I Luv Dem Strippers

• 가수: 2 Chainz, Nicki Minaj

가사:

[English]

[Español]

Let's play big bank take little bank

Juguemos a grande banco, toma pequeño banco

You are looking at a shark in a fish tank

Estás mirando a un tiburón en un tanque de peces

When I'm in the kitchen, I make plenty cash

Cuando estoy en la cocina, hago mucho dinero

Tell shawty come here, she got plenty ass

Dile a la chica que venga, tiene mucho trasero

Yeah, I love them strippers

Sí, me encantan las strippers

Yeah, I love them strippers

Sí, me encantan las strippers

Yeah, I love them strippers

Sí, me encantan las strippers

Yeah, I love them strippers

Sí, me encantan las strippers

In my foreign car, got the trunk by the engine

En mi auto extranjero, tengo el maletero junto al motor

So when I back back, I'm fronting on you niggas

Así que cuando retrocedo, estoy presumiendo ante ustedes

First I pack back, Louis backpack

Primero empaco de vuelta, mochila Louis

Where's Paris Hilton? Where's Kat Stacks?

¿Dónde está Paris Hilton? ¿Dónde está Kat Stacks?

I'm Rambo with this ammunition, my camo come from Tru Religion

Soy Rambo con esta munición, mi camuflaje viene de Tru Religion

Them broke hoes can't pay attention

Esas chicas pobres no pueden prestar atención

Your cutie missing, New Edition

Tu linda falta, Nueva Edición

Mr. Telephone man, there's something wrong with my line

Señor hombre teléfono, hay algo mal con mi línea

When I call my baby's number, I get a click every time

Cuando llamo al número de mi chica, escucho un clic cada vez

Every line is dope, you can snort it

Cada línea es buena, puedes esnifarla

Working in the pot, I can make you do aerobics

Trabajando en la olla, puedo hacer que hagas aeróbicos

I'm haterphobic, they mad cause I'm winning

Soy fóbico a los haters, están enojados porque estoy ganando

They busy high and catching, mad cause I'm pinching

Están ocupados volando y atrapando, enojados porque estoy apretando

All my bitches different, all my diamonds glistening

Todas mis chicas son diferentes, todos mis diamantes brillan

My weed so loud, everybody listen

Mi hierba es tan fuerte, todos escuchan

They say it's for the birds, so I bought a kilo

Dicen que es para los pájaros, así que compré un kilo

My Boost Mobile chirping, it must be my amigo

Mi Boost Mobile chirriando, debe ser mi amigo

Yeah, I love them strippers

Sí, me encantan las strippers

Yeah, I love them strippers

Sí, me encantan las strippers

Yeah, I love them strippers

Sí, me encantan las strippers

Yeah, I love them strippers

Sí, me encantan las strippers

In my foreign car, got the trunk by the engine

En mi auto extranjero, tengo el maletero junto al motor

So when I back back, I'm fronting on you niggas

Así que cuando retrocedo, estoy presumiendo ante ustedes

...

...

2 Chainz, you fucking crazy, muhfuckas know, I'm fucking crazy

2 Chainz, estás loco, estos cabrones saben que estoy loco

Fuck wrong with these bitches lately?

¿Qué les pasa a estas chicas últimamente?

Bitches better get on they knees and praise me

Las chicas mejor arrodíllense y me alaben

Bitch, I rep that Rich Gang, where's Stunna? Where's Wayne?

Perra, represento a Rich Gang, ¿dónde está Stunna? ¿Dónde está Wayne?

That's red on my wristband, SB, Mack Maine

Eso es rojo en mi pulsera, SB, Mack Maine

Tell Tyga, lookin' for this bitch called Blac Chyna

Dile a Tyga, buscando a esta chica llamada Blac Chyna

Take a nigga bitch in a hot flash, menopause hot flash

Llevo a la chica de un tipo en un flash caliente, menopausia flash caliente

Yes, that's why I'm crowned queen

Sí, por eso soy coronada reina

And I ain't lookin' for the prom king

Y no estoy buscando al rey del baile

These hoes' careers ain't promising

Las carreras de estas chicas no son prometedoras

Killing these bitches, crime scene

Matando a estas chicas, escena del crimen

Ohh, that's how a bitch do it

Ohh, así es como lo hace una chica

Fifty black trucks gonna follow when I pull up

Cincuenta camiones negros van a seguirme cuando llegue

This shit hit you in the chin, like a pull up

Esta cosa te golpea en la barbilla, como un pull up

My door so cocky, my door so stuck up

Mi puerta es tan arrogante, mi puerta es tan presumida

Ohh, hop up out the space car

Ohh, salta del auto espacial

Bitches, stay pressed, I call them a space bar (Bar)

Chicas, están presionadas, las llamo barra espacial (Bar)

Man, I wish a bitch would

Hombre, desearía que una chica lo intentara

Hundred-thousand dollar engine, I wish a bitch could

Motor de cien mil dólares, desearía que una chica pudiera

Yeah, I love them strippers (Yeah)

Sí, me encantan las strippers (Sí)

Yeah, I love them strippers (Yeah)

Sí, me encantan las strippers (Sí)

Yeah, I love them strippers (Yeah)

Sí, me encantan las strippers (Sí)

Yeah, I love them strippers (Yeah)

Sí, me encantan las strippers (Sí)

In my foreign car, got the trunk by the engine

En mi auto extranjero, tengo el maletero junto al motor

So when I back, back, I'm fronting on you niggas

Así que cuando retrocedo, estoy presumiendo ante ustedes

Yeah, I love them strippers (Yeah)

Sí, me encantan las strippers (Sí)

Yeah, I love them strippers (Yeah)

Sí, me encantan las strippers (Sí)

Yeah, I love them strippers (Yeah)

Sí, me encantan las strippers (Sí)

Yeah, I love them strippers (Yeah)

Sí, me encantan las strippers (Sí)

In my foreign car, got the trunk by the engine

En mi auto extranjero, tengo el maletero junto al motor

So when I back, back, I'm fronting on you niggas

Así que cuando retrocedo, estoy presumiendo ante ustedes

Wait I don't even think these niggas understood what the fuck I just said

Espera, ni siquiera creo que estos tipos entendieran lo que acabo de decir

I said, hundred-thousand dollar engine

Dije, motor de cien mil dólares

I wish a bitch could, like the little engine that could, ya dig!

Desearía que una chica pudiera, como el pequeño motor que pudo, ¿me entiendes?

2 Chainz (Kyuh)

2 Chainz (Kyuh)

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
bank /bæŋk/ B1	noun - banco
shark /ʃɑrk/ B1	noun - tiburón
kitchen /ˈkɪtʃɪn/ A2	noun - cocina
cash /kæʃ/ A2	noun - efectivo
strippers /ˈstrɪpərz/ B2	noun - stripper
engine /ˈɛn.dʒɪn/ B1	noun - motor
diamonds /ˈdaɪ.məndz/ B2	noun - diamantes
winning /ˈwɪn.ɪŋ/ B2	verb - ganar
bitches /ˈbɪtʃɪz/ B2	noun - perras (término despectivo)
click /klɪk/ A2	verb - hacer clic
hot /hɑt/ A1	adjective - caliente
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - loco
follow /ˈfɑloʊ/ A2	verb - seguir
space /speɪs/ A1	noun - espacio
engine /ˈɛn.dʒɪn/ B1	noun - motor

문법:

• Let's play big bank take little bank

  ➔ Imperativo + infinitivo sin "to" (Let's + play)

  ➔ "Let's" es una contracción de "let us" y se usa para hacer una sugerencia o invitación. El verbo que sigue a "let's" está en la forma infinitiva sin "to".

• When I'm in the kitchen, I make plenty cash

  ➔ Conjunción subordinante "when" introduciendo una cláusula de tiempo.

  ➔ La palabra "when" conecta dos cláusulas, indicando que una acción ocurre al mismo tiempo o durante el período de otra.

• So when I back back, I'm fronting on you niggas

  ➔ Uso de "so" como una conjunción que expresa un resultado o consecuencia.

  ➔ "So" conecta la acción de retroceder con el resultado de "fronting on" (presumir) a otros. "So" actúa como una conjunción.

• Where's Paris Hilton? Where's Kat Stacks?

  ➔ Contracción de "where is" y formación de preguntas.

  ➔ "Where's" es una contracción común utilizada para abreviar la frase "where is". La inversión del sujeto y el verbo ("is where") es típica de la formación de preguntas.

• Them broke hoes can't pay attention

  ➔ Uso de "can't" (cannot) para expresar incapacidad y el uso informal de "them" como determinante.

  ➔ "Can't" indica que el sujeto no puede realizar la acción. En algunos dialectos, "them" se usa informalmente en lugar de "those" como determinante.

• If I call my baby's number, I get a click every time

  ➔ Oración condicional tipo 0 (condicional cero) usando "if" para expresar una verdad general o hábito.

  ➔ Las condicionales cero describen situaciones donde una cosa siempre causa otra. El tiempo verbal tanto en la cláusula "if" como en la cláusula principal es el presente simple.

• Bitches better get on they knees and praise me

  ➔ "Better" para dar consejo/recomendación fuerte, "they" como determinante posesivo (informal).

  ➔ "Better" (abreviatura de 'had better') implica una sugerencia fuerte o una advertencia. "They" se usa informalmente en lugar de "their".

• I wish a bitch could

  ➔ Uso del modo subjuntivo con "wish" para expresar un deseo por algo que es improbable o contrario a la realidad.

  ➔ Aunque gramaticalmente incorrecto en inglés formal, terminar la oración con "could" implica "I wish a bitch *could* [hacer algo conmigo/desafiarme]", expresando un desafío o incredulidad.