How Much Time Do We Have Left – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Klemen

가사 및 번역

이 노래는 슬로베니아의 Klemen이 쓴 곡으로, 감정적인 가사와 멜로디를 통해 사랑의 소중함을 일깨워 줍니다. 이 곡을 통해 한국어의 감정 표현과 서정적인 언어 사용을 배울 수 있으며, Klemen의 진솔한 이야기와 음악적 스타일이 특별한 매력을 더합니다.

[한국어]

거실에서 아기가 기어 다니는데 - 당신은 진단서를 읽고 있었지

당신이 곧 죽을 거라는 내용이었어 - 화창한 날이었어

창밖으로는 - 사람들이 제 갈 길을 가고 있었지

우리 아기는 활짝 웃고 있는데 - 우리는 아무것도 할 수 없어 울기만 했어

우리에게 남은 시간이 얼마나 될까 - 우리는 절대 알 수 없어

내가 아는 건 당신의 사랑 없이 - 이 세상에 있고 싶지 않다는 것뿐

우리에게 남은 시간이 얼마나 될까 - 우리는 절대 알 수 없어

우리는 절대 알 수 없어 - 천천히 갈 수 있다면 좋을 텐데

하얀 가운을 입고 - 수많은 졸업장을 가진 의사는, 상황을 바로잡으려 했지만

싸움을 포기하라는 말로 - 당신을 최면에 걸리게 할 수도 있었지

하지만 당신은 항상 해내려고 결심했어

우리에게 남은 시간이 얼마나 될까 - 우리는 절대 알 수 없어

내가 아는 건 당신의 사랑 없이 - 이 세상에 있고 싶지 않다는 것뿐

우리에게 남은 시간이 얼마나 될까 - 우리는 절대 알 수 없어

우리는 절대 알 수 없어 - 하지만 우리는 계속 굳건히 서 있어

당신의 힘에 감탄해 - 당신의 의지에 감탄해

당신은 나에게 세상에 대한 의문을 던져줬어 - 무엇이 진짜인지 의문을 갖게 했지

당신의 힘에 감탄해 - 당신의 의지에 감탄해

당신의 치유 능력에 - 오, 당신의 힘에 감탄해

당신의 의지에 감탄해 - 포기하지 않던 당신의 모습에

그러다 당신은 날개를 달고 - 하늘을 나는 법을 배웠지

하늘을 한 바퀴 돌더니 - 내 품에 안겼어

우리에게 남은 시간이 얼마나 될까 - 우리는 절대 알 수 없어

내가 아는 건 당신의 사랑 없이 - 이 세상에 있고 싶지 않다는 것뿐

우리에게 남은 시간이 얼마나 될까 - 우리는 절대 알 수 없어

우리는 절대 알 수 없어 - 천천히 갈 수 있다면 좋을 텐데

Lyrics provided by RTVSLO Captions by the EBU

[영어]

Our baby boy was crawling in the living room You read a diagnosis 

It said that you'd be dying soon It was a sunny day 

Through the window, there were  people going on their ways 

Our little child had the biggest smile While we couldn't do nothing but cry

How much time do we have left together We never know 

All I know is I don't want to be here Without your love 

How much time do we have left together We never know 

We never know Wish we could take it slow

A man in white, with a room full  of diplomas, trying to get it right 

Could put you under hypnosis By saying to give up the fight 

But you were always determined to try

How much time do we have left together We never know 

All I know is I don't want to be here Without your love 

How much time do we have left together We never know 

We never know But we keep standing strong

I admire your power I admire your will 

You made me question the world Made me question what's real 

I admire your power I admire your will 

Your ability to heal Oh, I admire your power 

I admire your will The way you never gave up 

Until you grew wings And you learned how to fly 

Made a loop in the sky You landed right into my arms

How much time do we have left together We never know 

All I know is I don't want to be here Without your love 

How much time do we have left together We never know 

We never know Wish we could take it slow

Lyrics provided by RTVSLO Captions by the EBU

주요 어휘

어휘	의미
crawl /krɔːl/ A2	verb - 기다
read /riːd/ A1	verb - 읽다
diagnosis /ˌdaɪəɡˈnəʊsɪs/ C1	noun - 진단
die /daɪ/ A1	verb - 죽다
sunny /ˈsʌni/ A2	adjective - 화창한
smile /smaɪl/ A1	noun - 미소 verb - 미소짓다
cry /kraɪ/ A1	verb - 울다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
slow /sloʊ/ A2	adjective - 느린
diploma /dɪˈpləʊmə/ B2	noun - 졸업장
hypnosis /hɪpˈnəʊsɪs/ C1	noun - 최면
fight /faɪt/ B1	noun - 싸움 verb - 싸우다
determined /dɪˈtɜːrmɪnd/ B2	adjective - 결심한
strong /strɔːŋ/ A2	adjective - 강한
admire /ədˈmaɪər/ B1	verb - 존경하다
power /ˈpaʊər/ B1	noun - 힘
will /wɪl/ B1	noun - 의지
heal /hiːl/ B2	verb - 낫다
wings /wɪŋz/ A2	noun - 날개
fly /flaɪ/ A1	verb - 날다
land /lænd/ A2	verb - 착륙하다