I Luv Dem Strippers

• 가수: 2 Chainz, Nicki Minaj

가사:

[English]

[한국어]

Let's play big bank take little bank

큰 돈 뺏기 게임이나 해볼까

You are looking at a shark in a fish tank

지금 넌 어항 속 상어를 보고 있는 거야

When I'm in the kitchen, I make plenty cash

내가 요리하면 돈이 막 쏟아져

Tell shawty come here, she got plenty ass

저 아가씨 이리 와봐, 엉덩이 장난 아냐

Yeah, I love them strippers

그래, 난 스트리퍼들이 좋아

Yeah, I love them strippers

그래, 난 스트리퍼들이 좋아

Yeah, I love them strippers

그래, 난 스트리퍼들이 좋아

Yeah, I love them strippers

그래, 난 스트리퍼들이 좋아

In my foreign car, got the trunk by the engine

내 외제차, 트렁크가 엔진 옆에 있지

So when I back back, I'm fronting on you niggas

후진하면 니네 앞에서 폼 잡는 거지

First I pack back, Louis backpack

일단 짐부터 싸, 루이 백팩에 넣어

Where's Paris Hilton? Where's Kat Stacks?

패리스 힐튼은 어디? 캣 스택스는 어디?

I'm Rambo with this ammunition, my camo come from Tru Religion

난 람보처럼 탄약 가득, 내 군복은 트루 릴리젼 꺼

Them broke hoes can't pay attention

가난뱅이 년들은 정신 못 차려

Your cutie missing, New Edition

네 예쁜이는 실종, 뉴 에디션처럼

Mr. Telephone man, there's something wrong with my line

여보세요 전화 교환원, 회선에 문제가 있는 것 같아요

When I call my baby's number, I get a click every time

내 애인 번호로 전화하면, 매번 끊겨

Every line is dope, you can snort it

모든 라인이 끝내줘, 코로 들이마셔도 돼

Working in the pot, I can make you do aerobics

냄비 안에서 요리해, 널 에어로빅 시킬 수도 있어

I'm haterphobic, they mad cause I'm winning

난 헤이터 혐오증, 내가 잘 나가서 쟤네는 빡쳤지

They busy high and catching, mad cause I'm pinching

쟤넨 취해서 정신 놓고, 내가 돈 버는 게 빡쳤지

All my bitches different, all my diamonds glistening

내 여자들은 다 달라, 내 다이아몬드는 전부 반짝여

My weed so loud, everybody listen

내 마리화나는 너무 강해서, 모두가 들어

They say it's for the birds, so I bought a kilo

새들을 위한 거라길래, 킬로 단위로 샀지

My Boost Mobile chirping, it must be my amigo

내 부스트 모바일이 울리네, 내 친구인가 봐

Yeah, I love them strippers

그래, 난 스트리퍼들이 좋아

Yeah, I love them strippers

그래, 난 스트리퍼들이 좋아

Yeah, I love them strippers

그래, 난 스트리퍼들이 좋아

Yeah, I love them strippers

그래, 난 스트리퍼들이 좋아

In my foreign car, got the trunk by the engine

내 외제차, 트렁크가 엔진 옆에 있지

So when I back back, I'm fronting on you niggas

후진하면 니네 앞에서 폼 잡는 거지

...

...

2 Chainz, you fucking crazy, muhfuckas know, I'm fucking crazy

2 Chainz, 너 완전 미쳤어, 다들 알지, 내가 얼마나 미쳤는지

Fuck wrong with these bitches lately?

요즘 이 년들은 왜 이렇게 꼬였어?

Bitches better get on they knees and praise me

무릎 꿇고 나를 숭배해야 할 텐데

Bitch, I rep that Rich Gang, where's Stunna? Where's Wayne?

난 리치 갱 대표, 스터나는 어디? 웨인은 어디?

That's red on my wristband, SB, Mack Maine

내 손목 밴드는 빨간색, SB, 맥 메인

Tell Tyga, lookin' for this bitch called Blac Chyna

타이가한테 전해줘, 블락 차이나라는 년 찾는다고

Take a nigga bitch in a hot flash, menopause hot flash

남자 뺏는 건 식은 죽 먹기, 갱년기처럼 화끈하게

Yes, that's why I'm crowned queen

그래, 내가 여왕인 이유지

And I ain't lookin' for the prom king

난 졸업 파트너 따위 필요 없어

These hoes' careers ain't promising

쟤네 커리어는 전망 없어

Killing these bitches, crime scene

쟤네 다 죽여버릴 거야, 범죄 현장이지

Ohh, that's how a bitch do it

오, 이게 바로 내가 하는 방식

Fifty black trucks gonna follow when I pull up

검은색 트럭 50대가 내가 나타날 때 따라와

This shit hit you in the chin, like a pull up

이건 턱에 한 방 먹이는 것 같지, 풀업처럼

My door so cocky, my door so stuck up

내 차 문은 너무 거만해, 너무 콧대가 높아

Ohh, hop up out the space car

오, 우주선에서 뛰어내려

Bitches, stay pressed, I call them a space bar (Bar)

년들아, 계속 눌려 있어, 스페이스바라고 불러줄게 (Bar)

Man, I wish a bitch would

진짜, 누가 한번 덤볐으면 좋겠네

Hundred-thousand dollar engine, I wish a bitch could

10만 달러짜리 엔진, 누가 넘봤으면 좋겠네

Yeah, I love them strippers (Yeah)

그래, 난 스트리퍼들이 좋아 (그래)

Yeah, I love them strippers (Yeah)

그래, 난 스트리퍼들이 좋아 (그래)

Yeah, I love them strippers (Yeah)

그래, 난 스트리퍼들이 좋아 (그래)

Yeah, I love them strippers (Yeah)

그래, 난 스트리퍼들이 좋아 (그래)

In my foreign car, got the trunk by the engine

내 외제차, 트렁크가 엔진 옆에 있지

So when I back, back, I'm fronting on you niggas

후진하면 니네 앞에서 폼 잡는 거지

Yeah, I love them strippers (Yeah)

그래, 난 스트리퍼들이 좋아 (그래)

Yeah, I love them strippers (Yeah)

그래, 난 스트리퍼들이 좋아 (그래)

Yeah, I love them strippers (Yeah)

그래, 난 스트리퍼들이 좋아 (그래)

Yeah, I love them strippers (Yeah)

그래, 난 스트리퍼들이 좋아 (그래)

In my foreign car, got the trunk by the engine

내 외제차, 트렁크가 엔진 옆에 있지

So when I back, back, I'm fronting on you niggas

후진하면 니네 앞에서 폼 잡는 거지

Wait I don't even think these niggas understood what the fuck I just said

잠깐, 쟤네 내가 방금 한 말 이해 못 한 것 같은데

I said, hundred-thousand dollar engine

10만 달러짜리 엔진이라고 했잖아

I wish a bitch could, like the little engine that could, ya dig!

누가 넘봤으면 좋겠네, 꼬마 기관차처럼, 알겠어?

2 Chainz (Kyuh)

2 Chainz (Kyuh)

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
bank /bæŋk/ B1	noun - 은행
shark /ʃɑrk/ B1	noun - 상어
kitchen /ˈkɪtʃɪn/ A2	noun - 주방
cash /kæʃ/ A2	noun - 현금
strippers /ˈstrɪpərz/ B2	noun - 스트리퍼
engine /ˈɛn.dʒɪn/ B1	noun - 엔진
diamonds /ˈdaɪ.məndz/ B2	noun - 다이아몬드
winning /ˈwɪn.ɪŋ/ B2	verb - 이기다
bitches /ˈbɪtʃɪz/ B2	noun - 여자 (경멸적 표현)
click /klɪk/ A2	verb - 클릭하다
hot /hɑt/ A1	adjective - 뜨거운
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - 미친
follow /ˈfɑloʊ/ A2	verb - 따르다
space /speɪs/ A1	noun - 우주
engine /ˈɛn.dʒɪn/ B1	noun - 엔진

문법:

• Let's play big bank take little bank

  ➔ 명령형 + to 없는 원형 부정사 (Let's + play)

  ➔ "Let's"는 "let us"의 줄임말이며 제안이나 초대를 할 때 사용됩니다. "let's" 뒤에 오는 동사는 to 없는 원형 부정사 형태입니다.

• When I'm in the kitchen, I make plenty cash

  ➔ 종속 접속사 "when"이 시간 절을 도입함.

  ➔ 단어 "when"은 두 절을 연결하여 한 동작이 다른 동작과 동시에 또는 기간 동안 발생함을 나타냅니다.

• So when I back back, I'm fronting on you niggas

  ➔ "so"를 접속사로 사용하여 결과나 결론을 나타냅니다.

  ➔ "So"는 후진하는 동작과 다른 사람에게 "fronting on" (자랑하는) 결과와 연결합니다. "So"는 접속사 역할을 합니다.

• Where's Paris Hilton? Where's Kat Stacks?

  ➔ "where is"의 줄임말과 질문 형성.

  ➔ "Where's"는 "where is"를 줄여서 사용하는 일반적인 축약형입니다. 주어와 동사의 도치("is where")는 질문 형성의 일반적인 방법입니다.

• Them broke hoes can't pay attention

  ➔ 불능을 표현하는 "can't" (cannot)의 사용과 한정사로서의 비공식적인 복수형 "them".

  ➔ "Can't"는 주어가 행동을 수행할 수 없음을 나타냅니다. 일부 방언에서는 한정사로서 "those" 대신 "them"을 비공식적으로 사용합니다.

• If I call my baby's number, I get a click every time

  ➔ 조건문 유형 0(제로 조건)에서 "if"를 사용하여 일반적인 진실이나 습관을 표현합니다.

  ➔ 제로 조건은 한 가지가 항상 다른 것을 유발하는 상황을 설명합니다. "if" 절과 주절 모두 시제는 단순 현재입니다.

• Bitches better get on they knees and praise me

  ➔ "Better"는 조언/강력한 권장 사항을 제공하기 위해, "they"는 소유 한정사로 (비공식).

  ➔ "Better" ('had better'의 줄임말)는 강력한 제안이나 경고를 의미합니다. "They"는 "their" 대신 비공식적으로 사용됩니다.

• I wish a bitch could

  ➔ 있을 것 같지 않거나 사실과 반대되는 것에 대한 욕망을 표현하기 위해 "wish"와 함께 가정법 사용.

  ➔ 형식적인 영어에서는 문법적으로 올바르지 않지만 문장을 "could"로 끝내는 것은 "I wish a bitch *could* [나에게 무언가를 할 수 있다/나에게 도전할 수 있다]"를 의미하며 도전이나 불신을 표현합니다.