Hailey – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Justin Bieber
• 앨범: Justice

가사 및 번역

저스틴 비버의 'Hailey'는 한국어 학습에 흥미를 더할 수 있는 곡으로, 사랑과 헌신을 표현하는 감성적인 가사를 통해 한국어의 미묘한 감정 표현과 어휘를 배울 수 있습니다. 이 곡은 헤일리 비버와의 깊은 유대감을 진솔하게 담아내어, 음악과 언어를 통해 감정을 전달하는 특별한 경험을 선사합니다.

[한국어]

꿈속에서 높이 날아 올랐어

하늘을 꼭 잡고서

네 목소리에 깨어 떨어지지 않았어

어떤 날은 어두워지고

별조차 제자리를 벗어나

태양마저 쏟아지는 비를 막지 못할 때도

그러니 내 곁에 누워 시간이 흐르게 내버려 둬

절대 손을 놓지 마

내가 아는 건

이 삶이 정말 미친 듯이

너의 사랑으로 인도했단 거야

네가 부르면 영원히 달려올게

무슨 일이 있어도

내가 확신하는 단 하나는

황금빛 나날이 지나가면 다이아몬드처럼 단단해질 거야

무슨 일이라도

무슨 일이 와도

결국 우리뿐인걸

그래, 무슨 일이 있어도

널 내 품에 단단히 품었어

내 모든 걸 너에게 줄게

침묵이 공기를 가득 채울 때, 네 곁에 있음을 기억해

파도가 세차게 부딪히며

과거의 공포가 몰려올 때

너야말로 내가 원한 전부임을 기억해

그러니 내 곁에 누워 시간이 흐르게 내버려 둬

절대 손을 놓지 마

내가 아는 건

이 삶이 정말 미친 듯이

너의 사랑으로 인도했단 거야

네가 부르면 영원히 달려올게

무슨 일이 있어도

내가 확신하는 단 하나는

황금빛 나날이 지나가면 다이아몬드처럼 단단해질 거야

무슨 일이라도

무슨 일이 와도

결국 우리뿐인걸

그래, 무슨 일이 있어도

네 눈을 들여다보면

네가 내 꺼란 게 믿기지 않아

집착을 넘어선 사랑, 온 신경이 네게 쏠려

너를 따라갈 그 누구도 없어

내가 뭘 잘했을까?

매일 널 품에 안을 수 있다니

집착을 넘어선 사랑, 온 신경이 네게 꽂혀

너와 비할 데 없어

이 삶이 정말 미친 듯이

너의 사랑으로 인도했단 거야

네가 부르면 영원히 달려올게

무슨 일이 있어도

내가 확신하는 단 하나는

황금빛 나날이 지나가면 다이아몬드처럼 단단해질 거야

이 삶이 정말 미친 듯이

너의 사랑으로 인도했단 거야

네가 부르면 영원히 달려올게

무슨 일이 있어도

내가 확신하는 단 하나는

황금빛 나날이 지나가면 다이아몬드처럼 단단해질 거야

무슨 일이라도

무슨 일 있어도

결국 우리뿐인걸

그래, 무슨 일이 있어도

...

[영어]

Had a dream, I was high

Holdin' on to the sky

But I heard your voice and stopped myself from fallin'

There'll be days, there'll be nights

When the stars don't align

And the sun can't even stop the rain from pourin'

So lay with me and let time just pass by

And don't let go (don't let go)

'Cause all I know

This life is crazy

But it led me to your love

If you call on me forever I will come

No matter what, baby

The only thing I'm certain of

We'll be diamond when our golden days are done

No matter what (what)

No matter what (what)

It's only us (it's only us)

Yeah, no matter what

Got you good, in the bag

Evеrything that I have

When the silence fills the air, just know I'm on it

When the waves start to crash

Like a fear from the past

Just remember that you're all I've ever wanted (ever wanted)

So lay with me and let time just pass by

And don't let go (don't let go)

'Cause all I know (yeah)

This life is crazy

But it led me to your love

If you call on me forever I will come

No matter what, baby

The only thing I'm certain of

We'll be diamond when our golden days are done

No matter what (what)

No matter what (what)

It's only us (it's only us)

Yeah, no matter what

Lookin' in your eyes

Can't believe you're mine

It's beyond an obsession, all of my attention

Nothing can compare to you (to you)

What did I do right? (Do right)

To hold you every night (every night)

It's beyond an obsession, all of my attention

Nothing can compare to you

This life is crazy

But it led me to your love

If you call on me forever I will come

No matter what, baby

The only thing I'm certain of

We'll be diamond when the golden days are done (yeah)

This life is crazy

But it led me to your love

If you call on me forever I will come

No matter what, baby

The only thing I'm certain of

We'll be diamond when the golden days are done

No matter what

No matter what (yeah, yeah)

It's only us (it's only us)

Yeah, no matter what

주요 어휘

어휘	의미
dream /dɹim/ A1	noun - 꿈 (kum)
high /haɪ/ A1	adjective - 높은 (nop-eun)
holdin' /ˈhoʊldɪn/ A1	verb - 잡다 (japda)
sky /skaɪ/ A1	noun - 하늘 (haneul)
voice /vɔɪs/ A1	noun - 목소리 (moksori)
stop /stɒp/ A1	verb - 멈추다 (meomchuda)
fallin' /ˈfɔlɪn/ A1	verb - 떨어지다 (tteol-eojida)
align /əˈlaɪn/ B1	verb - 정렬하다 (jeonglyeolhada)
pourin' /ˈpɔrɪn/ A2	verb - 붓다 (butda)
pass /pæs/ A1	verb - 지나다 (jinada)
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 미친 (michin)
led /lɛd/ A2	verb - 이끌다 (ikkilda)
call /kɔl/ A1	verb - 전화하다 (jeonhwahada)
certain /ˈsɜrtən/ A2	adjective - 확실한 (hwaksilhan)
diamond /ˈdaɪəmənd/ A1	noun - 다이아몬드 (daiamondeu)
golden /ˈɡoʊldən/ A1	adjective - 황금 (hwanggeum)
done /dʌn/ A1	verb - 하다 (hada)의 과거 분사
obsession /əbˈsɛʃən/ B1	noun - 집착 (jipchak)
attention /əˈtɛnʃən/ A2	noun - 주의 (juui)
compare /kəmˈpɛr/ A2	verb - 비교하다 (bigyohada)