I'm Saying Goodbye – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Loving Caliber

가사 및 번역

이별의 감정을 담백하고 애절한 영어 표현으로 배우고 싶다면 이 곡을 추천합니다. 'I'm saying goodbye'라는 반복적인 구절을 통해 이별의 결단력을 나타내는 표현을 자연스럽게 익힐 수 있으며, 미니멀한 악기 구성과 명확한 발음 덕분에 감성적인 영어 가사를 학습하기에 최적입니다.

[한국어]

숨이 막혀, 네가 나를 밀어붙이니까

그냥 네 곁을 떠나있었어야 했는데

마치 공격당하고 있는 기분이야

내가 이제 어떻게 해야 할지 모르겠어

날 바꾸려 하지 마, 왜 나한테 그러는 거야?

너와 함께 있고 싶지 않아

미안하다는 말은 하지 마, 넌 그저 날 괴롭힐 뿐이야

어떻게 해야 할지 모르겠어

너와 함께 있을 때마다 도망치고 싶어

넌 그저 네가 필요하니까 내가 머물길 바라는 거지

너와 함께 있을 때마다 도망치고 싶어

넌 그저 네가 필요하니까 내가 머물길 바라는 거지

그저 달아나고 싶어, 숨고 싶을 뿐이야

가끔은 그냥 혼자 있고 싶어

내가 노력하지 않았다고 절대 말하지 마

이유를 모르겠다고 절대 말하지 마

이제 안녕을 말할게 (안녕, 안녕을 말해)

이제 알겠어?

이제 안녕을 말할게 (안녕, 안녕을 말해)

이제 알겠어?

난 작별을 고하는 거야

이미 너무 늦었어, 우린 이제

되돌릴 수 없어, 나한테서 떨어져 줘

넌 날 무너뜨리고 억눌러

마치 공격당하고 있는 기분이야

날 바꾸려 하지 마, 왜 나한테 그러는 거야?

너와 함께 있고 싶지 않아

미안하다는 말은 하지 마, 넌 그저 날 괴롭힐 뿐이야

어떻게 해야 할지 모르겠어

너와 함께 있을 때마다 도망치고 싶어

넌 그저 네가 필요하니까 내가 머물길 바라는 거지

너와 함께 있을 때마다 도망치고 싶어

넌 그저 네가 필요하니까 내가 머물길 바라는 거지

그저 달아나고 싶어, 숨고 싶을 뿐이야

가끔은 그냥 혼자 있고 싶어

내가 노력하지 않았다고 절대 말하지 마

이유를 모르겠다고 절대 말하지 마

이제 안녕을 말할게 (안녕, 안녕을 말해)

이제 알겠어?

이제 안녕을 말할게 (안녕, 안녕을 말해)

이제 알겠어?

난 작별을 고하는 거야

...

내가 노력하지 않았다고 말하지 마

노력하지 않았다고 말하지 마, 말하지 마

그렇게 말하지 마, 이유를 모르겠다고 하지 마

이유를 모르겠다고 하지 마, 제발 말하지 마

이제 안녕을 말할게 (안녕, 안녕을 말해)

이제 알겠어?

이제 안녕을 말할게 (안녕, 안녕을 말해)

이제 알겠어?

그저 달아나고 싶어, 숨고 싶을 뿐이야

가끔은 그냥 혼자 있고 싶어

이제 안녕을 말할게 (안녕, 안녕을 말해)

이제 알겠어?

난 작별을 고하는 거야

...

[영어]

I can't breathe 'cause you push me back

I should've stayed, stayed away from you

It feels like I'm, I'm being attacked

I don't know what, what I'm gonna do

Trying to improve me, why you do that to me?

I don't wanna be with you

Don't tell me that you're sorry, all you do is bother me

Don't know what I'm gonna do

I wanna run away every time when you're with me

You want me to stay just because you need me

I wanna run away every time when you're with me

You want me to stay just because you need me

I just wanna run, I just wanna hide

I just wanna be on my own sometimes

Don't you ever say that I didn't try

Don't you ever say that you don't know why

I'm saying goodbye (saying goodbye, saying goodbye)

Do you get it now?

I'm saying goodbye (saying goodbye, saying goodbye)

Do you get it now?

I'm saying goodbye

It's too late, there's no way that we

Can fix it now, stay away from me

You break me down and you hold me back

It feels like I'm, I'm being attacked

Trying to improve me, why you do that to me?

I don't wanna be with you

Don't tell me that you're sorry, all you do is bother me

Don't know what I'm gonna do

I wanna run away every time when you're with me

You want me to stay just because you need me

I wanna run away every time when you're with me

You want me to stay just because you need me

I just wanna run, I just wanna hide

I just wanna be on my own sometimes

Don't you ever say that I didn't try

Don't you ever say that you don't know why

I'm saying goodbye (saying goodbye, saying goodbye)

Do you get it now?

I'm saying goodbye (saying goodbye, saying goodbye)

Do you get it now?

I'm saying goodbye

Don't you tell me, tell me that I didn't try

Tell me that I didn't try, tell me that I didn't try

Don't you say that, don't you say you don't know why

Don't you say you don't know why, don't you say it

I'm saying goodbye (saying goodbye, saying goodbye)

Do you get it now?

I'm saying goodbye (saying goodbye, saying goodbye)

Do you get it now?

I just wanna run, I just wanna hide

I just wanna be on my own sometimes

I'm saying goodbye (saying goodbye, saying goodbye)

Do you get it now?

I'm saying goodbye

주요 어휘

어휘	의미
breathe /briːð/ B1	verb - 숨을 쉬다
attacked /əˈtækt/ B1	verb - 공격하다
improve /ɪmˈpruːv/ A2	verb - 개선하다
bother /ˈbɒðər/ B1	verb - 괴롭히다
sorry /ˈsɒri/ A1	adjective - 미안한
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - 안녕
hide /haɪd/ A2	verb - 숨다
stay /steɪ/ A1	verb - 머무르다
break /breɪk/ A2	verb - 부수다
try /traɪ/ A2	verb - 노력하다
late /leɪt/ A1	adjective - 늦은
need /niːd/ A1	verb - 필요하다

주요 문법 구조

• I should've stayed, stayed away from you

  ➔ 조동사 완료형 (should have + 과거분사)

  ➔ "Should've stayed"는 과거에 하지 않은 행동에 대한 후회나 비판을 나타냅니다.

• It feels like I'm, I'm being attacked

  ➔ 현재 진행형 수동태

  ➔ "Being attacked"는 주어가 행동을 하는 것이 아니라 현재 받고 있음을 강조합니다.

• I don't wanna be with you

  ➔ 비격식 축약형 (want to -> wanna)

  ➔ "Wanna"는 일상 대화나 음악에서 자주 쓰이는 "want to"의 축약형입니다.

• Don't you ever say that I didn't try

  ➔ 강조 표현 'ever'를 포함한 명령문

  ➔ 명령문에 "ever"를 추가하면 명령이 강화되어 강한 짜증이나 단호한 지시를 나타냅니다.

• It's too late, there's no way that we

  ➔ 존재 구문 'there is'

  ➔ "There is"는 어떤 것의 존재 또는 비존재를 알릴 때 사용됩니다.

• Do you get it now?

  ➔ 관용적 구동사를 사용한 현재형 의문문

  ➔ "Get it"은 "상황을 이해하다"라는 뜻의 관용적 표현입니다.

• I just wanna be on my own sometimes

  ➔ 전치사구 (on my own)

  ➔ "On my own"은 "혼자서" 또는 "독립적으로"라는 뜻의 관용구입니다.

• You break me down and you hold me back

  ➔ 구동사 (break down, hold back)

  ➔ "Break down"은 누군가를 정서적으로 약하게 만드는 것이며, "hold back"은 누군가가 앞으로 나아가지 못하게 막는 것을 의미합니다.