명사(-ing) 형태로 명사 역할 수행

  ➔ -ing 형태의 동사는 활동을 나타내는 명사로 사용됩니다.

• Cause we do it all the time

  ➔ 일반 현재 시제(일상적 습관을 나타내는 문장형)

  ➔ 반복되거나 습관적인 행동을 나타낼 때 사용한다。

• The shepherd is undone

  ➔ 현재 시제 수동태

  ➔ 주어가 동작을 받는 상태 또는 조건을 나타낸다。

• She does it on her own

  ➔ 강조를 위한 현재시제 'do' + 재귀대명사

  ➔ 'do'를 보조 동사로 사용하여 현재형에서 강조하고, 재귀대명사로 독립성을 나타냄.

• She does it with herself

  ➔ 'do'와 재귀대명사를 함께 사용 (현재형)

  ➔ 행동이 주체 자신에 의해 수행되고 있음을 보여주며, 자급자족을 강조.