Hit The Floor – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Linkin Park
• 앨범: Meteora

가사 및 번역

전자 음악과 뉴메탈의 조화가 돋보이는 이 곡과 함께 강렬한 영어 표현들을 배워보세요! 폭발적인 감정선을 따라가다 보면, 일상의 스트레스를 날려버릴 수 있는 역동적인 언어 구사와 리듬감을 익힐 수 있습니다.

[한국어]

[음악]

사람들이 내 속을 들여다보려 했던 적이

너무나 많았어

내가 너를 예의상 보호해주고 있을 때

내가 무슨 생각을 하는지 궁금해하면서 말이야.

밀어내야 했을 때 참았던 적이 너무 많아.

내 마음을 말하기가 두려웠거든.

내가 해야 할 말을 하는 게 두려웠어.

내가 없을 때 네가 나에 대해 했던

너무 많은 말들. 넌 우위를 점하는 게

나를 계속 깎아내려야 한다는 뜻이라고 생각하지.

하지만 난 너무 많이 겪었고

이제 더는 참을 수 없어. 그래서 난

주도권이 내게 넘어올 때를

기다리고 있어.

잘 들어, 네가 바닥으로 곤두박질치기 직전이야.

이건 하나의

삶의 방식이지. 넌 이겼다고 생각하겠지만

결국 모두

사라져 버릴 거야. 나와 같은 수많은 이들이 네

거짓말을 철석같이 믿었지.

네 눈치를 보느라 속마음조차 말하지 못했어.

나와 같은 사람들은 하루 종일 살얼음판을 걷듯

조심하며 살았지. 내가 바라는 건 단 하나,

더 이상 짓밟히지 않는 기분을 느끼는 것뿐이야.

네가 내뱉은 말들 중 선을 넘었다고

느끼게 하는 것들이 너무 많아. 올라가는 것은

반드시 떨어지기 마련이지. 난 시간을 세고 있어.

너무 많이 참아왔거든. 이제 더는

참을 수 없어. 그래서 난

주도권이 내게 넘어올 때를

기다리고 있어. 넌 바닥으로 떨어지기

직전에

발버둥 쳐보겠지.

[음악]

그리고 나면 모든 게

사라져 버릴 거야. 그리고 나면 모든 게

사라져 버릴 거야. 그리고 나면 모든 게 사라져.

이제 모든 게

끝났어. 이제 전부 사라졌어. 난 알아,

네가 하는 말은 그 무엇도 절대 믿지 않을 거라는 걸.

어차피 거짓말할 때 다 드러나니까. 그리고 그 모든

거짓말들이 널 우리 모두의 위에 떠 있게 만들었지.

올라갔던 것은 결국

바닥으로 곤두박질치기 직전의

순간을 맞이하게 될 거야.

그리고 나면 모든 게

사라져 버릴 거야. 그리고 나면 모든 게

사라져 버릴 거야. 그리고 나면

[음악]

전부 사라질 거야.

[영어]

[Music]

There are just too many times people

have tried to look inside of me

wondering what I think of you when I

protect you out of courtesy. Too many

times that I've held on when I needed to

push away. Afraid to say it was on my

mind. Afraid to say what I need to say.

Too many things that you said about me

when I'm not around. You think having

the upper hand means you got to keep

putting me down. But I've had too many

is about as much as I can stand. So I'm

waiting until the other hand is

mine.

Listen just before you hit the floor.

It's a

lifestyle. You think you won and then

it's all

gone. So many like me put so much trust

in all your lies. So concerned what you

think to just say what we feel inside.

So many like me walk on eggshells all

day long. All I know is it all I want is

to feel like I'm not stepped on. There

are so many you say that make me feel

you cross the line. What goes up will

surely fall. And I'm counting down the

time cuz I've had so many head off. It's

about as much as I can stand. So I'm

waiting till the upper hand is

mine. You try making it just before you

hit the

floor.

[Music]

Mr. And then it's all

gone. And then it's all

gone. And then it's all gone.

And it is all

done. Now it's all gone. I know I'll

never trust a single thing you say. You

realize when you lie anyway. And all the

lies have got you floating up above us

all. The one goes up to one

minute just before you hit the

floor. Mr.

Sh and then it's all

gone. And then it's all

gone. And then it's

[Music]

all gone.

주요 어휘

어휘	의미
protect /prəˈtɛkt/ B1	verb - 보호하다
courtesy /ˈkɜːrtəsi/ C1	noun - 예의
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - 두려워하는
lifestyle /ˈlaɪfstaɪl/ B2	noun - 생활 방식
concerned /kənˈsɜːrnd/ B1	adjective - 염려하는
eggshells /ˈɛɡʃɛlz/ C2	noun - 달걀 껍질
surely /ˈʃʊrli/ B2	adjective - 확실히
floating /ˈfloʊtɪŋ/ B1	verb - 떠다니는
realize /ˈriːəlaɪz/ B2	verb - 깨닫다
upper /ˈʌpər/ A2	adjective - 위쪽의
hand /hænd/ A1	noun - 손
floor /flɔːr/ A1	noun - 바닥
stand /stænd/ A2	verb - 참다
trust /trʌst/ B1	noun - 신뢰
lies /laɪz/ A2	noun - 거짓말

주요 문법 구조

• There are just too many times people have tried to look inside of me

  ➔ 현재완료

  ➔ 과거에 시작되어 현재까지 영향을 미치는 동작을 나타내기 위해 "have tried"를 사용했습니다.

• Too many times that I've held on when I needed to push away.

  ➔ 과거의 필요성을 나타내는 조동사

  ➔ 구 "needed to"는 과거에 존재했던 의무나 내면적인 필요성을 나타냅니다.

• You think having the upper hand means you got to keep putting me down.

  ➔ 주어로 쓰인 동명사

  ➔ "Having"은 추상적인 통제 상태를 나타내기 위해 명사(동명사) 역할을 합니다.

• So I'm waiting until the upper hand is mine.

  ➔ 시간의 접속사

  ➔ "Until"은 화자의 행동이 멈출 시점을 나타내기 위해 사용되었습니다.

• You try making it just before you hit the floor.

  ➔ 구동사

  ➔ "Hit the floor"는 실패하거나 권력의 자리에서 떨어지는 것을 의미하는 관용적 구동사입니다.

• What goes up will surely fall.

  ➔ 주어로 쓰인 관계절

  ➔ "What goes up" 절은 문장의 문법적 주어 역할을 합니다.

• I'm counting down the time.

  ➔ 현재진행형

  ➔ "am counting down"을 사용하여 현재 진행 중인 능동적인 기대 과정을 강조했습니다.

• I know I'll never trust a single thing you say.

  ➔ 단순미래(부정)

  ➔ "Will never"는 미래에 대한 강력하고 확고한 결심이나 심리 상태를 나타낼 때 사용됩니다.