I Believe In You And Me – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Whitney Houston

가사 및 번역

이 곡으로 영어 감정 표현을 배워보세요! 휘트니 휴스턴의 'I Believe In You And Me'는 사랑과 헌신의 풍부한 어휘와 강렬한 가사를 통해 자연스러운 대화체를 익히기에 완벽하며, 영화 속 주인공의 깊은 감정이 담긴 특별한 노래입니다.

[한국어]

(바람 소리)

(감성적인 음악)

♪ 우~ 예 ♪

♪ 우~ 예 ♪

♪ 당신과 우리 사랑을 믿어요 ♪

♪ 우리 영원할 거라 믿어요 ♪

♪ 끝없는 사랑 속에 ♪

♪ 내가 보기엔 말이죠 ♪

♪ 당신은 언제나 내 하나뿐인 사랑 ♪

♪ 그대예요 ♪

♪ 오, 정말 그대예요 ♪

♪ 이제 난 꿈을 다시 믿어요 ♪

♪ 사랑은 영원할 거라 믿어요 ♪

♪ 강이 바다 만나듯 ♪

♪ 길 잃었다가 ♪

♪ 이젠 자유롭죠 ♪

♪ 당신과 나의 사랑을 믿으니까 ♪

♪ 당신 곁을 떠나지 않을 거예요 ♪

♪ 자존심 상하게 하지 않을 거예요 ♪

♪ 모든 걸 잃어도, 내 사랑 ♪

♪ 난 언제나 곁에 있을 거예요 ♪

♪ 당신 있는 곳 그곳에 ♪

♪ 사랑해요, 당신을 사랑해요 ♪

♪ 외면하지 않을 거예요 ♪

♪ 언제나 품어줄 거예요, 오 내 사랑 ♪

♪ 아무도 가본 적 없는 곳까지 ♪

♪ 마음 깊은 곳에 ♪

♪ 알 수 없나요 ♪

♪ 당신과 나의 사랑을 믿는다는 걸 ♪

♪ 이런 느낌 받는 게 어리석을지 몰라도 ♪

♪ 영원히 어리석은 이가 되겠어요 ♪

♪ 영원히 당신 곁에 있기 위해 ♪

♪ 기적을 믿어요 ♪

♪ 사랑이야말로 기적이니까 ♪

♪ 맞아요, 당신은, 내 꿈이 현실이 된 거예요 ♪

♪ 길 잃었다가 ♪

♪ 이젠 자유롭죠 ♪

♪ 사랑하는 이여, 믿으니까 ♪

♪ 당신과 나의 사랑을 믿어요 ♪

♪ 보세요, 길 잃었다가 이젠 자유롭죠 ♪

♪ 당신과 나의 사랑을 믿으니까 ♪

♪ 우리를 ♪

♪ 당신과 나의 사랑을 믿어요 ♪

(바람 소리)

[영어]

(wind howling)

(gentle soulful music)

♪ Ooo yeah ♪

♪ Ooo yeah ♪

♪ I believe in you and me ♪

♪ I believe that we will be ♪

♪ In love eternally ♪

♪ Well, as far as I can see ♪

♪ You will always be the one ♪

♪ For me ♪

♪ Oh yes, you will ♪

♪ And I believe in dreams again ♪

♪ I believe that love will never end ♪

♪ And like the river finds the sea ♪

♪ I was lost ♪

♪ Now I'm free ♪

♪ 'Cause I believe In you and me ♪

♪ I will never leave your side ♪

♪ I will never hurt your pride ♪

♪ When all the chips are down, baby ♪

♪ Then I will always be around ♪

♪ Just to be right where you are ♪

♪ My love, you know I love you, boy ♪

♪ I will never leave you out ♪

♪ I will always let you in, oh baby ♪

♪ To places no one's ever been ♪

♪ Deep inside ♪

♪ Can't you see ♪

♪ That I believe in you and me ♪

♪ Maybe I'm a fool to feel the way I do ♪

♪ I will play the fool forever ♪

♪ Just to be with you forever ♪

♪ I believe in miracles ♪

♪ And love's a miracle ♪

♪ And yes, baby you're my dream come true ♪

♪ I was lost ♪

♪ Now I'm free ♪

♪ Oh, baby 'cause I believe ♪

♪ I do believe in you and me ♪

♪ See, I was lost, now I'm free ♪

♪ 'Cause I believe in you ♪

♪ And me ♪

♪ Believe in you and me ♪

(wind howling)

주요 어휘

어휘	의미
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - 믿다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
dream /driːm/ A2	noun - 꿈
lost /lɒst/ A2	adjective - 길을 잃은, 상실한, 혼란스러운
free /friː/ A1	adjective - 자유로운, 해방된
miracle /ˈmɪrəkəl/ B1	noun - 기적
fool /fuːl/ B1	noun - 바보, 어리석은 사람
leave /liːv/ A1	verb - 떠나다, 남기다
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 다치게 하다, 아프게 하다, 상처 주다
pride /praɪd/ B1	noun - 자부심, 자존심
deep /diːp/ A2	adjective - 깊은, 심오한
true /truː/ A1	adjective - 사실인, 진실한, 진정한
end /end/ A1	noun - 끝, 종결 verb - 끝나다, 끝내다
river /ˈrɪvər/ A1	noun - 강
sea /siː/ A1	noun - 바다
eternal /ɪˈtɜːrnəl/ B2	adjective - 영원한
side /saɪd/ A1	noun - 옆, 측면; 편

주요 문법 구조

• I believe in you and me

  ➔ 현재형 (Simple Present)

  ➔ 동사 **"believe"** 가 **현재형** 으로 현재의 믿음을 나타냅니다.

• I will never leave your side

  ➔ 미래형 (Future Simple) + 부정 부사

  ➔ 조동사 **"will"** 이 **미래형**을 만들고, **"never"** 가 영구적인 부정을 나타냅니다.

• When all the chips are down, baby

  ➔ 0형 조건문 (when + 현재형)

  ➔ 단어 **"When"** 은 **0형 조건문**을 도입하고 동사 **"are"** 가 **현재형**으로 일반적인 상황을 나타냅니다.

• I was lost, now I'm free

  ➔ 과거형 + 현재형, 전환 부사 "now" 로 대조

  ➔ 문장 **"I was lost"** 은 과거형으로 과거 상태를 설명하고, **"now I'm free"** 는 현재형으로 전환하며 부사 **"now"** 로 변화를 나타냅니다.

• I believe that love will never end

  ➔ that절을 목적어로, 미래형 사용

  ➔ 동사 **"believe"** 가 **that절** (**"that love will never end"**) 을 목적어로 사용하고, 절 안에서 **"will"** 이 미래형을 형성합니다.

• Maybe I'm a fool to feel the way I do

  ➔ 가능성 부사 "maybe" + 현재 진행형 + 목적 부정사

  ➔ 부사 **"maybe"** 가 불확실성을 나타내고, **"I'm"** + **"a fool"** 은 **현재 진행형** 으로 현재 상태를 설명하며, **"to feel"** 은 목적을 나타내는 **부정사** 입니다.

• I do believe in you and me

  ➔ 강조용 do + 현재형

  ➔ 조동사 **"do"** 가 **"believe"** 앞에 와서 강조하고, 동사는 **현재형**을 유지합니다.

• I will always be around

  ➔ 미래형 + 빈도 부사 "always"

  ➔ 조동사 **"will"** 이 **미래형**을 만들고, 빈도 부사 **"always"** 가 **"be around"** 동작이 지속적으로 일어남을 나타냅니다.